autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Gli An Cafe stanno attualmente pianificando i loro progetti per il quinto anniversario. Il loro primo passo è stato il live open air ANCAFESTA’08 SUMMER DIVE alla Yokohama Akarengasouko Event Square il 30 Agosto ed è stato un live drammatico nel quale si sono rinforzati i forti legami con i Cafekko durante un encore sotto la pioggia. Il secondo passo è stato il loro singolo Koakuma USAGI no koibumi to machine gun e.p. che inclue quattro brani ed uscirà il 29 Ottobre. E’ stata anche annunciata l’uscita di LIVE CAFE・TOUR'08-09 NYAPPY GO AROUND "LOVE & GUN"!!


Il vostro nuovo singolo, Koakuma USAGI no koibumi to machine gun e.p., ha quattro canzoni diverse.

Miku: Sì, ho pensato che sarebbe stato carino fare quattro pilastri rappresentativi degli An Cafe. Come risultato, in questi cinque anni siamo stati in grado di esprimere sentimenti di delizia, rabbia, tristezza e piacere attraverso le melodie ed i testi.

Sì. Credo che siate riusciti a farlo davvero. Quindi vi chiederò qualcosa su un brano per volta. La prima canzone, MY ♥ LEAPS FOR "C", è un brano dance-rock solare che si abbina molto bene agli An Cafe.

Miku: Sì, è vero. E’ un po’ triste, ed è una melodia dance con la quale si può sentire l’inverno credo.

Yu-ki: Il violino sintetizzato nel sottofondo della melodia principale è molto bello e penso che siamo riusciti a creare una bella atmosfera.

Teruki: Mi hanno chiesto di fare un brano difficile. Ma abbiamo parlato prima di come dovevamo fare canzoni difficili, quindi abbiamo cambiato arrangiamento di volta in volta, fino ad arrivare alla forma attuale. Solo l’intro è stata lasciata nella sua forma originale. Quindi quando la ascolto è come se iniziasse quella canzone dura anche se l’abbiamo cambiata. (ride)

kanon: Ah, ho capito. Penso che questo brano sia venuto fuori durante il mixaggio finale.

Miku: Sì! Credo che quel mixaggio gli abbia dato solarità, ed è venuto davvero bene.

Teruki: Quando stava per cambiare la direzione dell’arrangiamento era poco chiaro dove andasse a finire. Continuavo a ripetermi di provare e lavorarci sopra. (ride)

Miku, le tue parole sono una canzone d’amore per i tuoi fan?

Miku: Il soggetto è l’esprimere questi cinque anni, quindi abbiamo delizia, rabbia, tristezza e piacere. Pensavo che sarebbe stato bello se avesse potuto essere una specie di lettera d’amore per i Cafekko.

Per cosa sta la "C" nel titolo MY ♥ LEAPS FOR "C"?

Miku: "C" per Cafekko.

Capisco! Quindi canti "C" come se pronunciassi "voi".

Miku: Sì. E lo canto per ognuno dei Cafekko, non per i Cafekko in generale.


Per il resto dell’intervista consultate lo Zy 43.
© 2008 . Tutti i diritti riservati.