autore: Ayou - traduzione: Yamiko

© 2008 UP-FRONT AGENCY - JaME - Philippe Hayot

Eccezionalmente, JaME presenta un negozio leggermente insolito del quale non abbiamo molte notizie al di fuori dal Giappone.
Forse dovreste sapere che ci sono dei negozi ufficiali collegati agli artisti od ai gruppi in Giappone. Johnny’s Entertainment (etichetta che si occupa di un sacco di boy band come SMAP, NEWS, V6 e così via) ha un negozio di questo tipo in Giappone.

Che cosa è?

Questi negozi ufficiali sono posti in cui si possono trovare gadgets, foto ed altri oggetti ufficiali collegati ai gruppi dell’Hello! Project. Troverete artisti H!P come Morning Musume。, Berryz Koubou, °C-ute, Buono, Byuuden, ecc. ma anche ex componenti come Mari Yaguchi (ex.Morning Musume。, Minimoni, ecc.) o Kei Yasuda (ex.Morning Musume。, Petitmoni, ecc).

Cosa potete trovare?

Attualmente, da fuori (foto 2 e 3 della gallery) si possono vedere i costumi del trio byuuden. Il negozio cambia regolarmente la sua vetrina. Vengono esposti gli oggetti solo per essere visti, non per essere comprati. Una volta dentro, ci sono molte fotografie ufficiali sui muri.
Le foto sono ordinate per gruppo, artista o per era: esibizioni live, costumi, disegni dei componenti, ecc.
E’ possibile anche comprare altri gadgets come gli uchiwa (ventagli con le foto degli artisti usati principalmente durante i live). Ci sono anche altri prodotti come poster autografati, ma sono lì solo per essere mostrati.

Come funziona?

Per album, photobook, ecc dovrete solo andare al bancone e chiedere ciò che volete. Comunque, c’è una procedura per le fotografie: prendete una penna ed un foglio (vedete le foto 4 e 6) e segnate quante fotografie volete di ogni serie. Una volta fatto, lo consegnate al commesso e qualcuno preparerà l’ordine. Generalmente, sono tutte fotografie 9x12,5cm dove ci sarà scritto il copyright UP-FRONT AGENCY / Hello! Project sul fondo.
Una volta terminato il vostro ordine, vi sarà chiesto di pagare e vi sarà consegnato l’ordine. Molte di quelle serie di fotografie sono anche vendute durante i concerti degli artisti ma per quelli che hanno perso lo spettacolo, è una buona occasione per comprarle. Ma attenzione: sono disponibili
solo foto recenti, non potrete trovare fotografie del 2002.

Altre osservazioni

Nonostante i cliché, non ci sono solo uomini che entrano nel negozio. Infatti anche le ragazze, ed a volte donne, uscendo dal lavoro si fermano ad ordinare fotografie.

Ci sono molti negozi per tutta la nazione. Il suddetto è ad Harajuku. Per avere ulteriori informazioni sugli altri negozi, potete dare un’occhiata sul sito web di Hello! Project Shops.

Lo staff sarà lieto di rispondere a tutte le vostre domande ma se non parlate giapponese, vi dovrete far capire con le vostre mani e qualche nozione di inglese. Ciononostante, non è complicato quindi non dovreste avere troppi problemi.

I prezzi sono ragionevoli per foto di ottima qualità.

Se avete altre domande su come funziona, potete chiedere sul forum e noi vi risponderemo. Non esitate a dirci che tipo di prodotti ufficiali vorreste comprare.

JaME vuole ringraziare UP-FRONT AGENCY e lo staff dell’Hello! Project shop di Harajuku a Tokyo.