Dopo aver spiegato alla guardia di sicurezza il perchè mi trovo li, ottengo il permesso per entrare senza problemi. Dentro è tutto molto occupato. Staff e membri della band girano preparando tutto il encessario per il concerto. Non volendo disturbarli perchè sono troppo in anticipo, mi siedo scrutando il soundcheck. Passo così il tempo a parlare con i membri dello staff e i musicisti di supporto.
Dopo 10 minuti Yako, Agata e Manuel, il tour-manager, passano davanti a me. Sembrano di buonumore e Yako si avvicina a me in modo amichevole. Siccome il souncheck continua cerchiamo un posto più calmo dove parlare. Agata si siede dietro di me con la sua chitarra iniziando a suonarla. Logicamente unplugged. Il suono che emette è molto rilassante e riscalda l'atmosfera. Inizio quindi a presentarmi e spiego loro cos'è JaME, ma prima che io possa fare una domanda vengo intervistata da Yako.
Yako: Che band trattate?
finix: cerchiamo di toccare tutte le aree della musica giapponese.
Yako mi guarda in modo interessato e mi sembra che voglia maggiori informazioni così proseguo.
finix: Trattiamo musicisti popolari che possono essere trovati nelle Oricon Charts. Parliamo anche di bands alternative/indie, punk/rock, visual kei e della scena underground giapponese. Il nostro database contiene attualmente circa 400 artisti.
Yako: Ooooh! E avete intervistato tutti i 400 artisti?
finix: No. Abbiamo intervistato una coppia di band ma i 400 files precedentemente menzionati contengono informazioni sulle bands ovvero profilo, biografia e discografia.
(Tutti ridono perchè io ho erratamente dato loro l'impressione di aver intervistato 400 gruppi)
finix: Vi potreste presentare per favore? Per tutti i lettori di JaME che ancora non vi conoscono.
Yako: Noi siamo i Melt-Banana di Tokyo e siamo tipo una punk band. Io sono Yako, cantante.
Agata:
finix: Come è stato il vostro recente tour?
Yako: Molto bello!
finix: Avete suonato in Germania prima?
Yako: Abbiamo iniziato il tour in Germania. Ma abbiamo suonato anche in Svezia, Danimarca, Austria, Olanda e Belgio.
finix: Se doveste chiedere a 100 persone di descrivere il tipo di musica dei Melt Banana ricevereste 1000 risposte diverse. Come definire quindi la vostra musica?
Yoko e Agata si guardano toccandosi. Prima di rispondermi ne discutono un attimo in giapponese.
Yako: E' molto difficile da descrivere.
finix: Perchè grazie al vostro stile unico e straordinario è davvero impossibile dare una categoria alla vostra musica. Perciò ditemi, quali sono le vestre ispirazioni e chi le vostre influenze?
Yako: Bands giapponesi degli anni 80.
finix: Pop bands?
Yako: Yeah. Bands come i RC Seccession.
finix: Raccontatemi un po come componete. Chi scrive le musiche e chi i testi?
Yako: Agata compone le musiche e io i testi.
finix: I vostri fan clubs in Europa e America sono ormai grandi. Quanto è grande quello giapponese?
Yako: Non è molto grande anzi è piuttosto piccolo.
finix: Perciò è più grande qui?
Yako: Si!
finix: C'è qualche differenza tra i fans europei/americani e quelli giapponesi?
Yako: No, non ce ne sono. L'unica differenza è il numero di persone che ascoltano la musica.
finix: La musica giapponese sembra diventare più popolare all'interno dell'Europa. Un numero notevole di bands punk, rock e visual hanno fatto un tour in Europa durante quest'anno e hanno avuto un gran successo. Ne avevate sentito parlare?
Yako: Mmmmmh non molto, e non conosco molto nemmeno le visual bands.
finix: I The Mad Capsule Markets hanno suonato durante l'Ozzfest a Donnington.
Yako + Agata: Oooooh
Yako e
finix: A che cosa state pensando?
Yako: Che è una bella cosa!
finix: Nel 1995 avete avuto un tour con gli Ufo or Die che erano un side project degli the Boredoms. Con quali altre bands giapponesi avete avuto dei progetti?
Yako: Abbiamo avuto una collaborazione con i Merzbow come Merz-Banana e anche con i Violent Onsen Geisha.
Agata: Yoshihide Otomo!
Yako: Yeah, anche con Yoshihide Otomo!
finix: Mi spiace non lo conosco.
Yako: E' un musicisata avant-garde.
finix: Quali bands giapponesi ascoltate?
Yako: Emiculania!
Agata: Una band davvero buona!
Yako: Ci piacciono anche i Nice View e Corrupted.
Agata: Concordo.
finix: Voi avete già lavorato con molta gente famosa come Mike Patton (Faith no More/Fantomas/Mr. Bungle), John Zorn (Painkiller) e anche con un musicista avant-garde, Steve Albini. Chi vi ha impressionato di più e quale è stata la collaborazione più bella?
Nuovamente una breve chiaccherata tra Yako e Agata in giapponese. Agata nomina Mike Patton e ricevo la risposta.
Yako: E' stato divertente lavorare con Steve Albini forse perchè per noi era la prima volta che registravamo un album. Prima noi affittavamo lo studio di registrazione in Giappone ma non andava molto bene.
Comunque lavorare con Steve è stata una bella esperienza perchè è una persona professionale.
finix: Abbiamo parlato di Yoshihide Otomo prima.. potreste paragonarlo a Steve Albini in termini di musica avant-garde?
Agata Yoshihide Otomo e Steve? ..Sono molto diversi.
Yako: Yoshihide è più di un chitarrista rock.
A questo punto Yako decide di parlarmi del lavoro con Mike Patton.
Yako: Abbiamo lavorato molto con Mike e abbiamo fatto un tour con Mr.Bungle e anche con i Fantomas ed è stato veramente bello. Molto diverso.
finix: Avete pubblicato un CD con i Fantomas quest'anno, vero?
Yako: Yeah (ride).
finix: Il vostro tour riguarda la single-compilation The 13 Hedgehogs che contiene tutti i singoli e splits dal 1994 al 1999. Come vi sentite se date uno sguardo agli ultimi 5 albums, alle compilations e ai vostri 12 anni di carriera?
Yako: Avremmo dovuto fare più albums. Be, 12 anni e cinque albums non suona molto bene visto che solitamente le bands emettono un album per anno.
finix: Mmmmh, si non suona molto bene ma a confronto con altre bands voi avete fatto molti singoli con collaborazioni. Questa è una cosa piuttoso speciale, no?
Yako: Si ma non importa, noi abbiamo solo 5 albums. Ma a noi piace far uscire diversi singoli in diversi paesi. Se riceviamo offerte da altre persone, da altri stati per delle collaborazioni...e se siamo interessati nella musica, noi siamo come...
Yako alza il pungo dimostrando con un Yeah! Yeah! Yeah! quanto i Melt-Banana siano motivati nei lavori con collaborazioni.
Yako: Abbiamo lavorato con molte persone e emesso molti singoli, è stato divertente!
finix: Come è stato suonare una sessione di John Peel?
Yako: Io ero molto nervosa. Ci disse che avevamo solo 30 minuti e che potevamo fare quello che volevamo. E così abbiamo fatto. Abbiamo soltanto suonato. E' stata un'esperienza veramente strana.
Yako si rivolge a Agata: E' stato il nostro primo ,,live on air session'' alla radio, no?
Agata: Yeah! si lo era......come se lo facessimo....(dimostra cosa intende suonando due corde della chitarra).. andava in onda in tutto il Regno Unito in quel momento.
finix: Si questo è un buon motivo per essere nervosi, immagino! (ride)
finix: Agli UK MTV AWARDS del 95/96 eravate nominati come miglior video con "sick Zip Everwhere", mentre gli American MTV rifiutarono di trasmetterlo. Come avete vissuto questa esperienza?
Yako: Oh, davvero? Non mi ero accorta che non l'avevano trasmesso. Era quello con il burger, vero? Era veramente brutto... (ride). Veramente non ci piaceva. Quando venne girato il video l'etichetta decise tutto e dovettimo fare quello che ci dissero. Il giorno delle riprese realizzammo che era una sorta di hamburger... e.. eravamo come..
Yako muove gli occhi: oooooh nooooo..... ma lo studio era già stato prenotato e.. be (tutti stanno acnora ridendo)
finix: Non avete avuto scelta!
Yako: Esatto!
Prima di continuare ci calmiamo perchè abbiamo passato gli ultimi 5 minuti ridendo e chiunque abbia visto il video in questione può capire.
Yako: Yeah, era un video divertente.
(tutti concordano)
finix: OK il nostro tempo sta terminando e vi ho chiesto tutto perciò, lasciate un messaggio ai fans europei?
Yako: Dopo questo tour torneremo in Giappone e cominceremo a lavorare al nostro prossimo album che sarà in uscita il prossimo anno.
finix: Questa è una bella novità! Speriamo di rivedervi in Europa con il vostro nuovo album
Agata+Yako: Certo!!
finix: Grazie moltissimo per l'intervista!
Agata+Yako: Prego!
