Intervista a Tomiko Van

autore: Laurent, Sarah, Yosab - traduzione: Moonchild

© Avex Entertainment Inc.

Conosciuta come l'ex cantante di una delle più popolari pop/rock band giapponesi, Tomiko Van porta avanti la sua carriera solista dal 2005. L'anno scorso ha pubblicato il suo primo album e il 5 Marzo pubblicherà Voice 2 ~cover lovers rock~. Abbiamo colto questa opportunità per avere un intervista con lei.

Prima di tutto, presentati ai lettori che ancora non ti conoscono.

Tomiko Van: Ciao, sono Tomiko Van, 29 anni. Il mio gruppo sanguigno è A. Quest'anno sono 9 anni che ho debuttato. Sono una ragazza normale, curiosa, timida e con molti hobby. Guido la mia Harley Davidson quando fa più caldo.

Pubblicherai un nuovo album cover a Marzo, puoi dirci di più? Come hai scelto le canzoni da inserire; sono le tue preferite o si adattavano semplicemente alla tua voce?

Tomiko Van: L'anno scorso è uscito Voice ~cover you with love~, e questo ne è la parte successiva. Questa volta, con Voice 2 ~cover lovers rock~, ho voluto provare un approccio differente, con un gusto rock. Ho scelto pezzi da una lista di canzoni, principalmente canzoni di cantautori, che molti giapponesi conoscono per le loro melodie accattivanti e i testi. Ho anche voluto lanciare una sfida a dei cantanti con questo lavoro. E' stato difficile ma anche divertente arrangiarle usando i miei strumenti e la mia voce per trarre differenti sensazioni dalle canzoni originali.

Lavori con lo stesso team di prima (produttore, arrangiatore, musicisti e così via) per questo album?

Tomiko Van: Sì. Ci sono alcuni membri che avevano lavorato già con me, e altri che ci lavorano per la prima volta. In questo lavoro, ho chiesto cinque chitarristi per gli arrangiamenti. Ho visto molti nuovi talenti, che mi hanno stimolato molto musicalmente, così ho potuto lavorare concentrandomi molto su ogni canzone.

Alcuni tuoi fans sono stati molto sorpresi dal fatto che pubblicherai un altro album cover invece di un album con canzoni originali. Puoi spiegarci le ragioni di questa scelta?

Tomiko Van: Veramente, ho aspettato molto per poterlo pubblicare. L'anno scorso ho riflettuto molto su me stessa. Durante quel periodo, ho sentito che Voice ~cover you with love~ aveva un ottimo successo, così ho deciso di pubblicarne un altro. Voglio fare buon uso di questa esperienza quando produco lavori originali, sono molto avida nel creare e immaginare i miei prossimi lavori. Non ho tenuto un live da quando sono diventanta un'artista solista, e voglio davvero provarci! Per favore aspettate e vedete!

Quale canzone della tua carriera ti piace di più? Perché?

Tomiko Van: Mi piace Hold me... tra tutte, perché mi immedesimo con la melodia e il testo grazioso e onesto. E' qualcosa che scalda il cuore.

Quali artisti ti hanno ispirato di più? Quali sono i tuoi artisti preferiti al momento?

Tomiko Van: Sono influenzata da molti aristi in ogni momento (ogni giorno!), per cui è difficile nominarne uno. Di solito ascolto ogni genere come un essere onnivoro, come la classica, il metal e la musica da club. Ascolto davvero di tutto. Recentemente i miei artisti preferiti sono i Coldplay e Alicia Keys. Mi sono piaciuti anche gli U2 per molto tempo.

Cosa pensi della scena J-Pop attuale?

Tomiko Van: Penso che stia diventando molto globalizzata. Al giorno d’oggi possiamo ascoltare molti stili diversi attraverso il PC, così i giovani sono diventati più critici rispetto a cosa ascoltare. Le canzoni pure e dirette sono in crescita, penso. La musica dovrebbe essere così a dire il vero, e io voglio essere una cantante che canta in questo modo. Mi dà una ragione per vivere, qualcosa da portare avanti. Penso che il tipo di musica che vedremo in futuro si svilupperà ancora di più.

Come è stato cantare con artisti come Mika Nakashima o Chikuzen Sato?

Tomiko Van: Ero molto nervosa a dover lavorare con altri artisti. Entrambi hanno una voce fantastica, mi è venuta la pelle d'oca quando ho sentito le loro voci reali. Sono stata davvero molto felice di poter lavorare con loro.

Qual è il miglior ricordo della tua carriera?

Tomiko Van: Essere capace di incontrare molte persone attraverso la musica. La musica è davvero importante nella mia vita, perciò è stupendo! In Giappone, abbiamo una cultura di karaoke, e sono felice di vedere che delle persone cantino le mie canzoni e mi sento come se volessi abbracciarli tutti. (ride)

Nel 2004, ti sei esibita negli USA con i Do As Infinity. Pensi che il pubblico americano sia diverso da quello giapponese? Vuoi cantare di nuovo negli USA, come solista?

Tomiko Van: Non potevo crederci quando il live in USA è stato finalmente deciso! Ero così eccitata. Credo che la ragione fosse perché i live oltreoceano hanno un sentimento di libertà, le persone si godono lo spettacolo in modo libero e rispettoso, e mi piace. Quando ho visto i fans cantare insieme a me, ho sentito che la musica non aveva davvero confini. Voglio fare un altro live!

E riguardo l'Europa, vuoi esibirti anche lì?

Tomiko Van: Amo l'Europa, ci sono stata per conto mio, ed è un luogo che mi attira molto. L'anno scorso, sono stata a Cannes, Parigi, Nizza, Monaco, Napoli e all’isola di Capri in Italia. Ora sono interessata alla Spagna e a Londra. Ovviamente, se ne avessi la possibilità farei un tour in Europa. Per favore invitatemi!!

Come è stato lavorare al film Heat Island?

Tomiko Van: E' stata la prima volta che recitavo in maniera professionale, ed è stata una bella esperienza. Il regista mi ha insegnato come recitare in modo naturale il che mi ha aiutato molto. E' stato un lavoro affascinante che conteneva scene di Tokyo e Shibuya con una storia attiva. E' stato bello.

Hai partecipato alla versione giapponese di un musical americano, Brooklyn. Che cosa ti ha attratto di questo progetto?

Tomiko Van: Parlando onestamente, quando mi è stato proposto ero confusa. Dopodichè, ho letto la sceneggiatura, ascoltato la musica, e ho deciso di farlo. Il fattore decisivo è stata la musica. Certo, è stato difficile perché il modo di cantare era differente dal mio solito, ma ce l’ho fatta con l’aiuto degli altri attori e di molte altre persone.

Alcuni anni fa, eri la doppiatrice di Inuyasha, una popolare serie anime. Puoi dirci di più di questa esperienza? Ti è piaciuta? Ti piace guardare i film e le serie di animazione?

Tomiko Van: Ero la voce di Akana in Inuyasha. Questo anime è molto famoso in Giappone, perciò ero molto onorata di poter fare il tema della canzone. In più, ho avuto l’occasione di avere una parte, perciò sono stata molto fortunata. Sono stata molto impressionata nel vedere dei doppiatori professionisti. Amo molto anche i lavori di Hayao Miyazaki, e colleziono le sue opere.

Com’è stato crescere nella prefettura di Kumamoto? E’ diversa da Tokyo?

Tomiko Van: Il mio era un paese. Ero circondata da animali e dalla natura, e sono cresciuta in modo libero. Giocavo a basket ed ero una bambina molto attiva. Quello che mi ha sorpreso di più quando sono andata a vivere a Tokyo era che bisognava compare l’acqua.

Quando eri piccola, cosa avresti voluto essere una volta cresciuta?

Tomiko Van: La mia famiglia aveva molti animali, perciò volevo fare una lavoro riguardante gli animali. Quando sono cresciuta, i miei interessi sono andati dagli animali alla musica, perciò eccomi qua.

Infine, per favore un messaggio per i tuoi fans oltreoceano.

Tomiko Van: Salve! Grazie per aver letto questa intervista! Non vedo l'ora di vedervi un giorno. Love & Peace!!

Grazie mille per l'intervista!

Tomiko Van: Di nulla!!

JaME vuole ringraziare Tomiko Van, il managment e la Avex Entertainment Inc. per l’intervista.