Intervista con i Dolly

autore: Cynthia & Kay - traduzione: Shimicchi

© Dolly

Questo Marzo, i quattro membri della band visual kei Dolly hanno rilasciato i singoli Ryuuseigun-Shooting Star- e Moonlight Disco. Abbiamo avuto l'opportunità di intervistare la band per poter sapere qualcosa di più su di loro, parlare dei nuovi singoli e chiedere loro dell'esperienza durante l'evento SXSW di Austin, in America lo scorso anno.

Per favore presentati ai nostri lettori.

Miku: E' un piacere conoscervi. Io sono Miku, vocalist dei Dolly. Sono felice che molti di voi che leggeranno questa intervista sapranno di più sui Dolly e sulle nostre attività.

Cominciamo con l'inizio dei Dolly. Come è nata la band?

Mitu: Beh, mi ero innamorato dei membri come artisti ed insieme abbiamo creato i Dolly. Penso sia stato il destino.

Come è stato scelto il nome Dolly per la band?Ha un significato particolare?chi lo ha scelto?

Mitsu: L'ho scelto io. L'ho preso dal nome della pecora che è stato il primo clone di successo al mondo. In un mondo inondato di originali senza identità, ho pensato che fosse interessante il fatto che un clone avesse tanta originalità. Ho chiamato così la band perchè volevamo che la nostra musica fosse unica, come "Dolly". Inoltre, "contare le pecore" porta la gente a dormire, sognare ed io voglio esprimere questa sorta di vista magicamente estetica del mondo.

Dove prendi le idee per i vostri costumi? Hai un tema specifico per ogni stile?

Mitsu: Spesso prendo ispirazione per i nostri costumi da sfilate di grandi marche e dai miei film preferiti. Soprattutto i costumi e gli oggetti che appaiono nei film di Stanley Kubrik, sono meravigliosi! Hanno un tale senso estetico che è difficile credere siano stati creati così tanto tempo fa.

Per favore parlaci del processo di scrittura delle canzoni. Chi scrive i testi e chi compone la musica?Cosa viene solitamente per primo, la musica o i testi?

Mitsu: Scrivo tutti i testi e tutti i membri compongono la musica. Masa compone la maggior parte delle canzoni dal momento che è il compositore principale, per cui principalmente creiamo le canzoni con lui. Per quanto riguarda le canzoni principali, cominciamo a crearle dopo che ho condiviso la mia visione del mondo con gli altri membri.

I Dolly sono famosi per le melodie nostalgiche e la creatività di racconti fatati. Come fai ad integrare questi concetti nella tua musica?

Mitsu: Per quanto riguarda la visione melodica del modo, credo che provenga da ciò che ho assorbito dalla mia vita e dalla musica che ho ascoltato. I concetti si connettono naturalmente alla musica quindi non sono poi così cosciente di questo.

Nel corso del tempo lo stile ed i concetti della band sono cambiati spesso. I Dolly sono cambiati molto da quando avete cominciato?

Mitsu: Se ci si riferisce solo alla nostra musica allora si, penso di si. Tuttavia, questo è perchè la band è in crescita. Il nostro concetto e la visione del mondo non è cambiato da quando abbiamo iniziato. Non cambieranno mai fino a che ci saranno i Dolly perchè questo sono i Dolly.

Le vostre release hanno copertine molto artistiche. Chi le disegna e come fate ad arrivare a quelle idee?

Mitsu: Prima di tutto, faccio uno schizzo dell'immagine o trasmetto la mia idea ad un disegnatore professionista. Seleziono un'idea dai cassetti della mia testa, poi seleziono quello che penso corrisponda al concetto in quel momento. Di solito cerco di mettere le cose nei cassetti della mia testa per quanto posso, assorbendo le cose da differenti campi artistici come film e libri.

Cosa c'era nella scena visual kei che ha fatto scegliere ai Dolly di intraprendere questa strada anzichè quella di rock generale o musica alternativa?

Mitsu: Ho pensato che sarebbe stato il miglior genere per esprimere i Dolly, con la moda e la visione del mondo. Inoltre il visual kei è visivo, come si dice, ed è uno stile di musica che non è costretto entro certi limiti. Credo che essere in grado di fare musica sia attraente.

Cosa ne pensi della crescente popolarità del visual kei all'estero?Come pensi che la vostra performance al SXSW negli Stati Uniti abbia avuto impatto su questa popolarità?

Mitsu: E' piacevole, ma penso che tutto dipenda da noi e da quello che facciamo noi, quindi non sono veramente interessato a ciò che ci circonda. L'SXSW correva alto fino all'encore che ci ha dato più fiducia nella nostra musica. Le risposte dopo l'SXSW sono state sorprendenti quindi abbiamo sentito che molte persone nel mondo volevano vedere i Dolly.

La maggior parte dei fan all'estero non parlano Giapponese. Quali sono alcuni dei temi che cantate?

Mitsu: Varia a seconda della canzone. Spiego un po' di Angelfish no namida (lacrime del pesce angelo) che è una delle nostre nuove canzoni. Il tema di questa canzone sono le "lacrime". Le lacrime cadono quando si hanno vari sentimenti. Ho paragonato scene colorate a memorie e colorati pesci tropicali. Per favore sentitelo nella musica.

A Marzo rilascerete due singoli con il concetto di "luna e stelle". Come è arrivato a te questo tema?

Mitsu: La luna e le stelle sono ciò che forma la notte e la notte ci invita nei sogni. Ho pensato che sarebbe stato interessante se i Dolly fossero andati alla sua origine ed avessero creato un mondo di sogno con il concetto di luna e stelle con il nostro attuale stile musicale.

Come si collegano entrambi i singoli al concetto di "luna e stelle"?

Mitsu: Come si può vedere nei titoli, il tema di Moonlight Disco è la luna ed il tema di Ryuuseigun-Shooting Star- sono le stelle. Prima ho scritto Moonlight Disco, tracciando un paragone tra una palla a specchio rotante in un club e la luna così come un confronto tra persone che ballano e le sirene. Ho creato in Ryuuseigun-Shooting Star- comparando pensieri e ricordi preziosi che brillano nel cuore di ognuno verso le stelle che brillano nel cielo.

Per favore dicci qualcosa di più di ogni singolo. Come suoneranno e come li avete composti?

Mitsu: Ok, inizierò con Moonlight Disco. Come ho detto prima, per la canzone principale Moonlight Disco ho immaginato un club ed una discoteca ed ho composto musica house che è particolare dei Dolly. Ci sono diversi tipi di musica house, ma ho fatto in modo che la canzone consistesse di varie vedute e suoni che mantengono la parte malinconica ed affascinante dei Dolly.

Angelfish no namida è basata sul tema delle lacrime ed esprime la fragilità delle lacrime e dei sentimenti attraverso un ritmo irregolare. Per Music's Cube ho comparato il mondo della musica, che può cambiare i pensieri umani, ed un colorato cubo di Rubik. Per quanto riguarda il suono, abbiamo espresso il mondo dei cubi usando suoni techno rock e colori psichedelici con melodie che danno dipendenza.

E per il singolo digitale Ryuuseigun-Shooting Star- abbiamo creato il suono usando il tema delle stelle cadenti. Per questo abbiamo utilizzato un sintetizzatore che rappresentava le stelle ed ha espresso una sensazione di fluidità verso l'unità della canzone. Abbiamo creato questo up-tempo della canzone facendo attenzione che i testi, insieme alla musica, andassero dritti al cuore dell'ascoltatore.

SXSW presenta una vasta selezione di band, che non ha incluso molte band visual kei. Come è stato esibirsi davanti ad un pubblico che non era fatto interamente di appassionati di musica Giapponese?

Mitsu: E' stato davvero rinfrescante. C'è stato un momento in cui ho sentito che la musica ha superato forme e confini. Il pubblico ha risposto direttamente al nostro sound ed alle parole e mi ha ricordato di quando ho conosciuto la musica.

Avete altri piani o desideri di esibirvi nuovamente all'estero?

Mitsu: Lo spero davvero, e sono sicuro che si avvererà. Per tutti i nostri fan all'estero, per favore aspettate i Dolly.

Una domanda divertente: se tu potessi essere un altro membro della band, chi saresti e perchè?

Mitsu: Non ho interesse in un altra parte nella band, voglio solo essere il cantante. Se posso rispondere al di la della band includendo settori più vasti, vorrei essere un autore di libri illustrati o un regista.

Infine, per favore dai un messaggio dai membri dei Dolly per i vostri fan internazionali.

Mitsu: oltre all'SXSW non ci siamo mai esibiti all'estero quindi speriamo di farlo di nuovo nel prossimo futuro. Quando arriviamo in un posto vicino a voi, per favore venite a vederci. E per favore ricordate che la musica dei Dolly si può sempre raggiungere con un clic di un pulsante. Speriamo davvero che siate stati toccati dal mondo dei Dolly.