autore: fvea & Matron - traduzione: Yamiko

© PS COMPANY

Il 17 Ottobre, durante la convention Tsukicon in Finlandia, i cinque componenti degli SCREW ci hanno concesso un'intervista condividendo con noi il loro entusiasmo nell'incontrare nuovi fa, i loro pensieri sull'ultimo album ed anche le loro speranze di potersi esibire di più in Europa in futuro.

Come state oggi? Per favore presentatevi.

Yuto: Io sono il bassista, Yuto. Non vedo l’ora di incontrare i fan.
Jin: Io sono il batterista, Jin. Spero di divertirmi e sono emozionato di vedere i fan.
kazuki: Io sono kazuki e suono la chitarra. Oggi fa molto freddo, ma sono sicuro che nella hall l’atmosfera sarà rovente.
Byo: Io sono il vocalist, Byo. Non vedo l’ora che arrivi il momento di esibirsi, anche se sono un po’ nervoso.
Manabu: Io sono Manabu e sono anche io un chitarrista. Questa è la mia prima volta in Finlandia e voglio tornare in Giappone con dei bei ricordi di qui.

Lo Tsukicon è un evento abbastanza grande con varie esibizioni di artisti giapponesi. Come vi sentite a suonare come main act a questo tipo di evento?

Yuto: Per noi è raro potersi esibire all’estero con così tante canzoni come stasera. In questo senso questo evento è speciale.

Avete appena firmato un contratto con la CLJ Records. E’ un’etichetta europea, quindi vi porterà sicuramente più fan in Europa. Cosa significa questo contratto, e l’Europa in generale, per voi?

Jin: Questa è un’opportunità unica nella vita – ci piacerebbe davvero esibirci qui al nostro livello. La musica metal, per esempio, ha le sue origini in Europa e visto che anche noi siamo stati influenzati dal metal, è un onore poter lavorare qui.

Pochi mesi fa avete pubblicato il nuovo album X-RAYS, il vostro secondo album. Cosa pensate vi sia riuscito meglio nel farlo?

Byo: Il concept dell’album è guardare il più internamente possibile nel cuore, nell’anima. Le canzoni sull’album hanno un accesso diretto, lo riflettono. Pensiamo di aver fatto un buon lavoro con ogni brano nell’album.

Quale è la vostra opinione sui tour in generale? Cosa vi manca quando siete in tour? E cosa vi manca di più dei tour quando non siete in tour?

Manabu: Ci piace molto stare a casa. Perciò, anche quando siamo in tour in Giappone, ci mancano le nostre case. E quando non siamo in tour ci mancano tutte quello relativo ai tour.

Come cambia la vostra personalità quando salite sul palco?

Byo: All’inizio della nostra carriera notavo un cambiamento in me prima di una performance, ma oggi, avendo guadagnato molta esperienza, sono me stesso quando sono sul palco.

Come comunicate quando siete sul palco?

kazuki: Tutto accade tramite contatto visivo. Ci conosciamo talmente bene che abbiamo una specie di linguaggio dei segni invisibile, anche nella nostra vita privata. Guardandoci negli occhi possiamo seguire lo stesso ritmo.

Quale è la cosa che volete esprimere di più tramite le vostre esibizioni live?

Jin: Come gruppo, ovviamente, vogliamo suonare le nostre canzoni. Allo stesso tempo ci piacerebbe esprimere la forza, l’anima che è parte della musica rivolta ad un pubblico più grande.

Vi piacerebbe mandare un messaggio ai nostri lettori?

Manabu: Ho sentito che il visual kei è molto famoso in Europa. Spero che se la sua popolarità si espandesse ancora di più, potremmo suonare qui più spesso ed in altre nazioni oltre la Finlandia, dovunque in Europa.
Byo: Amatemi più di qualsiasi altra cosa.
kazuki: Per molte persone del pubblico questa sarà la prima volta che ci vedono. Spero che attraverso le persone la nostra musica si possa espandere in posti nuovi ed in questo modo diventare più conosciuti.
Jin: Vi amiamo tutti.
Yuto: Sono molto contento delle possibilità che la musica dà per la comunicazione tra Finlandia e Giappone.

In bocca al lupo per il concerto di questa sera!

SCREW: Grazie!


JaME ringrazia la band, JrockSuomi e la PS Company per aver reso possibile l’intervista.