autore: Non-Non - traduzione: AruLen

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Tra i molti progetti per il quinto anniversario che hanno assicurato del momenti di divertimento ai Cafekko sin dall’ultimo anno, l’ultima data del LIVE CAFE 5th Anniversari Year Grand Finale “Finale of NYAPPY～Kawaiiyu’s ЯocК de goo go goo!! o(≧∀≦)o～, a Tokyo Big Site del 17 maggio ha chiuso la fine di un anno interessante. Lo show, tenutosi nel locale più grande in cui gli An Cafe abbiano mai suonato prima, era zeppo di intrattenimento creato apposta per questo finale. La band sta guadagnando un incredibile momento, con un concerto già pianificato al famoso Budokan per il 4 gennaio del 2010 (il primo per la band) e un singolo intitolato Natsu koi★natsu GAME!! che ancora deve uscire.


Il live a Tokyo Big Site è stato pieno di intrattenimento, ha davvero concluso il vostro anno dedicato al quinto anniversario alla perfezione!!

Teruki: Per me, il locale era un po’ troppo grande… E’ stato difficile rilassarsi.

Siete stati piuttosto tesi per il live?

Teruki: Sì, ed è stata la prima volta per me. Solitamente riesco a rilassarmi verso la fine del live, ma questa volta, sono rimasto parecchio teso fino alla fine.

Kanon: Anche io, così mi è sembrato difficile avvicinarmi davvero ad un punto di ebollizione…

Intendi dire che eri calmo?

Kanon: No, piuttosto nervoso, penso. Ma credo di aver notato diverse cose che non ho mai notato prima.

Yu-ki: Per me vale la stessa cosa di Teruki. Posso solitamente rilassarmi durante i live, ma non sono riuscito a farlo fino alla fine e sono rimasto teso per tutto il tempo. Tuttavia, ho suonato pensando “Intratterrò il pubblico.” e così è stato divertente. E quando sono uscito dalla pista, sono rimasto sorpreso di trovare ancor più persone sul retro di quante non ne riuscissi a vedere dal palco. (ride)

C’era così tanta gente. Voi cosa mi dite, takuya? Miku?

takuya: All’inizio, penso che ci siamo sentiti ingoiati dall’atmosfera del locale, ma ballare e il resto ha fatto scorrere il live più veloce, in special modo durante la metà del live, così ho potuto rilassarmi e godermelo di più.

Miku: Io ho provato molta pressione come mai prima d’allora, ero veramente nervoso. Siccome si trattava dell’ultimo evento del nostro anno dedicato al quinto anniversario sentivo che dovevamo dare il meglio. Precedentemente, ho provato ad essere aggressivo nei live, mostrando il mio spirito combattivo, ma questa volta ho provato a fare il live guardando tutti in faccia ed esprimendo la mia gratitudine.


Per il resto dell’intervista, consultate lo Zy 47.
© 2009 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.