autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Il Peace & Smile Carnival è un evento che si terrà al Nippon Budokan il 3 Gennaio. Si esibiranno cinque artisti: miyavi, Kagrra,, Kra, the GazettE e gli alice nine. (i SuG e gli SCREW saranno i gruppi di apertura), tutti della PS COMPANY. Dato che sono artisti famosi, lo staff è molto occupato. L'evento all-star del 3 Gennaio è un memoriale per il decimo anniversario della PS COMPANY. Abbiamo riunito i cinque vocalist come rappresentanza dei gruppi che si esibiranno ed abbiamo tenuto una sessione fotografica per la prima volta con tutti loro insieme. Tutto il tempo del servizio è stato riempito dalla forte aura di ogni cantante ed è stata abbastanza potente: tutto quanto si è rivelato una rarità.


miyavi
What is THE NEWEST STYLE?

miyavi si è imbarcato nel suo desiderato tour mondiale dalla primavera all'estate del 2008 e la sua popolarità è aumentata. Ovviamente non era il suo obiettivo, ma lo stimolo ricevuto da ogni nazione è diventato parte di lui. Quindi, cosa ci dobbiamo aspettare da questo evento? Abbiamo parlato con lui riguardo varie cose, chiedendogli il suo punto di vista. Pubblicherà un DVD, THIS IZ THE ORIGINAL SAMURAI STYLE -miyabiteki ni juuichi seiki gata sekai kenbun roku + Kabuki danshiteki kindai ukiyo douga shuu-, che copre gli ultimi due anni di carriera, ed un album di remix, Room No.382, il 24 Dicembre. Sembra interessante guardare indietro a ciò che ha fatto fino ad ora, e chiedersi dove andrà da qui.


Lavorerai per tutto il nuovo anno. Ultimamente, andavi all'estero per la fine e l'inizio dell’anno nuovo, vero? (ride)

miyavi: Sì! Ma questo è il decimo anniversario della PS COMPANY ed ho lavorato con loro sin dai tempi dei Due'le quartz, quindi è parecchio tempo ed è il loro anniversario. Sono molto felice di poterlo festeggiare in un modo così bello...MA...(ride)

MA?(ride)

miyavi: Il mio programma per la fine dell'anno e l'inizio di quello nuovo è stato totalmente stravolto. (ride) No, basta che sia in Giappone per il giorno del live...

Non essere stravagante. (sorride)

miyavi: Bè, a parte quello, ognuno di noi sta lavorando duramente in questo ambito e sono molto onorato di poterlo dimostrare agli altri.

Dato che hai lavorato per un bel po', hai molto a cui pensare.

miyavi: Già! Abbiamo dovuto portare le scrivanie in ufficio quando le abbiamo ricevute (ride). C'era solo lo staff femminile e noi componenti del gruppo.

Quasi tre anni fa c'è stato un tour della PSC negli Zepp di ogni città. Ti ricordi come ti sentivi all'epoca?

miyavi: Quando terminò ho pensato che fosse un pò presto. Questa volta, e penso che valga per tutti, siamo maturati quindi in un certo modo è un tempismo ottimo. Ho appena finito un tour mondiale. Dato che sono arrivato a Tokyo all'età di 17 anni, esibirmi in tutto il mondo è stato uno dei miei obiettivi. Ma non è quello finale, solo uno dei miei passaggi.


Isshi (Kagrra,)
invasione fiabesca

I Kagrra, hanno esplorato nuovi territori nell'ultima metà dell'anno, con il loro primo tour europeo ad Agosto e l’uscita del nuovo singolo, Uzu a Settembre. Mentre cercavano il mondo nella scena musicale con il loro originale "stile giapponese", hanno creato brani eccellenti con melodie orecchiabili e grandi suoni. Quindi: che ne pensano di un live al Nippon Budokan? Bè, partiranno per un tour nei club, 極～kiwami～, ed andranno in vari posti tra Novembre e Dicembre, dove li potremo vedere in performance impressionanti. Qui abbiamo chiesto ad Isshi di parlare dei suoi progetti fino ad ora e a partire da ora.


Prima di tutto vi voglio chiedere qualcosa riguardo il vostro primo tour all'estero di Agosto. Come ti sei sentito, onestamente?

Isshi: E' stato semplicemente divertente. Con il programma ed il muoversi in giro, ho sentito dalla gente a me vicina che sarebbe stato molto tosto, ma non ci sono stati problemi. Mi è sembrato ci fossero alcuni componenti che non provassero le stesse sensazioni. (ride)

Posso chiederti chi sono?

Isshi: Bè, Nao odia viaggiare in aereo (ride) ed abbiamo viaggiato principalmente in aereo. Durante i live non era come al solito.Era quasi fuori controllo.

Intendi dire che ha mostrato una parte di lui che non mostra mai nei live in Giappone?

Isshi: Ovviamente. Non solo lui, ma tutti noi ci siamo eccitati in qualche modo. Per esempio, quando abbiamo suonato Kotodama, il pubblico sventolava dei ventagli. Poi ho pensato che in un certo modo mancasse il suono, ed era perchè Akiya e Nao incitavano il pubblico senza suonare i loro strumenti. (ride)

I Kagrra, hanno molti sound. Prima Akiya ha anche detto qualcosa come: "Lavoro disperatamente per suonare i nostri brani durante i live".

Isshi: E' stato bello. Erano tutti così aggressivi.

L'emozione dei fan è stata enorme, vero?

Isshi: Sì. In Giappone capiamo la nostra lingua. C'è questo sentimento universale come "Questo è il brano dove rimaniamo fermi ed ascoltiamo attentamente" oppure "Questo è il brano nel quale ci muoviamo più aggressivamente", ma all'estero si muovono aggressivamente ad ogni brano. Si muovono e basta ad ogni canzone. E quando abbiamo suonato Utakata hanno cantato tutti come in un grande coro. Mi sono chiesto come hanno imparato la canzone.


Keiyuu (Kra)
Continua a sventolare la bandiera del Kra-ismo

I Kra hanno aumentato il numero dei loro ascoltatori pubblicando un singolo cover Amaoto wa Chopin no shirabe ad Ottobre. Esprimono i loro vari suoni nella loro musica, come il pop o il rock, che è il loro stile. Come si esibirà una simile band al Nippon Budokan? I Kra prenderanno parte allo stylish wave COUNTDOWN'08-'09 alla fine dell'anno, quindi saranno impegnati nei live fino a Capodanno. Abbiamo chiesto a Keiyuu qualcosa riguardo il desiderio di questi live.


Prima di tutto, potresti guardare indietro a tutto quello che hai fatto questa estate? Ad Agosto c’è stato un tour nazionale.

Keiyuu: Tuttavia, questa volta è stato brevissimo, quindi non mi sono sentito come se fossi in tour. E' stato come un flash...abbiamo suonato solo in cinque posti.

Ho visto la tappa finale del tour all'Akasaka BLITZ il 29 Agosto. Hai parlato molto durante l'MC, una cosa comune per i Kra.(ride)

Keiyuu: Quell'MC è stato piuttosto breve rispetto agli altri di quello stesso tour. (ride) Tuttavia penso che siamo stati in grado di fare sempre quello che volevamo. Ultimamente voglio alzare poco a poco i miei obiettivi.

Quindi parlando praticamente...

Keiyuu: Con il nostro esibirsi e il modo in cui ci esprimiamo... non parlo di capacità personali...

Stai parlando degli obiettivi del gruppo.

Keiyuu: Sì. Anche se abbiamo le capacità non significa che le stiamo mostrando come dobbiamo. Voglio mirare a quello. Ognuno di noi ha le proprie peculiarità, quindi è abbastanza difficile controllarlo.

Keiyuu, lo controlli tu?

Keiyuu: Non lo controllo, ma provo a dire quello che voglio nel momento esatto.

Ah, sembra che tu dica tutto quello che vuoi dire. (ride)

Keiyuu: Ah ha. Però non lo dico. (sorride)


Ruki (the GazettE)
L'ASCESA DEI CATTIVI RAGAZZI

I the GazettE pubblicheranno il 12 Novembre il loro nuovo singolo LEECH. Ad Ottobre sono stati impegnati con il tour per il FC e si sono esibiti con energiche performance. Che devono continuare per tutto il 2009. E il 3 Gennaio parteciperanno all'evento al Nippon Budokan. Come gruppo, hanno già archiviato con successo il loro live one-man per due volte, ma per questo evento ci sarà una tensione speciale. Abbiamo chiesto a Ruki come si sente e di svelarci qualcosa sul nuovo brano.


Prima di tutto ti chiederò qualcosa sulla tua aspettativa per il Peace & Smile Carnival al Nippon Budokan il 3 Gennaio. Perdonami per avertelo chiesto in modo così diretto (ride)

Ruki: Mi chiedo cosa faremo in quell'occasione...come la set list. E' un evento raro, quindi ci dovrò pensare.

Per i the GazettE, il Budokan sembra essere già la casa per i live, giusto?

Ruki: Ci abbiamo suonato solo due volte. (ride) Non possiamo dire "E' la nostra casa" come dice Yazawa-san (Eikichi Yazawa)!

Ah, capisco. (ride)

Ruki: Bè, appariranno molte band, quindi forse noi saremo quella più esplosiva dell'evento, come una battuta finale. (ride)

Una battuta finale? No, non dirlo. (ride) E potrete anche dare un'occhiata alle performance delle altre band. Ruki, di solito non vai ai live degli altri gruppi, vero?

Ruki: Ah, ho visto i gruppi della stessa etichetta a volte. Sono andato ad un live degli alice nine. da solo quando Tora aveva quel disturbo al collo. Ho pensato che fosse okay. Ero molto felice perché era contento di vedermi.

E' una bella storia...

Ruki: Ma questa volta voglio vedere tutti i live. Se posso, voglio vederli dall'inizio. (sorride)


Shou (alice nine.)
It's SHOW time!

Gli alice nine. hanno continuato a lavorare senza sosta nel 2008, creando musica e facendo concerti. Da Ottobre, il loro nuovo brano CROSS GAME è stato usato come sigla finale per l'anime "Yuugiou 5D's", ed è stato anche pubblicato il loro DVD tour, DISCOTHEQUE play like "A" RAINBOWS-enter&exit-. Si esibiranno nel loro one-man, -Crossing of Supernova-, il 19 Dicembre alla NHK Hall, ed hanno molte cose sulle quali lavorare in questi giorni. Come faranno nella loro performance al Nippon Budokan? Abbiamo chiesto a Shou, come rappresentante del gruppo, di parlare delle sue aspettative e del nuovo singolo.

Come è andata la sessione fotografica con i cinque vocalist per la copertina?

Shou: Dato che era una riunione dei frontman di ogni gruppo, ho pensato che fosse grandioso. Mi sono detto "Sono spalla a spalla con gli alice nine.!" (ride) Generalmente, sono tutti rivali, ma noi abbiamo un buon legame essendo senior e junior della stessa compagnia, quindi sono contento di fare questa grande cosa con tutti.

E partecipaerai all’evento del 3 Gennaio al Nippon Budokan.

Shou: Voglio divertirmi facendo uno spettacolo con le altre senior band. Lo sento puramente perché ho visto miyavi lavorare molto per gli altri, invece che per se stesso, per far andare bene l'evento per il primo tour della PSC.

E' stato lo Zepp tour, vero?

Shou: Sì. Ho visto miyavi muoversi in giro senza pensare a quale sarebbe stato il suo beneficio or la perdita. Quindi vogliamo far funzionare questo evento.

Capisco. Tuttavia, voi alice nine., vi esibirete in un one-man alla NHK Hall prima di suonare al Budokan. Quindi prima vi dovrete concentrare su quello.

Shou: Sì. Suonare al Budokan non è ancora il nostro obiettivo. (ride) E quel concerto è di poco diverso. Ma abbiamo sempre pensato di vole suonare lì appena avessimo potuto. Però, penso che non siamo ancora in grado di immaginarci sul palco del Budokan. Non pensiamo ci sia uno scopo nel suonare al Budokan se non è pieno di persone che amano solo la nostra musica.


Per il resto dell'intervista, consultate lo Zy 43.
© 2008 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.