Anime JAV: Ką manote apie suvažiavimą?
Visi: Tiesa sakant, mes dar nieko nenuveikėme, taigi mes norėtume sužinoti kaip čia viskas vyksta! (visi juokiasi)
Grožis: Koks yra pats gražiausias jūsų matytas dalykas?
TERU: Mes patys.
Jasmine You: Taip, mes.
YUKI: Mes esame pati gražiausia grupė pasaulyje! (visi juokiasi)
Visi su tuo sutinkate?
Kartu: Taip!
Koncertas: Ar turite kokį ritualą, kurį visada atliekate, prieš ar po koncerto?
KAMIJO: Ne visai. Kad ir kaip mes norėtume mūsų šukuosenų, makiažo darymas ir kostiumų apsirengimas atima visą laiką.
TERU: Po to kai pasidarau makiažą, aš klausau muzikos ir įsivaizduoju koks bus koncertas.
HIZAKI: Aš, priešingai nei TERU, bandau susikoncentruoti ir nuraminti kylančią įtampą.
Mirtis: Kodėl jūs naudojate mirties motyvą savo muzikoje? Ar tai turi kažkokį specifinį tikslą?
KAMIJO: Tam, kad galėtume suvokti gyvenimą, turi būti i mirtis.
Anglų klaba: Jūs mėgstate vartoti anglų ir kitas kalbas.
KAMIJO: Taip
Kuo jums patrauklus užsienio kalbų vartojimas jūsų dainų tekstuose?
KAMIJO: (Mąsto) Galbūt aš negaliu jų gerai ištarti, galbūt aš nemoku tos kalbos ar nežinau žodžio reikšmės, tačiau kitos kalbos įvaizdis yra dalis dainos skambesio.
Greitas maistas: Mėgstate ar nekenčiate jo?
Versailles: Greitas maistas? (visi sužiūra į HIZAKI)
HIZAKI: Kentukio Apkepta Vištiena! KAV!
Dovana: Kokia yra pati įsimintiniausia jūsų gauta dovana?
HIZAKI: Žvaigždė, pavadintaa Versailles.
Žvaigždė danguje?
Visi: Taip, fanai mums pavadino žvaigždę Versailles.
HIZAKI: Papasakokite ką nors apie HIZAKI.
HIZAKI: Ką? (Juokiasi) Norite išgirsti ką nors konkretaus ar bet ką?
Bet ką! Anything!
HIZAKI: Ah... (Nervinasi) Gal galėtumėte man duoti kokią temą? (Juokiasi)
Na, kad ir ką mėgsti veikti laisvu metu?
HIZAKI: Mėgstu kurti muziką!
Internetas: Ką manote apie siuntimąsi iš interneto?
KAMIJO: Jei tai nelegalus siuntimasis, tikrai jo nemėgstu, tačiau jei jie legalūs – puiku. Žinoma, mums taip pat labai patinka pastebėti fanus su CD palaidinuke.
Jasmine You: Papasakokite ką nors apie Jasmine You.
Jasmine You: Ką norite žinoti? (Juokiasi)
Bet ką!
Jasmine You: Maudydamasis aš visada į vonią įsipilu jazminų ekstrakto.
KAMIJO: Pasakykite ką nors apie KAMIJO.
KAMIJO: Apie mane? Aš esu visų pasaulio merginų princas. (Visi juokiasi)
Kalba: Jūsų dažniausiai vartojama frazė.
KAMIJO: Bonjour!
YUKI: (Angliškai) Heavy metal! (parodo „ragų“ ženklą)
Jasmine You: Jasmine You desu!
HIZAKI: (Angliškai) Come here!
TERU: (Nekreipia dėmesio) Koks buvo klausimas?
(Visi juokiasi)
Ką dažnai sakai.
TERU: Prašau, plaukit truputėli. (Juokiasi)
Magija: Kodėl savo koncertuose pradėjote naudoti magiškus triukus?
KAMIJO: Iš tikro, kodėl? (Juokiasi)
Jasmine You: Tai – vienas iš mano hobių.
NOBLE: Kaip jaučiatės dėl albumo išleidimo JAV?
HIZAKI: Mums didelė garbė.
Galimybė: Kokią galimybę norėtumėt turėti JAV?
KAMIJO: Surengti didelio masto koncertinį turą.
Filharmonijos kvintetas: Kaip jus išsirinkote tokį pavadinimo derinį?
KAMIJO: Filharmonija reiškia orkestrą, O kvintetas penkis. Mūsų grupę sudaro penki žmonės, todėl mes kvintetas, tačiau norint būti filharmonija, t.y. sudaryti orkestrą mums yra reikalingi fanai. Kartu mes esame Philharmonic Quintet (Filharmonijos kvintetas)
Svarstomas klausimas: Tai apie ką jūs visad mąstote ar tai ko visad norėjote.
KAMIJO: Visad maniau, kad norėčiau sutikti daugiau žmonių.
Patikimas: Kas, jūsų manymu, yra patikimiausias?
KAMIJO: Priklauso nuo to, kokioje srityje, pavyzdžiai mene ir išvaizdoje - YUKI, grupės skambesyje ir komponavime - HIZAKI ir aš. TERU visais mus rūpinasi, o Jasmine You labai gerai bendrauja.
Metų laikas: Koks jūsų mėgstamiausias metų laikas ir kodėl?
KAMIJO: Žiema, nes mėgstu sniegą.
Jasmine You: Man taip pat patinka žiema.
Kodėl?
Jasmine You: Todėl, jog galiu dėvėti daug skirtingų striukių, pavyzdžiui odinius ir vilnonius paltus!
YUKI: Mano taip pat - žiema, nes man nepatinka karštis. (juokiasi)
TERU: Pavasaris, nes aš gimęs pavasarį!
HIZAKI: Vasara.
Kodėl būtent ji?
HIZAKI: Aš tiesiog norėjau išsirinkti kažką, kas dar nebuvo paminėta! (Visi juokiasi)
TERU: Pasakykite ką nors apie TERU.
TERU: Man patinka daryti originalius dalykus.
Unikalumas: Kas Versailles -Philharmonic Quintet- daro unikaliais?
KAMIJO: Viskas, skambesys ir išvaizda kartu ir visa kita, daro mus išskirtiniais.
Versailles -Philharmonic Quintet-: Kur save matote trijų metų laikotarpyje?
HIZAKI: Norėčiau būti lauke, kur visi mūsų fanai ateitų pažiūrėti į mus kad ir kada grįžtume į valstijas.
YUKI:Papasakokite ką nors apie YUKI.
YUKI: Aš paprašytas galiu apsiverkti!
Visi: (Atrodo nustebinti) Tikrai? Wow.
Zodiakas: Ar jūsų asmenybės atitinka jūsų zodiako ženklą?
HIZAKI: Mes nedaug ką žinome apie zodiako ženklus, tačiau mūsų visų kraujo grupės sutinka. (juokiasi)
Labai jums ačiū!
Visi: Ačiū jums!
JaME would like to thank Tainted Reality, Anime USA and Versailles Philharmonic Quintet for making this interview possible.
