autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Questo anno, il 2008, è il quinto dalla formazione degli An Cafe. Contrariamente al loro aspetto pop, la loro musica e le loro esibizioni sono sempre di alta qualità, ed il gruppo cerca sempre di migliorare. Una crescita simile è incredibile. Ma non è stato tutto facile per la band in questi cinque anni poiché hanno passato molte avversità, inclusi cambi di componenti e rotture. Guardando indietro nella loro storia, abbiamo parlato con gli An Cafe del gruppo come è ora!


Quando avete formato il gruppo penso che aveste molti sogni ed aspirazioni, quindi ora, cinque anni dopo, siete dove avevate pensato?

Miku: Il mio modo di pensare cinque anni fa, ed il mio modo di pensare ora è totalmente diverso. Ricordo che volevo essere un particolare gruppo che mi piaceva, e pensavo sempre a quello che avrei fatto per diventare una band del genere.

Teruki: Eravamo tutti così. Penso che abbiamo iniziato un gruppo proprio per quello: volevamo essere una band famosa.

Miku: Ricordo di essere molto felice un giorno quando qualcuno mi disse che ero simile ad un artista che mi piaceva molto. Ed ho detto tipo "Yeah!!"

kanon: Eravamo solo dei liceali, che formavano un gruppo perché lo volevamo.

Teruki: Già, penso che ci divertissimo e basta a suonare in un gruppo.

Capisco. Quindi cosa facevano Yu-ki e takuya a quel tempo?

Teruki: takuya era appena entrato al liceo.

takuya: Sì. Intorno a quel periodo sono entrato al liceo ed ho iniziato a suonare la chitarra.

A quel tempo volevi diventare un chitarrista di professione?

takuya: No, per niente. Mi divertivo solo a suonare la chitarra. Non avevo iniziato pensando a quello.

Yu-ki: Ero in seconda superiore. Era il periodo più divertente per me poichè appartenevo alla banda degli ottoni della scuola ed avevo molti compagni che suonavano con me. Abbiamo anche vinto la medaglia d’oro al concorso.

Miku: Cosa? Ti stai vantando? (tutti scoppiano a ridere)

Quando hai vinto il primo premio (ride), hai pensato a diventare un musicista di professione?

Yu-ki: No. Il mio futuro non mi era ancora chiaro.

Teruki: Già, non ancora.

Vi divertivate nella vostra normale vita da studenti?

Yu-ki: Sì. I festival della scuola, per me, erano i più divertenti.

Quindi entrambi non vi sareste mai immaginati la situazione attuale, vero?

takuya: Non avrei mai immaginato quello che sarei stato in cinque anni.

Allora, torniamo agli inizi degli An Cafe. Come avete detto voi prima, in questi cinque anni siete davvero cresciuti, sia nelle vostre performance live che in quello che dite nelle vostre interviste. (ride)

Teruki: Penso che abbiamo iniziato dal fondo. (ride) Gli adulti che hanno a che fare con il gruppo, come il nostro manager e lo staff, ci hanno insegnato molto. Penso che abbiano davvero pensato a far crescere la nostra musica in modo buono.

Miku: Penso che se le persone che abbiamo incontrato fossero state diverse, forse allora gli anche gli attuali An Cafe sarebbero diversi.

Penso che tutto quello che è accaduto in questi cinque anni sia connesso agli attuali An Cafe, ma quale evento ha lasciato un’impressione su di voi?

Miku: Bè, prima di tutto, penso l’incontro con il nostro manager. Ha detto molte cose come "Penso che voi dobbiate fare questo qui". Ma non lo ascoltavo molto all’inizio. Ricordo anche che disse "Questo è più An Cafe". Sai, quando hai un gruppo tutto tuo, hai una tua immagine, quindi ho fatto quello che volevo. Ma anche così, mi ha detto pazientemente quelle cose, ancora ed ancora, e gradualmente sono riuscito a vedere le cose più obiettivamente. Non ho mai pensato a quello che erano gli An Cafe fino a quel momento. Ricordo che la band è cambiata dopo lo "Shibuya no tiaran" (allo Shibuya AX il primo Maggio 2005). Dopo il live, il nostro manager ci disse "Mi vergogno molto ad essere il manager degli An Cafe".

Wow! Davvero? E’ scioccante.

Teruki: Prima di allora, penso che fossimo quasi depressi. Penso che avessimo toccato un muro con il numero del pubblico ed è stata la botta finale.

Anche tu eri scioccato kanon?

kanon: Um...

Teruki: Volevi dire "Mi importa?" (ride)

Miku: O forse "Quindi perchè non smetti di essere il manager degli An Cafe?" (Tutti scoppiano a ridere)

kanon: No, invidiavo semplicemente gli altri gruppi.


Per il resto dell’intervista, consultate lo Zy 42.
© 2008 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.