Zy 52: HITSUGI (Nightmare)

autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Questa è la seconda volta che HITSUGI dei Nightmare appare nella nostra rivista. Lo abbiamo fotografato in diversi stili e senza il trucco di scena, ed abbiamo scavato a fondo nella sua filosofia estetica.

Sei finalmente riuscito a fare un servizio senza trucco. Avevi detto che volevi farlo nell'intervista dello Zy. megaedition#07, pubblicata il 29 Aprile.

HITSUGI: Sì! quando ho controllato gli articoli dello Zy. megaedition#07, ho visto l'idea scritta lì.

Bè, abbiamo solo scritto quello che avevi detto...

HITSUGI: Ho detto "Facciamolo nel prossimo numero!" E' l'intervista di oggi, vero? Le persone che leggono penseranno che questa rivista è figa.

Si chiederanno "Come ci sono riusciti?!"

HITSUGI: Esatto.

Credo che farlo sul posto sia l'idea migliore.

HITSUGI: In contrasto a come è stato fatto...(ride)

Ho il presentimento che perderò un pò di lavoro...(ride) Quindi, come ti sei trovato senza trucco?

HITSUGI: Quasi imbarazzato! Ovvio che lo sono! Sento come se non potessi vedere il pubblico se rimango sul palco senza trucco.

Allora perchè lo hai fatto?

HITSUGI: Penso sia un'avventura per la gente normale truccarsi parecchio, ma per me è un'avventura togliere il trucco, quindi ho cercato di fare quello che era un'avventura per me.

Perchè volevi provare quest'avventura?

HITSUGI: Credo sia a causa della mia età. Ho quasi trent'anni. Ovviamente è qualcosa che mostro a tutti, ma lo faccio anche per me. Ricorderò questo servizio per un pò. Lo riguarderò negli anni a venire...

Non usare la rivista per il tuo piacere quando sarai vecchio! (ride)

HITSUGI: (ride di gusto) Ma ho ricevuto lettere dai fan che dicevano di volermi vedere in delle foto senza trucco. Immagino di non aver mai pubblicato foto così prima d'ora, quindi lo volevano vedere ed io ho risposto.

Immagino ci siano fan che dicano "E' meglio non vederlo!"

HITSUGI: Ma mi ci devo abituare. Perchè questo sono io. Dubito che i fan che mi seguono solo per come sono con il trucco siano miei veri fan. I fan che dicono "Adoro HITSUGI in quella foto" non sono miei fan, ma fan delle mie foto.

Sei molto onesto

HITSUGI: Perchè?

Se pensi alle cose da un punto di vista lavorativo, perdere fan sarebbe un punto in meno, giusto?

HITSUGI: E' vero.

Potresti avere più successo nel lavoro se illudessi i fan come un idol.

HITSUGI: Ah. Ma io non voglio essere un idol, e voglio che anche i miei artisti preferiti facciano cose diverse. Credo che i ragazzi fighi siano quelli che riescono a mostrarsi sotto varie luci, quelli che possono mostrare tutto di loro e non avere problemi con questo.


Per il resto dell'intervista consultate lo Zy 52.
© 2010 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.