autore: Didier & FoX - traduzione: Aru

© Doping Panda - JaME - Didier CABOCHE

Non molto tempo dopo aver concluso la loro esibizione alla J.E. Live House del Japan Expo in Francia, JaME ha incontrato la band rock/elettronica dei DOPING PANDA per una spigliata intervista.


Yutaka Furukawa: (in francese) Ciao, come va?

Molto bene, grazie! Potete presentarvi brevemente?

Yutaka Furukawa: Yutaka Furukawa, voce e chitarra.
Taro Honjou: Taro al basso
Hayato: Hayato alla batteria.

Come vi siete trovati con l'accoglienza da quando siete arrivati? Vi è piaciuta?

Yutaka Furukawa: Sì, è stata molto calorosa!

Cosa vi ha motivati a creare una band, e dove avete preso spunto per il nome?

Yutaka Furukawa: E' stata una decisione spontanea per noi tre quella di creare una band. Il nome non ha alcun senso. (ride)

Non vi piacciono i panda?

Yutaka Furukawa: No... In verità, direi di sì, mi piacciono molto i panda. (ride) Ma non ha veramente nulla a che fare con questo.

Avete creato due canzoni per l'universo Disney come vostro debutto. Come avete avuto questa opportunità e che tipo di esperienza è stata per voi? Avete scelto di fare canzoni per “La Sirenetta” e “Hercules” da soli oppure è stato per caso?

Yutaka Furukawa: Ci è stato offerto. Ci hanno chiamato e abbiamo accettato. E' stata davvero una magnifica esperienza.

Non ci sono molte informazioni disponibili riguardo i vostri giorni da indie. Passare a major ha cambiato la vostra vita musicale?

Yutaka Furukawa: No, non ha cambiato nulla della nostra musica.

E nella vita di ogni giorno?

Yutaka Furukawa: Ci sono stati alcuni cambiamenti ma è un po' difficile da spiegare...

Nel 2005, è stato pubblicato il vostro album High Fidelity. C'era per caso qualche attinenza con l'omonimo film?

Yutaka Furukawa: Per niente, mi spiace. (ride)

Avete niente meno che tre album contenenti la parola “high” nel titolo. C'è un qualche motivo?

Yutaka Furukawa: No, non direi. (ride)

La vostra musica combina tantissimi sound diversi, che siano jazz, rock o elettronica. Come definireste la vostra musica? E' indispensabile per voi mescolare tutti questi generi?

Yutaka Furukawa: Ho sempre mischiato i generi. Ma ora, ciò che vogliamo è fare musica con le nostre origini, la nostra storia, vale a dire, il Giappone. Per noi il genere non ha molta importanza. Quello che noi facciamo è rock giapponese.

Chi è il compositore nella band e come create le canzoni?

Yutaka Furukawa: Noi creiamo la nostra musica insieme.

Avete collaborato con gli m-flo per diverse volte. Come vi siete conosciuti e chi ha pensato all'idea di un'eccezionale collaborazione per majestic trancer?

Yutaka Furukawa: Sono stati gli m-flo che hanno avuto l'idea e sono venuti da noi.

Siete già stati in Inghilterra nel 2008 e state suonando attraverso diversi paesi in Europa questa volta. Lo definireste un “miracolo”, per citare il nome del vostro tour?

(Tutti ridono)
Yutaka Furukawa: Chiedi a lui, è stata una sua idea. (puntando il loro manager)
(Il loro manager spiega che Miracle è la sua canzone preferita dei DOPING PANDA, per lui rappresenta l'opportunità che la band ha avuto con l'occasione di fare il tour.)

Suonerete a diverse conventions importanti e festival, e piccole stanze comela nave ad Amburgo. Preferite le sedi più grandi o concerti più intimi?

Yutaka Furukawa: Non abbiamo proprio preferenze... Noi suoniamo ed è tutto.

I vostri video sono sempre molto originali, divertenti, colorati ed artistici. Chi se ne occupa? Partite con già un'idea o un concetto in mente per questi video, oppure è solo il lavoro di un eccellete direttore artistico?

Yutaka Furukawa: Grazie! In verità, abbiamo dei bravi direttori artistici ma quel che conta è farlo assieme.

State già programmando una compilation per i vostri video?

Yutaka Furukawa: Ci piacerebbe molto. Ma si possono già trovare in alcuni dei nostri singoli.

Quali sono i vostri progetti per il futuro?

Yutaka Furukawa: Pubblicheremo un nuovo album e ci piacerebbe poter tornare in Europa.

Dove vi vedete tra dieci anni?

Hayato: Spero di avere un bambino. (ride)
Yutaka Furukawa: Voglio diffondere la musica giapponese in tutto il mondo. Spero che in dieci anni verrà considerata maggiormente.

Un ultimo messaggio per concludere?

Yutaka Furukawa: Ciao, come va? (ride)


JaME ringrazia Japan Expo, i membri della band ed il traduttore Jay che hanno reso quest'intervista possibile.