Intervista con i BLACK LOVE FANTOM a Mosca

autore: lenin & Miranda - traduzione: Vi

© JaME - Nuriko

JaME ha avuto la fortuna di ottenere due interviste coi membri dei BLACK LOVE FANTOM. La prima è stata con ISAWO, vocalist e programmatore della band, prima che il loro tour europeo iniziasse, nel tardo novembre.


Prima del tour:

Potreste presentarvi ai nostri lettori, per favore?

ISAWO: Salve a tutti. Mi chiamo ISAWO. Canto e mi occupo del programming e suono le tastiere. Sono anche il paroliere principale.

BLACK LOVE FANTOM è un nome piuttosto particolare, in riferimento al "Fantasma dell'Opera" e le parole "black" e "love". Qual era il concept iniziale dietro al nome e cosa significa adesso? Qual è il concept della band adesso?

ISAWO: Stavo pensando al nome della band assieme a Kondo, il nostro ex-chitarrista, che è stato il primo membro dei BLF. Volevamo un nome che allora sarebbe sembrato folle. Pensando alla band, io ho urlato "Black" e lui "Phantom". Abbiamo pensato che un nome del genere sarebbe stato bello. Quindi "BLACK PHANTOM" è stato scelto così. Poi mi è venuto in mente che suonava come "Il Fantasma dell'Opera".

Ho cambiato il nome poi ogni volta che c'era un cambio di lineup. Quando Naoyuki si è unito alla band, il nome è diventato "BLACK LOVE FANTOM". Pensavo che il logo fosse molto bello. E così è rimasto. Poi si intonava al nostro lato romantico e a quello dark quando ho messo la parola "LOVE" in mezzo. La musica che faccio è principalmente composta da canzoni d'amore. Diversi tipi d'amore...

Hai iniziato a suonare strumenti musicali all'età di 3 anni, vero? È stato per l'influenza dei tuoi genitori? Qual è stato il loro ruolo nella tua formazione musicale?

ISAWO: Mi piaceva Un homme et une femme di Francis Lei. "Dabadabada, Dabadabada…" Mia madre ha avuto una grande influenza su di me. Riuscivo ad accendere un giradischi da solo a 3 anni e avrò ascoltato Un homme et un femme un centinaio di volte. Il disco era pieno di graffi.

E ho imparato a suonare il pianoforte da bambino, ho suonato per dieci anni. Suonavo volentieri Frederic Francois Chopin, Franz Liszt and Claude Achille Debussy. La loro musica è romantica. Mi piace la musica romantica.

Quando hai deciso di dedicarti alla musica? Facevi altri lavori? Quali e per quanto tempo?

ISAWO: Ho messo su una band quando andavo alle superiori. Suonavo la tastiera. Facevo vari lavori - il camerieri in un ristorante, il commesso in un negozio di CD, la sicurezza ai concerti... Ho fatto parte della security ai concerti di DURAN DURAN e Prince. Fingevo di tenere d'occhio il pubblico, ma in realtà guardavo i concerti. Guardavo molti concerti quando lavoravo nella security.

Potresti dirci qualcosa di ogni membro della band? Come hai incontrato Naoyuki? Come avete deciso di mettere su una band insieme?

ISAWO: Ho conosciuto Naoyuki all'università, era più grande di me. All'inizio avevamo una coverband dei BUCK-TICK. Abbiamo trovato band diverse dopo la laurea e quando la sua band si è sciolta, l'ho portato nei BLF.

Hai iniziato la tua carriera con la musica gothic. Come mai? E perchè avete cambiato gradualmente al vostro attuale stile? Quali erano i limiti della musica gothic per te?

ISAWO: Mi piacevano i BUCK-TICK, Soft Ballet, ISSAY... La loro musica ha stili diversi, non solo gothic. Sono cresciuto con questo interesse e ne sono stato influenzato. Il gothic è nero. Ma la musica che faccio, ha molteplici colori.

Come descriveresti la tua musica a chi non l'ha mai ascoltata? Cosa la rende speciale, diversa dalle altre band?

ISAWO: Per esempio... Il nostro genere è "vecchio visual kei". Il "vecchio visual kei" è completamente diverso dal "neo visual kei" che va di moda di recente. Siamo completamente diversi da loro. Il "vecchio visual kei" è stato influenzato da punk, new wave, glam rock, industrial, alternative...

Citi molte band e artisti fra quelli che ti hanno ispirato, ma sottolinei specialmente l'influenza di David Bowie. In che modo ti ha influenzato? Cosa c'è di così speciale per te nei suoi lavori?

ISAWO: David Bowie è speciale per me. Lo preferisco a tutti gli altri artisti. Ha espressio lo "Spazio" per la prima volta come artista rock. Bowie ha fatto musica spaziando in vari generi e cambiando stile come un camaleonte a tutte le età. Lo spirito di sfida dei suoi lavori è fantastico. I suoi lavori sono sempre pungenti, mi piacciono tutti. La mia canzone preferita è Space Oddity.

Dici che ti piacciono molte band occidentali. In che modo, secondo te, la musica occidentale è diversa da quella giapponese? Quali sono i punti di forza della musica occidentale?

ISAWO: È la melodia che è diversa. Il resto è uguale. Penso che la melodia giapponese sia particolare.

Hai detto in una tua recente intervista che sei ispirato da libri e film. Qual è stato l'ultimo libro o film ad ispirarti? Cosa aveva di particolare che ti ha colpito?

ISAWO: "This is It", di Michael Jackson. Sono rimasto davvero colpito.


Dopo il tour:

Una volta finito il tour europeo dei BLACK LOVE FANTOM, siamo riusciti a fargli qualche domanda dopo il concerto finale a Mosca, Russia.


Buona sera, potreste presentarvi, per favore?

ISAWO: Sono il vocalist, ISAWO.
NAOYUKI: Sono il chitarrista NAOYUKI.

Come avete avuto l'idea di creare la band?

ISAWO: Ho messo su questa band quattro anni fa. NAOYUKI era uno studente più grande all'università. Abbiamo suonato in band diverse per molto tempo, ma quando un membro della band ha lascito, ho deciso di invitare NAOYUKI. Adesso lavoriamo insieme.

Avevi altri progetti prima dei BLACK LOVE FANTOM?

ISAWO: Ho iniziato con i BLACK LOVE FANTOM e adesso sono completamente preso.
NAOYUKI: Prima dei BLF, ero chitarrista dei maitreya.

Chi scrive i testi e compone la musica?

NAOYUKI: ISAWO scrive tutti i testi e l'80% della musica. Io scrivo il restante 20%.

C'è un leader nella band?

ISAWO: Beh, li ho fondati io, quindi penso di essere io il leader. (ride)

C'è qualche fatto cuorioso riguardo la band?

ISAWO: (ride) Praticamente è tutto monotono, ogni cosa passa molto in fretta. Prima siamo qui, poi siamo lì. Facciamo un concerto, poi andiamo a farne un altro, senza sosta.
NAOYUKI: Ci è piaciuta molto la Russia. Ci sono molte cose interessanti.
ISAWO: Sì, abbiamo visto cose molto interessanti nelle città in cui abbiamo suonato.

Il lavoro influisce sulla vostra vita?

BLACK LOVE FANTOM: No, la musica è la nostra vita.

Oggi avete fatto il vostro ultimo concerto del tour europeo. Che impressioni avete?

NAOYUKI: Abbiamo visitato tre paesi: Russia, Polonia e Ungheria. Ma oggi abbiamo suonato a Mosca ed è stato particolarmente bello. Siamo molto contenti e torneremo a casa con molti bei ricordi.

Il vostro MySpace dice che avete sentito che il pubblico russo è "fantastico e caloroso". Dove l'avete sentito ed era vero?

ISAWO: Sì, molto caloroso. (ride) L'abbiamo scritto noi, perchè riceviamo molti messaggi dai fan russi. Sfortunatamente il nostro concerto a San Pietroburgo è stato cancellato, ma abbiamo ricevuto molti messaggi da chi era lì. Hanno scritto che erano tristi che il concerto fosse stato cancellato, ma che ci avrebbero aspettato se fossimo tornati. Quindi i fan russi, ci hanno fatto sentire ben accolti.
NAOYUKI: Amiamo molto i nostri fan russi.

Oggi al concerto, avete presentato il vostro amico Scary. Potete dirci qualcosa su di lui?

ISAWO: È un BAKA (idiota). (ridono tutti) Beh, noi lo chiamiamo così. È venuto con noi in tutti i vari paesi: Polonia, Ungheria, Russia e a Mosca abbiamo deciso di fargli un regalo e presentarlo sul palco ai nostri fan.

È stato molto divertente.

(Ridono tutti)

ISAWO: (in russo) Grazie.

Avete pubblicato il mini-album DEAD LOVE ALIVE quest'anno. Come avete scelto il nome?

ISAWO: All'inizio volevamo chiamarlo "dead or alive", ma siccome tutte le nostre canzoni parlano d'amore e anche il nome della band contiene la parola "love", abbiamo deciso si usare "love" invece di "or". Quindi il nome DEAD LOVE ALIVE è venuto fuori così.

Avete avuto qualche problema con le registrazioni?

ISAWO: Sì, molti.

Come ha reagito il pubblico dei concerti alle vostre canzoni?

ISAWO: Sembrava che tutti le apprezzassero.
NAOYUKI: Non siamo stati in tour in molti paesi, ma in ogni luogo in cui abbiamo suonato, siamo stati ricevuti molto bene dai fan.

La cover del vostro mini-album è molto interessante. Chi l'ha disegnata?

ISAWO: Abbiamo lavorato al design assieme e poi abbiamo condiviso le nostre idee con Satsuki-san, un'amica di NAOYUKI, e ci ha aiutati con la cover.

Potete dirci qualcosa della vostra collaborazione con Kazutoshi Yokoyama?

ISAWO: Ci siamo incontrati ad un concerto l'anno scorso. Mi piacciono molto i BUCK-TICK, sono sempre stato un loro fan. E questo conoscente in comune ci ha aiutati molto con la nostra band. Siamo diventati buoni amici dopo quel concerto e abbiamo deciso di registrare l'album insieme.

Potreste lasciare un messaggio ai nostri lettori?

ISAWO: Grazie mille (in russo). Tanti baci. Non dirò "addio", ma "arrivederci".
NAOYUKI: È stato molto divertente e torneremo in Russia.

Grazie!

BLACK LOVE FANTOM: Grazie!


JaME vorrebbe ringraziate la band, l'interprete e J-Concert Agency per aver reso possibile questa intervista.