autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

I Plastic Tree hanno pubblicato il nuovo album Donna Donna il 23 Dicembre. L’immagine del titolo sembra un po’ triste, ma quello che volevano esprimere non sembra essere così semplice. Abbiamo chiesto a Arimura Ryutaro (rappresentando il gruppo) qualcosa riguardo la produzione dell’album e le loro attività dal 2009 al 2010. La nostra intervista ha avuto luogo mentre erano nel mezzo della produzione, quindi abbiamo potuto ottenere i commenti più diretti sulla band. Se leggerete tra le righe, credo che potrete avere un’ottima idea di quello che accadrà nel 2010.


Prima di tutto, questo è il numero 50 di Zy., ed i Plastic Tree sono apparsi molto spesso sulla nostra rivista. C’è qualche servizio fotografico che ricordi in particolare?

Ryutaro: Ricordo tutti i servizi fotografici. Ricordo quando sono andato ad Oume (N.5), e a Jukai (nella foresta, N.9), e ricordo il servizio per la vopertina (N.15) quando le mie labbra si sono gonfiate dopo aver mangiato i pop corn. (sorride) In quel tempo ero molto occupato a lavorare e non avevo dormito bene, quindi non ero in buone condizioni. E quando ho mangiato i pop corn le mie labbra si sono gonfiate…è stato davvero brutto. Ed era anche brutto alla vista…Ma dovevo fare le foto per la copertina…quindi l’ho coperto usando un rossetto. (ride)

Mi ricordo che dicevi “Sto bene!” durante il servizio, ma in tutta onestà non era minimamente vero. (sorride)

Ryutaro: …..E’ stato molto difficile.

Puoi dirci tutto ora.

Ryutaro: Ha ha. (sorride)

Però guardando le foto, non ci ho davvero fatto caso. Ma mi ricordo che hai fatto dei servizi in varie situazioni o scenari, che sarebbe stato difficile.

Ryutaro: Già, ma la difficoltà non è proprio un problema per me. Faccio tutto basta che il risultato sia interessante. Anche se ho fatto un servizio particolare in precedenza, lo voglio fare di nuovo. Dopotutto, le mie cose preferite non sono cambiate da prima. Ma penso che se avessimo dovuto fare lo stesso servizio con lo stesso tema che avevamo già fatto in precedenza sarebbe risultato abbastanza diverso.

In seguito hai partecipato al Tokyo chikashitu chika 16 kai (Il sotterraneo di Tokyo, il sedicesimo, un evento organizzato dai cali≠gari) che si è tenuto il 18 Gennaio allo Zepp Tokyo. Hai partecipato con un gruppo diverso.

Ryutaro: Sono apparso spesso di persona. (ride) Ho partecipato al chikashitu dopo una pausa di alcuni anni.

Era solo un evento per musicisti, per divertimento.

Ryutaro: Mi sono divertito, ho suonato con persone che sono miei ottimi amici.

I tuoi vestiti da dottore ed infermiera somigliavano moltissimo a quelli del gruppo Mikeneko Byouin Band (La band ospedaliera del gatto con il guscio da tartaruga), che iniziava ad apparire in quel periodo.

Ryutaro: Indossammo costumi che avevamo già indossato al Tokyo chikashitu. (ride) Perché pensavamo che non sarebbe stato interessante se ci fossimo presentati con dei vestiti normali. (ride)

Si adeguavano all’evento. Comunque, suonerai anche nell’evento organizzato dai Plastic Tree?

Per l’intervista completa, consultate lo Zy 50.
© 2009 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.