autore: Kay - traduzione: Yamiko

La scadenza del secondo set di concorsi è stata raggiunta! Il concorso, quiz incluso, è sembrato rivelarsi più difficile della semplice lotteria autografi, e quindi abbiamo ricevuto meno partecipazioni - circa 400. Tuttavia la possibilità di vincere una delle esclusive T-shirt o asciugamani autografati è diventata più alta.

Sorprendentemente, di 400 partecipazioni solo 12 si sono rivelate avere il 100% di risposte esatte. Questo è stato dovuto in parte alla seconda domanda... I vincitori sono stati scelti casualmente tra questi 12 partecipanti:

Asciugamano autografato delle Danger Gang: Timoshina Elena M. dalla Russia
T-shirt e card autografata dai MONORAL: Jelita Alamanda L. dai Paesi Bassi
T-shirt autografata dai GaGaalinG: Isabell H. dalla Germania
T-shirt autografata dai MUCC: Tatyana M. dal Brasile
T-shirt autografata dai Jikuu kaizoku SEVEN SEAS: Oona Sofia S. dalla Finlandia

Per i curiosi che vogliono sapere se hanno risposto correttamente alle domande, ecco a voi le risposte esatte:

1. Per cosa sta la sigla 'JaME'?

Molte persone hanno risposto correttamente: "Japanese Music Entertainment". Alcuni pensavano significasse ancora "Japanese Music Europe" o anche "Japanese Music America", che ormai non usiamo più.

2. Nomina due versioni di JaME che, sebbene siano state attive per un pò, ora non esistono più.

Questa si è rivelata essere una domanda più complicata del previsto. Ci riferivamo alle lingue disponibili e c'erano molte risposte possibili: la versione svedese di JaME, quella norvegese, quella tailandese, quella ungherese e quella rumena. Una volta le avevamo ma sono state chiuse per inattività. Inoltre, a causa di un piccolo errore, nemmeno la versione svizzera e belga funzionano attualmente, quindi anche quelle risposte erano esatte.

Alcune persone hanno preso in considerazione le versioni precedenti di JaME, come Ongaku Da!, Japan Music o JRockFrance. Altre opzioni scelte da molti sono state jmusiceuropa.com e jmusicamerica.com. Tuttavia questi indirizzi sono ancora accessibili!

3. Le Danger Gang hanno contribuito con due canzoni alla compilation europea J-Visual[ism] 2. Quali sono i titoli di suddetti brani?

Quasi tutti hanno risposto correttamente: i brani Core e Joukei no kanata.

4. Tra gli album del passato dei GaGaalinG spicca una particolare parola. Di che parola si tratta?

Abbiamo ricevuto una moltitudine di risposte per questa domanda, come Pierce, PUNX e RENDEZVOUS. Però la risposta corretta era "Royal", usata in tutti e tre gli album dei GaGaalinG: Royal Stranger, Royal Blood e Royal Punx.

5. I MUCC hanno mai subito dei cambi di componenti? Se sì, in quale anno(i)?

Anche se molte persone fossero sicure che non avessero mai cambiato i loro componenti, la risposta giusta era: sì, nel 1999. Come molte persone hanno accuratamente risposto, il bassista Hiro ha abbandonato il gruppo ed è entrato YUKKE.


Per la lotteria autografi parte B sono stati scelti di nuovo casualmente sette vincitori. Proprio come la prima parte abbiamo ricevuto oltre 1000 partecipazioni. Sono stati scelti i seguenti vincitori:

Irokui.: Maria C. C. dalla Spagna
LM.C: Ann-Kathrin H. dalla Germania
9GOATS BLACK OUT: Vitor G. J. dal Brasile
DaizyStripper: Diana D. T. dalla Spagna
Plastic Tree: Kamila G. dalla Polonia
Sugar: Heather B. dagli Stati Uniti
Kitade Nana: Lisa A B. dagli Stati Uniti


Per favore notate che la scadenza è ormai passata ed i vincitori sono stati scelti: non potete più partecipare a questi concorsi. Riceviamo ancora mail da persone che vogliono partecipare alla prima lotteria autografi, ma ormai non è più possibile.