autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

I Plastic Tree hanno terminato il loro nuovo singolo! Intitolato Moonlight, sarà in vendita dal 28 Luglio. E’ un pezzo nel quale i suoni digitali sono mixati con una melodia malinconica. Ovviamente è un grande lavoro che contiene anche il brano coupling Bambi ed il capolavoro del loro periodo indie, Rusty (rimasterizzato). Tutti i brani sono molto rappresentativi dei Plastic Tree. Questa volta abbiamo chiesto loro qualcosa sul singolo e su Tent②, che si terrà il 13 Agosto.


Ho sentito che Moonlight aveva degli elementi pop, ma in realtà si abbinano davvero bene con il gruppo.

Arimura Ryutarou (Ryutarou): Sì, abbiamo fuso per bene il sound del gruppo. Naka-chan (Nakayama Akira) ne ha discusso molto con Tadashi.

Immagino che non avevate inserito i suoni digitali nel brano originale…

Hasegawa Tadashi (Tadashi): No, all’inizio non lo avevamo fatto.

Ryutarou: Ma il brano aveva bisogno di quegli elementi, e mentre andavamo avanti ci siamo resi conto che sarebbero stati bene. Abbiamo pensato di metterli in un arrangiamento.

Akira e Tadashi, che hanno pensato ai suoni, hanno potuto lavorare senza problemi?

Tadashi: Ho spiegato i suoni che avevo vagamente in testa a Naka-chan con le parole, e lui ha dato loro forma.

Sembra abbastanza difficile. (ride)

Tadashi: E’ qualcosa che devi sentire.

Nakayama Akira (Akira): Ho sentito come se stessi lavorando con più strumenti di prima. Credo che abbia aiutato il fatto che ho suonato altri strumenti oltre la chitarra in questi ultimi dieci anni.

Intendi dire che hai potuto vedere obiettivamente la tua parte.

Akira: Quando abbiamo registrato il brano sono ritornato al mio strumento. Lo faccio per questo tipo di canzoni.

Ken-Ken, come ti sei comportato con la batteria in questa registrazione?

Sato Ken-Ken: Dal primo passo ho avuto la sensazione di sentire 16 battiti, e non volevo rovinare l’atmosfera. Ed è stato interessante inserire la batteria vera con il computer.


Per il resto dell’intervista consultate lo Zy 53.
© 2010 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.