Gli ELLEGARDEN sospendono le attività

autore: curi - traduzione: Yamiko

fonte: Sito ufficiale

Un annuncio riguardo la decisione degli ELLEGARDEN di sospendere le attività è stato postato in entrambe le versioni inglese e giapponese del sito del gruppo.

Il leader del gruppo Shinichi Ubukata ha dichirato ciò che segue:

"Gli ELLEGARDEN lavoravano al nuovo album dall'anno passato. Ma comunque, durante le attività del gruppo sono sorte delle differenze nell'opinione riguardante la motivazione nel creare un nuovo album. Non ci sentiamo più in grado di creare un album del quale saremo soddisfatti, e dopo molte discussioni siamo arrivati alla conclusione di terminare la creazione dell'album e sospendere le attività della band a tempo indeterminato.

Ancora dobbiamo decidere se il gruppo riprenderà a lavorare in futuro.

Tutti gli show decisi in precedenza (anche quelli non ancora annunciati) fino al Settembre 2008, si svolgeranno comunque.

Vogliamo ringraziare dal profondo dei nostri cuori tutti quelli che hanno supportato gli ELLEGARDEN. Ognuno di noi lavorerà sulla sua personale crescita e sviluppo per creare nuova musica come con gli ELLEGARDEN. Grazie per tutto."