Intervista con la Bishi-Bishi

autore: Reyep - traduzione: Shimicchi

© Avex Entertainment Inc

Fondata nell'Ottobre del 2010, la Bishi-Bishi è una casa discografica Francese che ha lavorato con gruppi quali Aural Vampire, YMCK, TRILL-DAN ed 8otto. All'inizio di quest'estate, l'etichetta ha portato a casa il premio del Japan Expo per la migliore J-music band o artista grazie agli Aural Vampire, che ha fatto guardare indietro JaME all'evento scoprendo che cosa è stata la casa discografica fino a quel momento. Nonostante un fitto calendario, Xavier Norindr, capo della Bishi-Bishi, ha preso del tempo per sedersi con noi e rispondere alle nostre domande.

L'etichetta

La Bishi-Bishi sta per celebrare il suo primo anniversario, giusto? Puoi darci qualche dettaglio sulla creazione?

Xavier Norindr: La Bishi-Bishi celebrerà il suo primo anniversario ad Ottobre. Il tempo vola...la Bishi-Bishi è nata dopo un mio incontro con il presidente della compagnia Francese Ankama Music. Nel 2010 l'Ankama Music stava espandendo la sua diversità musicale e voleva creare una nuova etichetta dedicata ai giochi ed alla cultura pop Giapponese. Dopo molte discussioni, abbiamo deciso di lanciare un'etichetta di musica Asiatica.

Le persone parlano di una crisi nell'industria dei CD. Non è stato un po' rischioso addentrarsi in un progetto come questo?

Xavier Norindr: Come centro, il lavoro dell'etichetta è quello di promuovere l'album di un artista. Oggi, la nozione di un'etichetta si è evoluta dal momento che in molti si prendono cura dei live, della gestione.. C'è infatti una crisi dei CD, però posso confermare che in questi giorni, nessuna società può realizzare un profitto dalla sola vendita dei CD: E' impossibile. La Bishi-Bishi pertanto, non ha basato il suo modello economico sulla vendita dei CD. Abbiamo molti progetti, che ci permettono di essere ottimisti sul futuro del marchio.

In generale, come è stato questo primo anno?

Xavier Norindr: Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo primario, che era quello di acquisire contenuti, creare una rete di distribuzione e rendere il nostro marchio conosciuto.

Il Japan Expo Awards

Come hai reagito ai risultati del Japan Expo Awards?

Xavier Norindr: Sono rimasto basito. Sorpreso, visto che gli altri gruppi in concorso avevano una base più ampia di fan degli Aural Vampire in Francia.

Molti fan criticano il fatto che le scelte di voto erano limitate alle etichette Europee che erano iscritte. Cosa hai da dire al riguardo?

Xavier Norindr: E' normale reagire a quel modo, dal momento che non sanno cosa accade dietro alle scene del Japan Expo Awards. Ci sono molte condizioni che devono essere soddisfatte da un artista per essere rappresentato. Si potrebbe dire che i premi sono dedicati agli artisti J-Music che vengono pubblicati in Europa. Ecco perchè le scelte sembrano "limitate".

Aural Vampire

Come ha reagito la band alla vittoria?

Xavier Norindr: Anche loro erano entusiasti e sorpresi. Hanno immediatamente condiviso la notizia con i loro fan tramite social network. E' stato un peccato però che non potessero essere li per ritirare il premio.

Ritorneranno presto in Europa e Francia?

Xavier Norindr: Non c'è nulla di confermato al momento, ma ci sono buone possibilità.

Come si fa a lavorare sullo sviluppo di un gruppo atipico come gli Aural Vampire in Europa e Francia?

Xavier Norindr: La Bishi-Bishi semplicemente sostiene lo sviluppo degli Aural Vampire in Europa e Francia. La Avex sta gestendo la loro carriera decidendo la strategia internazionale. Il nostro compito è quello di rilasciare l'album ZOLTANK e di promuoverlo assieme agli artisti.

Lo sviluppo della Bishi-Bishi

Qual'è la vostra strategia di distribuzione digitale

Xavier Norindr: Ci stiamo concentrando molto sulla distribuzione digitale per l'Europa. Siamo al momento nel bel mezzo dell'acquisizione dei contenuti e della creazione degli accordi per la distribuzione. Abbiamo appena firmato il nostro primo contratto con la BounDEE.

Puoi fornirci qualche dettaglio sulla collaborazione? Come sta andando il lavoro? Quali sono gli artisti che trarranno vantaggio da questo?

Xavier Norindr: Abbiamo un accordo di distribuzione con la BounDEE, così come un accordo di promozione per alcuni artisti su tutto il continente Europeo. Abbiamo iniziato con l'ultimo rilascio degli 8otto alla fine di luglio ed il nostro obiettivo è quello di avere cinque uscite la settimana prima della fine dell'anno. Gli artisti saranno disponibili solamente sul nostro negozio online. La BounDEE ha il compito di ottenere altre band indie J-music per rilasciare il loro materiale attraverso la Bishi-Bishi.

Quindi possiamo aspettarci di vedere dei CD in futuro?

Xavier Norindr: Ci sarà sempre un mercato per i CD. Molte persone preferiscono avere un oggetto fisicamente. Non smetteremo di venderli.

Bishi-Bishi ed Asia

Alcuni dicono che è difficile lavorare con compagnie Giapponesi. Le tue esperienze ti portano a concordare con questa affermazione?

Xavier Norindr: E' davvero difficile, ma ce la facciamo. Le relazioni con gli artisti solitamente sono grandi, è più la loro gestione che è difficile, il loro management. Dobbiamo ricordare, però, che è il loro lavoro essere esigenti così da fare ottenere agli artisti ciò che meritano.

Con il recente successo dello show SM Town allo Zénith, molti hanno cominciato a guardare al K-pop. Quando potremo aspettarci di vedere degli artisti Koreani alla Bishi-Bishi?

Xavier Norindr: Ne avremo alcuni nel 2012.

Qualcosa al riguardo di artisti Cinesi?

Xavier Norindr: La Bishi-Bishi attualmente ascolta tutta l'Asia.

Puoi darci qualche notizia esclusiva per finire? Un occhiatina a chi firmerò con voi prossimamente?

Xavier Norindr: Purtroppo, non posso dire molto. Tuttavia, potete aspettare di vedere alcune distribuzioni digitali per i LAZYgunsBRIZKY, che erano al Japan Expo ed in tour il mese scorso. Inoltre, la nuova uscita dei TRILL-DAN è quasi finita ed annunceremo la data di rilascio a breve. Prestate attenzione per il nuovo video musicale a breve. E' stato girato in Francia!

Grazie!

Per saperne di più sulla Bishi-Bishi andate sul sito ufficiale, sulla pagina Facebook della Bishi-Bishi, sul Twitter della Bishi-Bishi o sulla pagina Myspace della Bishi-Bishi.