autore: Jess - traduzione: Vi

© Defstar Records Inc.

Dopo aver suonato all'estero in Europa, la violoncellista e cantante Kanon Wakeshima ha debuttato in America nella seconda più grande convention sugli anime della nazione, l'Otakon. Dopo la sua bellissima performance alla convention, JaME ha incontrato il giovane talento per un'intervista.


Grazie per averci incontrati. Potresti presentarti e dirci qual è stata la tua prima impressione sull'Otakon?

Kanon Wakeshima: Il mio nome è Kanon Wakeshima. Suono il violoncello da quando avevo tre anni e adesso sono cantante e violoncellista. Questa è la mia prima volta in America e la mia prima volta all'Otakon. E' stato molto divertente, ho appena finito il concerto. E' stato bello vedere i cosplayer e incontrarli. E' stato tutto molto divertente, fin qui tutto bene.

Come tua prima volta negli Stati Uniti, c'è qualche posto che vorresti visitare?

Kanon Wakeshima: Quale posto è bello da visitare? Hai qualche raccomandazione? Non so dove potrei andare!

L'acquario di Baltimora è molto bello!

Kanon Wakeshima: Ah, me lo dicono tutti, adesso sono molto curiosa! Mi piacerebbe andarci!

Il concerto è stato come te lo aspettavi?

Kanon Wakeshima: Originariamente, pensavo ci fossero due tipi di pubblico diversi là dentro! (ride) Ero davvero felice di vedere l'intero posto pieno!

Shojo Beat, una rivista in inglese sui manga in America, ti ha nominata Miglior Nuova Artista nei loro Award 2009 dopo che hai ricevuto il 45% dei voti totali. Lo sapevi? Avevi qualche idea sui tuoi fan qui?

Kanon Wakeshima: (sorpresa) Ehh? Non ne avevo idea! (ride) A dire la verità, non ho visto Shojo Beat, ma mi piacerebbe farlo presto. Non sapevo di avere così tanti fan qui!

Dopo essere stato pubblicato in Europa, il tuo album di debutto Shinshoku Dolce è stato finalmente pubblicato negli Stati Uniti il mese scorso. Quando hai debuttato, ti è capitato di pensare di avere degli album pubblicati all'estero?

Kanon Wakeshima: No! (ride) Non avrei mai pensato che avrei pubblicato album internazionalmente, ma è stato fantastico che io sia riuscita a suonare all'Otakon. E' fantastico esplorare il mondo suonando.

Oltre alla musica per "Vampire Knight", hai avuto anche un ruolo da doppiatrice nella serie. E' una cosa che avresti voluto fare da sempre e che ti piacerebbe rifare?

Kanon Wakeshima: Il doppiaggio è qualcosa che non ho mai immaginato di fare! (ride) Ero molto nervosa all'inizio ma tutti gli altri doppiatori erano molto gentili e mi hanno aiutato quindi alla fine è stato molto divertente (ride).

Sei una fan degli anime?

Kanon Wakeshima: Sì!

I tuoi preferiti?

Kanon Wakeshima: Vi consiglio "Vampire Knight"!

All'evento instore che presto si farà al Royal T Cafe in California, ci sarà una mostra d'arte che esporrà alcuni dei tuoi disegni originali. Che tipo di disegni hai portato con te e come hai deciso quali portare?

Kanon Wakeshima: Quelli che ho portato sono quelli postati sul sito. Ho scelto quelli da mostrare a L.A. a seconda dei messaggi dei fan su quelli che gli piacevano di più.

Cosa fai con tutti i tuoi lavori una volta che li hai completati?

Kanon Wakeshima: (ride) Tutti i miei lavori che vedete sul sito sono nell'ufficio del mio management (ride). Una volta che li ho finiti, li do al managemente e loro li tengono lì.

I tuoi genitori hanno fatto sì che iniziasti a suonare il violoncello. Ci sono mai stati periodi in cui volevi smettere di suonare il violoncello o metterti a suonare un altro strumento?

Kanon Wakeshima: Non ho mai pensato di cambiare strumento ma ho pensato di smettere di suonare il violoncello molte volte. Siccome è diventato una parte importante della mia vita, è come lavarsi i denti - se non lo fai per settimane, diventa fastidioso - e quindi è questo che mi spinge a continuare. E' diventata routine a questo punto; una cosa normale da fare nella mia vita di tutti i giorni, provare e suonare.

Come hai scelto il tema su cui si basa la tua musica?

Kanon Wakeshima: Arriva tutto dai miei sentimenti e dalle mie esperienze, nient'altro. Viene tutto da dentro che è dove mi trovo io adesso, costruendo tutte quelle esperienze ed emozioni. Queste esperienze sono quello che io cerco di esprimere.

Diresti che il tema progredisce con i testi?

Kanon Wakeshima: La musica viene scritta tutta da Mana-sama, ma i testi vengono dalle immagini della musica attraverso il mio filtro, quindi è anche una mia espressione, ma sono comunque ispirati alla musica. Ed è così che i testi si sono formati attraverso le mie sensazioni ed esperienze.

Quando ti abbiamo intervistata recentemente al Japan Expo, hai detto che stavi lavorando ad un nuovo singolo. Potresti parlarcene?

Kanon Wakeshima: Sto lavorando ad una nuova canzone adesso e stiamo cercando di fare in modo che esca in autunno, speriamo a settembre, questo vorremo per l'uscita del nuovo singolo. Ci stiamo ancora lavorando!

Kaiga-teki ongaku-kai è il titolo del tuo primo live one-man che ci sarà ad agosto. Come hai deciso questo nome?

Kanon Wakeshima: Siccome sono una musicista e perchè disegno anche, che è una grande parte della mia vita, volevo fare qualcosa di speciale. Disegnare e la musica - combinando le due cose - e presentando questo nel mio spettacolo. "Kaiga" significa "immagine", come arte, e "ongaku" è la musica, quindi ho messo le due cose insieme per creare un qualcosa di nuovo e unico, questo è quello che ho cercato di fare.

Hai fatto qualcosa di speciale per prepararti al concerto?

Kanon Wakeshima: Mi sono preparata poco alla volta.

Come ultima cosa, per favore lascia un messaggio per i tuoi fan.

Kanon Wakeshima: Salve, sono Kanon Wakeshima. E' stato divertente suonare negli Stati Uniti per la prima volta. Spero davvero di tornare e di visitare altri paesi nei quali non ho ancora suonato, quindi se vi piace la mia musica, per favore invitatemi! (ride) Grazie per questo bellissimo spettacolo!


JaME vorrebbe ringraziare Otakon, Sony, Ryu Takahashi, Alyce Wilson, e Kanon Wakeshima per aver reso possibile quest'intervista.