Intervista con INORAN

autore: Kay - traduzione: jeij

© INORAN

Alcuni giorni dopo il concerto di beneficienza dei Luna Sea, ci siamo incontrati con INORAN e discusso sulle sue attività di beneficienza, la sua recente uscita da solista e le sue ambizioni verso l'estero.Vestito con un abito elegante e un cappelo fedora nero, l'artista gentilmente ha risposto alle nostre domande.

Per prima cosa, cosa pensi del concerto di beneficienza che hai tenuto con i LUNA SEA's

INORAN: E' stato un concerto fantastico, soprattutto perchè era per beneficienza. L'atmosfera era commovente e c'era un sentimento di unità.

All'inizio di quest'anno, hai organizzato un progetto realizzando braccialetti per aiutare le vittime del terremoto. Come ti è venuta questa idea?

INORAN: Subito dopo il terremoto, ho sentito che dovevo fare qualcosa per le vittime. All'inizio volevo fare qualcosa come musicista, ma in quel momento c'era il caos ed era difficile distribuire, produrre, scaricare o anche solo creare musica. Ho iniziato a pensare ad altri modi, e ho ricordato che Lady Gaga e altri artisti avevano distribuito beni. Poichè le aziende Giapponesi in quel periodo stavano affrontando alcuni problemi, ho chiesto ad un mio amico in Taiwan di produrre i braccialetti che poi sono stati distrubuiti in Giappone.

Questo mese hai rilasciato il singolo Hide and Seek in cui tutte le canzoni sono in Inlgese. Come mai questa decisione?

INORAN: Per queste canzoni, il testo in inglese era piu adatto per la melodia rispetto al Giapponese.

Utilizzando testi in Inglese, lo scopo è anche quello di farti conocere meglio all'estero?

INORAN: Si. L'anno scorso, quando i LUNA SEA si sono ricomposti, abbiamo tenuto un tour mondiale, e abbiamo consegnato la nostra musica alle persone nel mondo, ed è stato meraviglioso.Questo mi ha impressionato e cosi ho deciso che anche io voglio distribuire la mia musica nel mondo.

Come è stato creatoHide and Seek?

INORAN: Sono amico di Taka Hirose il basista della famosa band Inglese Feeeder. Ci siamo incontrati quest'anno al Fuji Rock dove abbiamo suonato insieme. Quindi, abbiamo fatto una Jam session insieme e in questo modo è stata creata la canzone, cosi ad impulso.

Qual'è il significato del titolo Hide and Seek, a cosa si riferisce?

INORAN: Prima di tutto il titolo deriva da un gioco per bambini. Nella vita umana, ogni cosa continua a cambiare, ma si puo sempre trovare qualcos'altro. Il gioco del nascondino è come la natura umana, la vita umana. Informazioni, tutto quello che succede nella vita può essere nascosto ma se si cerca bene lo si può trovare. Volevo esprimere qualcosa di simile.

Nella canzone One Big Blue quale messaggio volevi mandare?

INORAN: Questa canzone è stata composta dopo il teremoto."Blue" è sinonimo di lacrime ed emozioni. Si tratta di come tante emozioni e lacrime si uniscono insieme in tutt'uno, come la pioggia che scorre in un fiume.

Non hai scritto da te il testo di Santa Ana Afternoon. Perchè hai scelto questo testo?

INORAN: In realtà è una cover, l'originale è di un'artista Tedesca Graciella Maria. Quest'anno, dopo aver lanciato il mio album Teardrop, sono andato in tour.Prima del tour ho trovato questa canzone su youtube e durante il tour ho deciso di fare una cover dal vivo.

Lo stile della canzone Joshua è molto diversa dalle altre in quanto molto più leggera. Questo cambiamento di stile è stato fatto di proposito oppure è una coincidenza?

INORAN: Questa canzone è un pò diversa. L'anno scorso dopo il concerto dei LUNA SEA a Los Angeles sono andato ad un servizio fotografico da solista e vidi il cielo più bello. Era come uno dei migliori cieli che avessi mai visto in vita mia. Ho voluto fare una canzone su questo, ecco perchè è diversa dalle altre canzoni nel singolo.

Per questo singolo hai lavorato insieme al bassista della band Inglese Feeder e ancor prima hai lavorato con Ken Lloyd che è per metà Inglese. Cosa ti attrae dell' Inghilterra e dei suoi musicisti?

INORAN: In realtà è un caso il fatto che abbia lavorato con musicisti Inglesi. Io sono Giapponese ma la musica Britannica ha qualcosa che la musica Giapponese non ha. L'atmosfera è diversa. E' spesso scuro e questa atmosfera e queste emozioni si adattano meglio a me rispeAlcuni giorni dopo il concerto di beneficienza dei Luna Sea's, abbiamo incontrato INORAN e discusso sulle sue attività di beneficienza, la sua recente uscita da solista e le sue ambizioni verso l'estero.Vestito con un abito elegante e un cappelo fedora nero, l'artista gentilmente ha risposto alle nostre domande.

A Settembre hai rilanciato il tuo primo album Sou. Come mai questa decisione?

INORAN: L'anno prossimo sara il mio Quindicesimo Anniversario come artista solista. Questo album era gia esaurito, quindi prima dell'anniversario si è deciso di ripubblicare l'album. La prima volta fu lanciato nel 1997,a quel tempo l'album era molto diverso dalla musica dei LUNA SEA o dalla musica rock in generale. Era buio, astratto e cosi via. A quei tempi, questo tipo di musica non era ancora popolare in Giappone, e le canzoni non sono diventate vecchie, quindi sono ancora ascoltabili.

Sou è stato il tuo primo album, ma non hai cantato da solo, hai invece usato voci femminili. Come mai questa scelta?

INORAN: Sou è stato il mio primo album, quindi ho deciso di riunire in esso tutte le cose che preferisco. Amo le voci femminili, per questo ho fatto questa scelta.

All'inizio è stato difficile abiturati a cantare visto che principalmente sei un chitarrista?

INORAN: Entrambe le mie capacità vocali e da chitarrista stanno continuando a megliorare. Quando miglioro come chirattista miglioro a nche come cantante. Mi piacciono molto entrambi, ma poichè la mia carriera da chitarista è più lunga rispetto a quella da vocalista, il divario tra le due non diminuisce.

Quando ti sei più a tuo agio sul palco,quando ti esibisci come chitarrista parte di una band, oppure come cantante in prima linea.?

INORAN: Mi sento a mio agio in entrambe le situazioni. Suonare dal vivo comporta creare l'atmosfera con il pubblico e questa è la cosa più importante per me.

Oltre ad essere un musicista, sei un desiger di gioielli e vestiti. Cosa ti piace a rigurado, e cosa ti ispira?

INORAN: Penso che la musica e la moda siano fortemente collegati. Progettare e collaborare con designer è stato molto interessante per me. Quando progetto, sono ispirato agli essere umani, alle loro emozioni.

Quali sono i tuoi progetti per il futuro?

INORAN: A Novembre inizierò l' Hide and Seek tour in Giappone. Dopo il turn comincierò a registrare di nuovo. L'anno prossimo ho intenzione di fare un tour Europeo verso Aprile, e ho in programma anche un tour in Asia.

Prima hai mensionato il tuo Quindicesimo Anniversario da artista solista, quali sono i tuoi progetti in merito?

INORAN: Voglio creare il migliore album che abbia mai fatto nella mia carriera. Voglio diffondere la mia musica a quante più persone possibili, raggiungere quante più persone con questo album e quello sarà gia una celebrazione per me.

Per il tuo tour Europeo dove ti piacerebbe andare?

INORAN: Stiamo ancora pianificando il tour, ma vorrei andare in molti paesi. Forse andrò in Francia, Germania, Svezia e molti altri paesi quanto possibile.

Infine, per favore lascia un messaggio per i nostri lettori

INORAN: So che tante persone in tutto il mondo supportano i LUNA SEA e ne sono molto felice. Come musicista solista vorrei anch'io offrire la mia musica al mondo. Quindi per favore ascoltatela.

Ti ringraziamo molto per l'intervista.


JaME ringrazia INORAN,Backstage Project inc. e Takeshi Asai per aver reso possibile questa intervista.