autore: JaME Team

© JaME

Oggi, 17 Aprile, è un giorno speciale per JaME. Non solo abbiamo lanciato la nostra nuova versione, ma nello stesso tempo festeggiamo il nostro quinto anniversario! Il 2 Aprile 2004 veniva aperta la prima versione di JaME ed ora, cinque anni dopo, abbiamo molti obiettivi raggiunti a cui guardare.

Speriamo che siate emozionati quanto noi per la nuova versione. Non solo la versione 7 ha un look completamente nuovo, ma ci sono anche alcune nuove caratteristiche come la sezione video. Abbiamo anche una sezione per i concorsi che sicuramente mostreranno il loro valore nei prossimi giorni.

Visto che siamo molto felici di aver raggiunto i cinque anni, abbiamo deciso che dovevamo obbligatoriamente festeggiare il nostro quinto compleanno, così abbiamo preparato alcuni articoli che verranno pubblicati nelle prossime quattro settimane. Questo articolo ne è l’inizio, pubblicheremo un numero enorme di concorsi con i quali si potranno vincere vari oggetti di quasi quaranta gruppi! Inoltre abbiamo in serbo altri articoli che, come questo, racconteranno la storia di JaME.


STORIA


Lasciate che mi presenti: io sono Yamiko, team-manager della versione italiana. In questo articolo vi guiderò nella, seppur breve e poco emozionante, storia di JaME Italia.

Come tutti ormai ben sapranno, nel 2004 è nata la prima versione di JaME. Quella italiana è stata una delle prime versioni a vedere la luce, insieme a quella francese, tedesca, inglese, finlandese, olandese e polacca. All'inizio la nostra versione soffriva della cosiddetta "mancanza di collaborazione", lo si può notare se si sbircia nei nostri archivi.

Nel 2005 però le cose iniziano a muoversi: con l'arrivo dei primi gruppi giapponesi in Europa, anche JaME Italia sembra svegliarsi. Arrivano le prime ondate di notizie aggiornate ed i primi live report, nonchè interviste. Il team cresce, così come il numero dei lettori.

Il 2006 è l'anno che personalmente vedo come un punto di svolta per la nostra versione: non solo il team inizia ad essere fondato su basi più solide, ma c'è anche la prima apparizione italiana di uno dei gruppi giapponesi di maggior successo, i D'espairsRay. JaME Italia riesce ad ottenere un'intervista, e da quel punto in poi abbiamo visto una rapida ascesa che continuerà per tutto l'anno seguente.

Nel 2008 arriva il momento di un cambio di nome: non più JMusic Europa ma JaME. Oltre a ciò, arriva anche una definitiva stabilità a livelli di team che abbiamo ancora tutt'oggi, con ben 11 componenti ed uno spirito lavorativo al di sopra di ogni immaginazione.

L'anno attuale sembra non deludere le aspettative, sebbene si inizi solo ora a parlare concretamente di un vero interessamento generale alla musica giapponese. Spero che il futuro ci riservi ancora più novità, per il momento è d'obbligo un grazie a tutti quelli che ci hanno sostenuto e ci hanno permesso di arrivare fin qui!


COMMENTI DEL TEAM:


Virgy84:

Sono passati ormai quasi cinque anni da quando è cominciato il mio viaggio all’interno della musica giapponese ed oltretutto sono anche cinque gli anni di vita di JaME.

Quando ho cominciato a scoprire la scena musicale giapponese era davvero difficile reperire informazioni e notizie sui vari membri e farsi un’idea generale del mondo musicale in cui mi ero imbattuta. Fortunatamente però, tramite conoscenze ho potuto scoprire JaME, sito ancora neonato a quei tempi ma già ricco di informazioni; ed è stato per me un aiuto importantissimo per scoprire notizie e curiosità su tutti quei gruppi che cominciavo pian piano ad ascoltare ed amare.

A mio parere, JaME ha dato un grande contributo costituendo un punto di riferimento per tutti coloro che seguono gruppi musicali giapponesi, sia da più anni sia per chi si è appena imbattuto in questo mondo. Quando ho avuto l’opportunità di poter entrare a far parte del team Italiano ne sono stata molto lieta e mi rendeva felice poter essere utile con il mio lavoro a tutti coloro che poi avrebbero utilizzato JaME per scoprire la scena musicale giapponese o per approfondire le proprie conoscenze sui vari gruppi.

E’ sempre interessante tradurre, soprattutto le interviste, scoprire i pensieri e le varie attitudini dei musicisti (soprattutto quando si traducono interviste, news e biografie sui propri gruppi preferiti), i loro sogni, quello che erano e quello che sono diventati e per quali motivi. Spero sinceramente che il lavoro di tutto il nostro team sia stato utile e prezioso per tutti coloro che sono capitati sul sito e spero che continuerà ad esserlo e che le persone si divertano a leggere ed a scoprire sempre di più sui vari artisti.

Moonchild:

Se si vogliono avere informazioni sul proprio artista preferito o perché no, anche di chi non si conosce molto, allora il JaME è il posto giusto. Siamo arrivati al quinto anniversario! Dopo 3 anni al suo interno, posso dire che l'impegno delle persone nel loro intento, ovvero divulgare la musica giapponese in Occidente, non è mai venuto meno. Speriamo per il futuro di migliorare sempre di più, avendo dalla nostra parte lo strumento in grado di abbattere ogni barriera: la musica.

Buon compleanno JaME!

Akimi:

Non ricordo esattamente come ho scoperto JaME, è già passato troppo tempo. Mi ricordo bene però il momento in cui ho deciso di tentare di entrare nel team. È successo appena ho letto che c’era bisogno di traduttori, e dato che adoro tradurre e soprattutto adoro la musica giapponese non ci ho pensato due volte. Una delle cose più belle che ne deriva dall’essere un membro del team è scoprire sempre artisti nuovi. Se fossi una semplice lettrice, probabilmente leggerei soltanto quello che mi interessa. Quando si tratta di tradurre, invece, mi interessa qualunque artista. Ovviamente preferisco tradurre cose riguardanti i miei artisti preferiti, ma le traduzioni su nomi nuovi sono molto stimolanti.

Lavoro per JaME da pochi mesi, quindi non ho molto da dire, se non che sono davvero contenta di poter dare il mio contributo, e non soltanto perché così facendo sto migliorando come traduttrice. Spero tanto che i lettori apprezzino il mio lavoro! Nel mio piccolo faccio del mio meglio per diffondere la musica giapponese in Italia e spero che entro i prossimi cinque anni i fan italiani raddoppino.

Kira:

E’ arrivato il quinto anniversario di JaME!

Ricordo la prima volta che sono capitata su JaME. E’ stato circa un paio di anni fa, mentre cercavo delle notizie sui miei gruppi preferiti. Appena diedi un’occhiata ho subito pensato che fosse ottimo e che avesse più informazioni rispetto agli altri siti sui quali avevo cercato! Quindi ho iniziato a leggere le notizie ogni giorno o quasi, e leggendo le biografie ed i profili ho scoperto molti gruppi nuovi che ora ascolto. Dopo quasi un anno dalla scoperta del sito ho incontrato Yamiko (l’attuale team manager) che mi chiese se fossi interessata a lavorare nel team italiano. Ho immediatamente accettato e tuttora penso sia stata una grande mossa.

Penso che JaME abbia aiutato molto la diffusione della musica giapponese nella mia nazione visto che ha un enorme archivio di informazioni, biografie e profili che rendono le persone curiose riguardo i nuovi gruppi. Ha davvero un’ottima influenza sui fan della j-music dato che possono ampliare le loro conoscenze su questo tipo di musica. Inoltre, tutti i contest che si tengono sono davvero un grande miglioramento per l’immaginazione di tutti!

A mio parere i D’espairsRay ed i MUCC sono i gruppi più divertenti sui quali abbia scritto. Mi diverto davvero a tradurre le loro interviste e credo siano molto allegri. Quando non scrivo su di loro comunque, mi piace leggere di altri artisti perché si può sempre trovare qualcosa di differente ed interessante.

Spero che JaME abbia sempre più lettori nei prossimi 5 anni e di poter condividere il nostro amore comune per questo tipo di musica con più persone!

Moonglow:

Sono incappata la prima volta in JaMe cercando informazioni sulla musica giapponese, che amo molto. Penso che sia una bella cosa che ci sia un sito dove avere informazioni nella propria lingua per della musica che viene da così lontano e che ha pochi sbocchi in occidente. È divertente e allettante scrivere a proposito dei miei gruppi preferiti, per quanto mi riguarda soprattutto quelli rock. Ci sono tante persone che non sono in grado di comprendere bene l’inglese quindi credo che l’idea di JaMe di moltiplicare il sito in varie lingue sia una grande idea.

Per il futuro spero arrivino tante persone ad aiutare queste cose per far conoscere sempre di più anche l’altro lato del mondo musicale!

Vi:

Mi sono ritrovata su JaME qualcosa come un anno fa. Cercavo delle discografie di gruppi ed ho trovato il sito. Visto che mi sembrava abbastanza curato ho continuato a visitare JaME ogni volta che avevo bisogno di informazioni di quel genere.

Ho iniziato a lavorare per JaME quando un’amica già coinvolta con il sito mi chiese se fossi interessata: ho pensato di provarci ed ho accettato molto volentieri.
E’ interessante lavorare per JaME. Faccio qualcosa che mi piace, scrivo riguardo la Jmusic e facendolo ho conosciuto alcuni nuovi gruppi e rinnovato il mio amore per quelli più vecchi.

Auguro a JaME un felice compleanno e di continuare ad aiutare la diffusione della musica giapponese in tutto il mondo per altri cinque anni e più, sperando di farne ancora parte.

Yamiko

Sono già passati cinque anni! Sembra sia passato solo un giorno da quando, nel 2005, capitai per la prima volta su JaME. Rimasi sorpresa dalla qualità del sito e dei suoi articoli e notizie sempre aggiornate. Decisi che volevo aiutare anche io ad ampliare i suoi contenuti, ma non riuscii mai a mettermi in contatto con il responsabile dei reclutamenti.

Nel 2007, grazie ad un intricato giro di amicizie, entrai a far parte di JaME Italia. Da quel momento in poi questo è diventato quasi il mio secondo lavoro. Fa comunque piacere diffondere il verbo della musica giapponese tramite questo mezzo, si unisce l'utile al dilettevole in un certo senso! Grazie a JaME sono riuscita ad approfondire la mia conoscenza sui miei artisti preferiti e non solo: ho anche cominciato ad apprezzare quelli che seguivo meno ed ho scoperto altri artisti che molto probabilmente non sarei stata in grado di scoprire da sola.

Per il futuro spero davvero che tutto il nostro lavoro serva a chi, come tutti noi nel team, ha una passione innata per la musica giapponese ma anche per chi, per curiosità, vuole sapere ed approfondire tutto ciò che si cela dietro una musica il cui background è spesso banalmente sottointeso.

Rinnovo ancora il mio ringraziamento a tutti quelli che hanno reso possibile questo traguardo, probabilmente senza di loro noi non saremmo qui! Speriamo di ritrovarci di nuovo tutti insieme tra altri 5 anni!