I KESHIKI debuttano all'anime convention San Japan

autore: Cynthia - traduzione: Aru

© Cherry Blossom Productions - KESHIKI

San Japan è un'anime convention molto giovane nonché la terza più grande presente in Texas dopo l'A-Kon e la vicina Oni-Con. Quest'anno, hanno invitato i KESHIKI come band ospite. A parte il fatto che Jun è l'ex-vocalist dei camino, i KESHIKI sono cresciuti musicalmente e sono in grado di resistere per conto loro. Durante la loro permanenza a San Antonio, JaME ha potuto incontrare la band e discutere della loro ultima pubblicazione, le loro esibizioni all'anime convention e persino si quali personaggi vorrebbero fare il cosplay.


Potete presentarvi ai nostri lettori?

Jun: Io sono il vocalist Jun.
Yu: Sono Yu, il chitarrista.
Kenta: Kenta, bassista.
Taka: Ciao. Sono Taka, il batterista.

I KESHIKI iniziano la loro carriera a Los Angeles; la maggior parte delle vostre attività si tengono in Giappone o a Los Angeles? Quale ragione vi ha portati ad iniziare negli Stati Uniti piuttosto che in Giappone?

Yu La maggior parte delle nostre attività sono in Giappone. L'unico motivo per cui abbiamo iniziato a L.A. è perché è dove ci siamo conosciuti.

Perché avete scelto “KESHIKI” come nome della band?

Yu: Quando le persone ascoltano la nostra musica, vorremmo che riuscissero ad immaginarsi un paesaggio.
Kenta: Quando ascolti le nostre canzoni, puoi probabilmente immaginarti diversi tipi di paesaggi. Ecco cosa significa il nostro nome in inglese, “paesaggio”.

I KESHIKI si sono formati già da qualche anno, ma avete pubblicato solo un mini-album, questo mese. Perché avete atteso così a lungo prima di pubblicare qualcosa?

Taka: No comment. (Tutti ridono)
Jun: sin da quando siamo tornati dal Giappone, abbiamo passato un sacco del nostro tempo cercando di migliorarci musicalmente. La stessa cosa è successa in Giappone, ci vuole tempo per noi per adeguarci al nostro nuovo ambiente, in questo modo possiamo fare musica.

E' stato difficile fare una selezione di quali tracce usare per questa pubblicazione? Tra quante canzoni avete dovuto scegliere?

Jun: Sì, è stata dura.
Yu: In totale, avevamo dieci pezzi. Etra tutte abbiamo scelto queste sette.

La cover del mini-album sembra molto interessante, sembra quasi un regalo. Chi l'ha disegnata?

Yu: SHOTA, suo fratello (punta verso Kenta)
Kenta: Mio fratello più giovane. Abbiamo parlato con lui di alcune nostre idee per la copertina e lui l'ha disegnata. Come hai detto tu, la cover assomiglia ad un regalo, era quello che volevamo.

San Japan è la prima anime convention a cui prendete parte negli Stati Uniti. Quali erano le aspettative che avevate riguardo all'esibirsi in un ambiente come questo?

Jun: Sin dai nostri show in Los Angeles, ci aspettavamo un pubblico americano più eccitato ed energetico di quello giapponese.

Avete un'altra convention in programma a cui esibirvi a settembre, Sac Anime a Sacramento, in California. Quali cose avete imparato al San Japan che potrete mettere in pratica per la vostra visita al Sac Anime?

Yu: Tutto!
Jun: Dovremmo avere decisamente più merchandising. I nostri CD sono esauriti! Dovremmo anche lavorare sulla set list e pensare a come organizzare il nostro show.

L'altro anno i KESHIKI sono stati invitati a suonare al FanimeCon di San Francisco, tuttavia, la vostra performance è stata cancellata. Cos'è accaduto?

Yu: In quel periodo, avevamo sentito che l'influenza suina stava peggiorando gravemente negli Stati Uniti, perciò abbiamo pensato che fosse meglio cancellare lo show.

Finora, pare che siate allacciati con diverse convention. Perché vi piace suonarci?

Jun: Prima di tutto, a noi piacciono la cultura e l'animazione.
Kenta: Noi adoriamo i fan americani.

Quasi tutti voi siete stati in band antecedenti ai KESHIKI. Nel vostro approccio al creare musica e scrivere testi, sono diversi i vostri metodi di adesso rispetto a com'erano nelle vostri altri gruppi? Se no, in che modo sono uguali?

Jun: In questa band, mi concentro di più sul cercare di far usare alle persone la propria immaginazione. Voglio che pensino a campi di scenari differenti.
Yu: Io ero abituato a comporre musica e testi. Ora scrivo solo composizioni musicali.
Kenta: Una cosa nuova che non facevo nella mia band precedente è di mettermi a suonare insieme Yu e stare a vedere cosa ne usciva fuori.

Jun, tu sei il principale scrittore di testi dei KESHIKI. Come hai già menzionato, tu scrivi testi che permettono al pubblico di usare l'immaginazione. Tuttavia, come ti vengono le idee per i testi? C'è un tema specifico che ti ispira di più?

Jun: Voglio che la gente immagini paesaggi quando ascoltandola combinazione delle melodie accompagnate dai miei testi. Quando sono in Giappone mi trovo difficilmente ispirato, per questo leggo libri o guardo film. Così ciascuna canzone ha un'idea differente, ma nell'insieme, voglio che chi ascolta visualizzi più scenari diversi.

Questa è la vostra prima volta a San Antonio; quali sono alcune delle cose che avete visto o le esperienze che vi sono piaciute di più?

Jun: Le nostre vite. Non ci siamo solo esibiti al San Japan, ma abbiamo anche fatto due show a San Antonio.
Yu le nostre vite!
Kenta: Incontrare un sacco di persone nuove.
Taka: Pter rimanere qui per un po' di tempo.

State allungando la vostra permanenza a San Antonio. Quali sono le cose che vi mancano di più?

Jun:Le persone che si prendono cura di noi e i posti in cui stavamo.
Yu: Per me vale lo stesso di Jun.
Kenta: Il cibo e il tempo.
Taka: Mi manca tutto ciò che è già stato menzionato.

Cos'hanno pianificato i KESHIKI tra ora e la convention di settembre? E dopo?

Yu: Pratica! Dopo la convention, torneremo in Giappone, ma sarà pressapoco la stessa cosa: pratica.
Kenta: Abbiamo in programma di tornare in Giappone per la fine di settembre.

Per quando pensate che i vostri fan possano aspettarsi una nuova pubblicazione?

Jun: Se tutto va bene, a marzo.
Yu: Un album, sarà un album.

Ed ora una domanda divertente: visto che vi trovavate ad un'anime convention, di quale personaggio femminile fareste il cosplay se doveste scegliere?

Jun: Pikachu!
Yu: Ah, questa è difficile! Chi-Chi di Dragonball.
Kenta: Rey Ayanami di Neon Genesis Evangelion.
Taka: (ci pensa) Fujiko Mine di Lupin! (tutti ridono)

Per favore lasciate un ultimo messaggio per i vostri fan.

Jun: Come scrivo canzoni qui a San Antonio è molto diverso da quando li scrivo in Giappone. Qui mi trovo in un ambiente migliore per scrivere. Ho scritto molti set di liriche per possibili canzoni. Quando saranno pronte, voglio che veniate a sentire le nostre canzoni.
Yu: Uhm, fammici pensare. Tornate da me.
Kenta: Grazie infinite per averci invitato qui. Ci siamo divertiti tantissimo con voi ragazzi. Fortunatamente, torneremo e vi divertiremo ancora con tutti voi. Prendetevi cura di voi, ci vediamo presto.
Taka: Grazie. Texas, continua a sostenerci per favore.
Yu: Grazie infinite.


JaME ringrazia la Cherry Blossom Production per aver reso possibile questa intervista ed i KESHIKI per aver risposto alle nostre domande.