Intervista con KAMIJO a Parigi

autore: Luciole & Aurore - traduzione: Shimicchi

© Versailles - JaME - Didier CABOCHE

Poco prima del loro ultimo concerto nel tour del 2010, JaME si è accomodato con il cantante KAMIJO per una breve intervista a Le Trabendo a Parigi. In un'atmosfera sia rilassata che pressante per l'approssimarsi del concerto, ci ha parlato alle volte in Giapponese, alle volte in Inglese, della band, del tour e di JUBILEE.

Hai diversi tipi di fan. Cosa pensi dell'avere fan metallari, fan visual kei, e sia maschi che femmine?

KAMIJO: Sono molto felice di essere in grado di unire fan così diversi. E' un po come il Palazzo di Versailles che unisce insieme tutti i tipi di persone.

Oggi è l'ultimo giorno del vostro tour, come hai trovato questo tour mondiale?

KAMIJO: Il tour è durato tre settimane. L'ho trovato molto lungo e sono fisicamente molto stanco.

Siete recentemente divenuti major ed avete fatto un tour mondiale. Qual'è il prossimo step per i Versailles?

KAMIJO: Fare un concerto a Versailles.

Come avete avuto l'idea di mescolare l'estetica piuttosto delicata dei vostri costumi con una musica più violenta?

KAMIJO: Ci sono molte ragioni, ma la principale viene dalla storia della Francia.

I costumi sono troppo ingombranti durante i concerti?

KAMIJO: In un primo momento ci disturbavano molto, ma ora siamo così abituati a loro che devono pesare molto - altrimenti non ho la sensazione di indossare un costume.

La canzone Method of inheritance ha un titolo davvero misterioso. Puoi dirci qualcosa sul significato?

KAMIJO: (ride)In un certo senso si tratta di una sorta di passaggio del testimone tra la band ed il pubblico.

Rilascerete presto due live album; come avete scelto le canzoni e cosa vi ha motivati a rilasciare una versione live delle canzoni?

KAMIJO: Sono le canzoni che abbiamo suonato al concerto tenutosi al C.C. Lemon il 23 Dicembre 2008, che è stato rilasciato in un DVD live. Le canzoni vengono dal nostro secondo album e verranno rimasterizzate. Abbiamo deciso di prendere queste registrazioni mantenendo le parti di basso di Jasmine You.

La musica di Method of inheritance è piuttosto epica, la composizione è molto forte. Avete mai pensato di fare musica per film?

KAMIJO: Mi piacciono le colonne sonore. Se dovessi farne una la farei su Versailles e la storia dei Discendenti della Rosa.

In Ai to kanashimi no Nocturne, la chitarra di TERU assomiglia come stile ad Aikaryu. Come avete coordinato ciò con la canzone e lo stile dei Versailles?

KAMIJO: La chitarra di TERU è veramente classica è questo è Versailles.

Reminescence è veramente differente dal resto dell'album, molto ottimista, popolare. Cosa vi ha ispirati per questa canzone?

KAMIJO: Doveva essere il sorriso di TERU.

Quale è la tua canzone preferita dei Versailles?

KAMIJO: (in Inglese) God Palace perchè è la mia vita.

Ci sono molti violini nel vostro ultimo album, JUBILEE. Chi è il responsabile di quelle parti?

KAMIJO: Si tratta di musicisti di studio.

MASASHI ha fatto il tour mondiale con i Versailles; come è stata la sua integrazione nella band? E' stato accettato bene dai fan?

KAMIJO: MASASHI era un amico di lunga data di Jasmine You. Era conosciuto piuttosto bene dai fan.

Il vostro album JUBILEE è molto spirituale, con anche una dimensione religiosa (con l'organo ed il coro). Quale è la ragione di questo orientamento?

KAMIJO: Amiamo la bella musica.

Il video di Serenade è molto commovente; come sono andate le riprese?

KAMIJO: il sole era molto forte, era molto caldo(ride).

Hai un messaggio per i nostri lettori?

KAMIJO: (in Francese) Ciao signore e signorine, vi sto baciando. Grazie!

JaME ringrazia il management della band per aver reso possibile questa intervista, ed anche Akika e Kenji per la traduzione.