autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Dopo aver terminato un tour maratona di settantuno live per tutta la nazione, i the GazettE hanno completato con successo i live dell’Osakajo Hall e i due del Kokuritsu Yoyogi Kyogijo Daiichi Taiikukan. Nel momento in cui viene pubblicato questo articolo, saranno tornati in studio per la loro prossima uscita. Forse saremo in grado di ascoltare qualcosa dei loro nuovi lavori durante il live open air GAZEROCK FESTIVAL IN SUMMER'08 [BURST INTO A BLAZE] del 23 Agosto. In questa intervista, siamo stati i primi a chiedere qualcosa sul loro nuovo lavoro.


Il photoshoot per la copertina della rivista è stato fatto un bel po’ di tempo prima di questa intervista.

Aoi: Ah, già, è stato fatto poco tempo fa.

Uruha: Non era quello con tante unghie intorno a noi?

Ruki: No, non era quello. (ride)

Um...quegli scatti risalgono a circa un anno fa e sono stati usati per la rivista numero 35. (sorride) Questo servizio è stato fatto prima del tour "GRAND FINALE".

Ruki: E’ stato secoli fa!

Fare tutti quei live sono sicuro che confonda le idee. Ultimamente ho sentito delle voci riguardo il vostro lavoro sui nuovi brani.

Aoi: Quindi sono solo voci? (ride)

L’ho sentito da qualcuno che vi conosce bene. (ride)

Aoi: Sì, bè hai ragione. Abbiamo finito il nostro tour e dovremmo essere nel nostro periodo di riposo, ma continuiamo lo stesso. (sorride)

Quindi, avete un’idea dei tipi di canzoni che volete scrivere?

Ruki: Ci stiamo incontrando per selezionare i brani per il nuovo album.

Quindi suppongo abbiate raccolto molte canzoni.

Ruki: Ne abbiamo un po’.

Aoi: Bè, è stato come se avessimo selezionato tre canzoni su quattro. (ride)

Ruki: (ride)

Aoi: Stavo solo scherzando. (sorride)

Quindi avete scelto da circa quaranta canzoni. (ride)

Aoi: Bè, sì!

Ruki: Prendi un pò di canzoni da quel numero. (ride)

Uruha: No, a dire il vero abbiamo avuto tutte quelle canzoni, ma alla fine abbiamo scelto quello che volevamo usare individualmente.

Quali sono state le vostre impressioni mentre ascoltavate le canzoni degli altri?

Aoi: Le mie impressioni? I brani di Kai sono particolarmente belli!

Uruha: Penso che di tutte le sue canzoni, fino ad ora, la parte di chitarra è davvero solida. (ride)

Kai: Bè...Cosa posso dire? (ride)

Oh avete avuto dei criteri alti per la selezione. Um...citando Ruki.

Uruha: Non penso che i nostri brani siano mai stati leggeri fino ad ora.

Ruki: Ma penso che questo singolo sia un pò diverso dal solito, incluse le canzoni coupling.

Intendete dire che l’approccio è diverso per ogni brano?

Aoi: Forse, forse no.

Sembra complicato. (sorride) Ma significa che hanno tutte un unico tema, vero?

Uruha: Sì, forse è il tempo. Sono separate, ma quasi le stesse.

E’ un po’ difficile da seguire. (ride)

Aoi: E’ difficile da dire. Ci siamo solo aperti. Penso che stiamo tentando di scoprire le cose di ognuno di noi, anche durante questa intervista.

Reita: Credo che abbiamo un modo di scegliere i brani che sono diversi dalla prima canzone che esce.

Intendi dire che non è una ballad. Sarà un brano con il quale la gente può scatenarsi nei live.

Aoi: E’ stato un po’ come dire "Facciamolo così".

Sembra ci dobbiate ancora lavorare sopra. (ride) Quindi quale è il processo che affrontate? I the GazettE hanno un sound abbastanza complicato.

Aoi: Non proprio. Solo Reita fa cose strane.

Reita: Non faccio niente di speciale.

Tutti: (scoppiano a ridere)

Non può essere vero! (ride) Avete un modo molto originale per l’accordatura, no?


Per il resto dell’intervista, consultate lo Zy 41.
© 2008 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.