autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Questa intervista e servizio fotografico si sono tenuti nella seconda metà di Novembre 2010. I Plastic Tree hanno pubblicato il nuovo singolo, Mirai iro (Colore del futuro) a Dicembre 2010, e concluderanno quest'anno con gli usuali live di fine anno Year-end lives~ Yuku pura kuru pura (28 e 29 Dicembre alla JCB Hall). Hanno mantenuto la loro andatura producendo musica e facendo tour senza sosta, ma come è stato per loro quest'anno, in realtà? Potrebbe sembrare solo un progetto comune guardare all'anno passato, ma abbiamo chiesto al vocalist Arimura Ryutaro, a rappresentare la band, di dirci tutto. Speriamo che continuino a brillare anche nel 2011 con il meraviglioso Mirai iro.


Avete pubblicato Mirai iro, e vi esibirete nei vostri live di fine anno Year-end lives~ Yuku pura kuru pura subito dopo l'uscita della nostra rivista, quindi questa volta ti chiediamo di guardare indietro al 2010. Come è stato?

Arimura Ryutaro: È stato un anno nel quale abbiamo fatto un pò di tutto. (sorride) Tent② (il loro terzo live al Nippon Budokan) è stato un evento abbastanza grande. Per me, credo che il Budokan sia la cosa più grande. Ho avuto vari problemi personali, ma sono comunque riuscito a superarli. Era la mia prima esperienza nel fare un live sentendomi così. Ovviamente avrei avuto lo stesso sentimento anche se avessimo suonato in un posto diverso. È stato un live indimenticabile, specialmente per me.

Non molto prima del live al Budokan, a Maggio, hai perso tuo padre. Questa perdita deve averti influenzato molto.

Arimura Ryutaro: Sì. Onestamente, avevo paura che avrei potuto fermare le attività della mia band per un pò dopo il live al Budokan.

Cosa intendi dire?

Arimura Ryutaro: Dopo il live al Budokan, ho pensato che avrei potuto fermare le mie attività per un pò. Quindi il live al Budokan è stato indimenticabile per me.

Ma alla fine hai continuato a lavorare dopo il live al Budokan. (sorride)

Arimura Ryutaro: Ho iniziato a voler fare un tour. Anche i fan erano preoccupati, quindi volevo solo uscire e fare un sacco di live.

Poi hai fatto il live al Budokan a Settembre, ed il tour autunnale Getsu sekai ryokou (Viaggio nel mondo della luna) è iniziato ad Ottobre.

Arimura Ryutaro: Il tour Getsu sekai ryokou è stato davvero grandioso.

Penso che il tema di Getsu sekai ryokou sia stato eccellente. Avete molte canzoni che parlano di stelle e cose simili.

Arimura Ryutaro: Fondamentalmente il tour è stato fatto dopo l'uscita del singolo Moonlight---. Quindi il titolo del tour è diventato "Moonlight". (ride) Ma abbiamo pensato che fosse bene anche usare "viaggio nel mondo della luna". A quel tempo non mi importava del concept. Francamente, volevo solo fare un sacco di live.


Per l'intervista completa, consultate lo Zy 55.
© 2010 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.