autore: Finja, d(emi) - traduzione: Ryuu

© Free Will - Dir en grey

A Giugno, i Dir en grey hanno intrapreso un altro tour europeo che ha visto live in tutto il continente, persino in Paesi che di solito vengono trascurati nei tour. Inizialmente l'intervista con il chitarrista e leader del gruppo avrebbe dovuto aver luogo durante il tour, ma è stata posticipata. Ad ogni modo, ora che la band è tornata in Giappone abbiamo ottenuto la possibilità di intervistarlo.

Avete appena terminato il tour europeo e ora siete tornati in Giappone. Come è andato il tour?

Kaoru: E' stato molto eccitante, anche perchè il nostro tour copriva molti eventi. Siamo stati in città che non vedevamo da molto tempo e in altre in cui non siamo mai stati. Mi piacerebbe ritornare e rifare quell'esperienza.

Qual è la cosa più importante per voi quando siete in tour?

Kaoru: Vogliamo andare ovunque le persone vogliano vederci e non ha importanza quanto siano distanti dal Giappone. Personalmente, mi piacciono i concerti all'estero perchè non dobbiamo concentrarci particolarmente sui dettagli.

Questa volta vi siete di nuovo esibiti agli eventi German Rock am Ring e Rock im Park, questa volta su un palco più piccolo. Le vostre precedenti performance a questi eventi hanno avuto qualche problema, come è andata stavolta?

Kaoru: Abbiamo accettato con gioia gli inviti a suonare lì. Questa volta i live sono andati bene e, secondo me, significa che siamo stati accettati dal pubblico.

Sono esperienze come queste che ti motivano ad affrontare l'estenuante routine di tutti i giorni?

Kaoru: Sono le persone che partecipano ai nostri live. Sono loro che ci danno forza.

Hai mai pensato cosa fareste se i Dir en grey si sciogliessero?

Kaoru: No, mai. Non ci sarebbe più motivo di continuare, abbandoneremmo la scena musicale.

In passato hai detto che l'immagine dei Dir en grey non è così importante. La pensi ancora così?

Kaoru: Penso che la nostra immagine sia importante. Era una considerazione generale, perchè è noioso vedere concerti di band che non ti offrono nulla di speciale.

UROBOROS sembra sia stato un album difficile per voi. Se poteste, cambiereste qualcosa di quel CD?

Kaoru: Beh, se noi dovessimo registrare ora l'album, sarebbe diverso. Suonando in live dei brani cambia il modo con cui li vediamo e li percepiamo.

L'album ha un certo significato nascosto, come se chiudesse un ciclo che è iniziato con MACABRE.

Kaoru: Volevamo creare un album che mostrasse il nostro passato, presente e futuro.

I vostri ultimi album contenevano dei brani diversi nell'edizione limitata. Pensate che quei brani non sarebbero apprezzati dalla maggior parte dei vostri fan?

Kaoru: Non è proprio così. Pensiamo che le persone che ascoltano i nostri CD per la prima volta non potrebbero capire subito tutte le nostre sfaccettature. Ci piace creare dei legami che permettano di conoscerci meglio e imparare i nostri vari stili. Questi brani li suoniamo anche ai concerti.

Evitando di approcciarsi a un genere particolare, a volte si possono avere problemi con il pubblico. Avete mai avuto problemi del genere?

Kaoru: Anche se ci fosse stato un problema del genere, non ha influenzato il nostro lavoro. Forse è meglio essere informati sulle impressioni del pubblico, ma non per questo devono devono modificare il nostro modo di fare musica.

I vostri (devoti) fan sono spesso criticati e i vostri testi sono misteriosi, proprio come voi, perciò le critiche sono rivolte anche a voi. Cosa ne pensi?

Kaoru: Per noi, la presenza dei nostri fan è incredibilmente importante. Ci danno fiducia - e penso che lo sappiano. Inoltre ci sono molte espressioni d'arte nate dalle critiche e dalle accuse.

La vostra musica è immensamente cambiata nel corso del tempo, e uno dei motivi probabilmente è stato fare tour all'estero. Come hai avvertito la cosa?

Kaoru: Per me è stata la mia fiducia nella libertà d'espressione e anche nella mia crescita personale.

Riguardo al live per soli uomini che avete tenuto tempo fa. Avete pensato che senza ragazze attorno, i maschi avrebbero potuto 'scatenarsi più facilmente' al live, quindi ci piacerebbe chiederti: Come mai dopo tanti tour ancora avete questi pregiudizi? Forse la prossima volta la distinzione sarà meglio farla tra 'live scatenati' e 'live più calmi', visto che molte ragazze vogliono scatenarsi ai concerti.

Kaoru: Non si tratta di pregiudizi… voglio fare live dove tutti quanti possono divertirsi senza sentirsi a disagio. I nostri live a volte sono troppo scatenati.

Si parla parecchio di voi su internet. Cosa ne pensi? Hai mai letto qualcosa?

Kaoru: Ora come ora penso sia abbastanza normale, direi. Comunque, ciò che dicono le persone difficilmente ci influenza.

I vostri post sui blog hanno un grande successo, vengono persino tradotti dai fan. Questo grande incoraggiamento potrebbe portarvi ad aprire il knot, il vostro fan club, anche ai non giapponesi?

Kaoru: Ovviamente, ci stiamo lavorando tuttora. Vogliamo anche continuare a scrivere nei nostri blog e vogliamo che i nostri fan possano comunicare fra loro, indipendentemente dalla loro provenienza. Sono molto felice che i nostri fan gradiscano la cosa.

Pensi che la vostra musica possa ancora evolversi e che possiate trovare nuove influenze artistiche dopo undici anni d'attività?

Kaoru: Sono curioso di natura. Penso che noi tutti vorremmo proporre un sound ai concerti mai sentito prima.

Spesso riarrangiate o fate remix di vostri vecchi brani, vero?

Kaoru: Prima non ci era mai passato per la testa, ma ora ci divertiamo molto a farlo. E' difficile fare un lavoro così dispersivo ma d'altra parte ci permette di dare spazio alla nostra creatività.

Kyo una volta ha detto che stava lavorando a un nuovo libro di poesie. Ci sono novità?

Kaoru: Non ne sono sicuro, ma credo lo stia ancora scrivendo.

Qual è il trucco per tenere la band unita dopo tutti questi anni?

Kaoru: Lavorare con delle persone capaci. Non c'è nulla di più interessante. E anche rispetto.

Ci sono delle persone che conosci e che rispetti e a cui chiedi consiglio per la band?

Kaoru: Sì, ci sono delle persone così, ma è raro che chieda loro qualcosa.

Ci sono dei brani 'classici' dei Dir en grey che suoni quando sei da solo?

Kaoru: Sì, suono spesso vecchie canzoni. E' una mia abitudine.

Kaoru, una volta hai detto che se la musica lo richiedesse, avreste anche suonato nudi. Quel giorno si sta avvicinando?

Kaoru: Suonare una canzone nudi, saremmo davvero una band strabiliante!

Quali sono i vostri progetti futuri?

Kaoru: Al momento stiamo registrando un brano e se il risultato finale ci piacerà, lo pubblicheremo. Decideremo presto, perciò tenetevi pronti!



JaME ringrazia Kaoru e la Gan-Shin per aver reso possibile l'intervista.