author: Zy - translation: Non-Non ir Cruciare

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

2008 metais Plastic Tree energingai dirbo su savo nauju albumu Utsusemi, be to surengė turą užsienyje ir Japonijoje. Per Kūčias grupė išleis Merry Go Around The World DVD, kuriame bus jų 2008 metų koncertų kolekcija. Jis taip pat pradės jų žiemos turą Utsusemi!. Baigiamasis turo koncertas bus surengtas sausio 30d. NHK salėje, taigi švenčių metu jie dirbs be pertraukų. Šiame interviu mes pasiteiravome apie DVD bei leidome jiems atsigręžti į įsimintinus 2008m. įvykius.

Žurnalui pasirodžius prekyboje, jūsų DVD Merry Go Around The World bus ką tik išleistas. Papasakokite apie jį. Ar tai bus kažkas panašaus į kelionės automobiliu filmą?

Ryutaro: Na, jame bus daug vaizdų iš įvairių mūsų kelionių.

Girdėjau, jog jame yra daug vaizdų iš užsienio.

Tadashi:Maždaug pusė ar truputėli mačiau. Manau, jog santykis yra apie 6:4.

Tai lyg 2008 metų turų santrauka? Kokį įspūdį jums paliko DVD, kai jį peržiūrėjote?

Ryutaro: Pirmais turo Europoje koncertas vyko Londone. Čia yra scena, kai aš buvau natūraliai apimtas euforijos, nes galiausiai atvykau į Londoną. (juokiasi

Tadashi: Ach, man taip pat patiko ta vieta. (šypsosi)

Ryutaro: Supratau, jog pirmąją dieną plūduriavau svajonėje, tačiau kai turas įsibėgėjo, viskas pasidarė fiziškai sunkiau.

Mes suprantame jūsų jausmus, ypač dėl to, jog žinome kokią didelę įtaką Didžioji Britanija turėjo Plastic Tree

Ryutaro: Taip, man tai – roko muzikos meka.

Tadashi: Aš labai laimingas, jog galėjome surenti savo pirmą turą Anglijoje. Pradėti čia taip pat buvo smagu.

Sasabuchi: Prisimenu, kai nuvykome į Graikiją, pasiėmėme savo instrumentus bei kitus reikmenis ir nuvykome į koncerto vietą, tačiau ji dar nebuvo pastatyta.

Ką? Ji vis dar buvo statoma?

Tadashi: Taip. Joje vis dar vyko statybos darbai.

Sasabuchi: Kai įėjome į pastatą, darbininkai vis dar daug kur virino. (juokiasi) Taigi, mes negalėjome daryti nieko, kol jie nepabaigė dirbti.

Likusį interviu rasite Zy 44.
© 2008 Zy.connection Inc. Visos teisės saugomos