autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

I Sendai Kamotsu hanno dichiarato bancarotta ad un evento che si è tenuto all'uscita est della stazione di Shinjuku il 4 Settembre. Hanno pubblicato il loro ultimo album 凸～deko～ il 28 Ottobre, lasciando un solo live ancora: il one-man al Nippon Budokan del 5 Novembre. Mentre ci chiediamo cosa sia successo alle parole di Chiba durante un'intervista per il precedente numero di Zy (ride), chiederemo a Chiba, Satty, Fullface, Wan chen chen, e Giga flare qualcosa riguardo la vera ragione della loro bancarotta.


Devo dire che mi dispiace iniziare così, ma avete annunciato la bancarotta durante lo show alla stazione di Shinjuku proprio quattro giorni dopo l'uscita di Zy. In quel numero avevate detto qualcosa sulle righe di "Non saremo sconfitti dalla recessione!"

Tutti scoppiano a ridere.

Ci avete fatto passare per stupidi a noi dello Zy...

Chiba: No! Non era nelle nostre intenzioni! (ride) Però veramente, sapevamo che doveva succedere ma non potevamo dire ancora niente a quel tempo...davvero è solo un cattivo tempismo.

Giga flare: Tuttavia, ho pensato che sarebbe stato meglio se ci fossimo fermati con il live in Sendai (allo Zepp Sendai il 22 Settembre).

Davvero!? Quindi già vi stavate già cadendo a pezzi da dentro. (ride) Fullface, come stai prendendo questa bancarotta?

Fullface: Quando l'ho sentito non l'ho capito molto, ma ultimamente ho iniziato a sentirmi improvvisamente solo.

Giga flare: Ma sembra che ti stia godendo tutto...

Chiba: E' come dire "Se le persone dicono che non gli piace, significa che gli piace".

Fullface: Stai zitto. (ride) Comunque non è che non mi sono divertito, ma mi sono goduto Chiba mentre faceva le sue cose. Ho pensato che sarebbe stato triste il giorno in cui non potremo più vederlo...

Wan chen chen: Oh andiamo.... puoi ancora vederlo...quando vi facciamo il bagno insieme lo vedi di continuo. (ride)

Fullface: Lo so, ma mi chiedo come può fare certe cose davanti le persone. Lo può fare solo Chiba.

Chiba: Io sono normale quando mi faccio il bagno, va bene?

Wan chen chen: A volte non sei normale. (ride)

Questo significa che dopotutto fai quelle cose sul palco per divertimento?


Per il resto dell'intervista, consultate lo Zy 49.
© 2009 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.