autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Per il singolo pubblicato il primo Aprile, Romeo Melody, ed il loro tour CRAZY TRAIN A GO! GO! i sei componenti dei Mix Speaker’s,Inc. hanno recitato le parti di esseri umani come “Checkmate”, un gruppo proveniente da una stella chiamata “Music Star”. In questa intervista abbiamo chiesto a YUKI, MIKI, AYA, keiji, seek e S che sono musicisti, ovviamente, ma anche attori, riguardo questo cambiamento dei soliti ruoli ed i loro pensieri attuali.


Nel tour CRAZY TRAIN A GO! GO! tutti voi recitate la parte degli umani per la prima volta. Come è stato onestamente?

seek: Anche se siamo in panni umani, siamo in realtà alieni. (ride) No…ma c’è una sottile linea ed è stato difficile. Penso che per la gente che ha già recitato le parti degli esseri umani prima (YUKI e MIKI) sia stato probabilmente più facile, ma noi (AYA, keiji, seek, S) non siamo mai stati umani fino ad ora. Credo che siamo stati in grado di calarci in questi panni quando non eravamo umani, quindi è stato facile fare live e photoshoot, ma questa volta, per qualche ragione, ci siamo sentiti un po’ imbarazzati…..

MIKI: Sì, è vero. (sorride)

seek: Non sono stato in grado di comprendere appieno il ruolo umano, quindi ancora non capisco come fare le espressioni con la faccia mentre sono sul palco.

S: E’ stata la prima volta per me che mostravo la mia faccia visto che indosso sempre costumi pesanti. (sorride) Di solito mi mettevo un costume di un personaggio piccolo e grassottello, quindi sembravo abbastanza grande, ma ora potete vedere il mio vero corpo. Questo è davvero diverso per me visto che ho indossato i panni di quel personaggio per molto tempo. E’ difficile trovare il luogo in cui ho lasciato il mio costume umano…

Sembra quasi di stare a parlare con “Youkai ningen bemu”. (ride) [NdT: “Youkai ningen bemu” è il titolo originale dell’anime “Bem, il mostro umano”]

S: Esatto! Mi sento così “Voglio diventare un umano il prima possibile!”

In “Youkai ningen bemu” il protagonista muore subito dopo essere diventato umano. (ride) Il personaggio di “Funny Snare” è vicino al tuo reale personaggio, S?

S: Sì, forse, ma io in origine sono più rock credo…

AYA: Hai dei gusti più rock? (ride)

Avanti… (ride)

S: Ma “Funny Snare” è piuttosto ricco, quindi sto nel mezzo.

seek: Tuttavia, quando abbiamo girato il PV, S voleva mostrare le sue espressioni poiché non aveva mai potuto farlo prima con il suo costume, quindi è stato quasi noioso per noi. (ride) Anche quando la telecamera filmava le sue mani, lui cercava di far entrare nell’inquadratura la sua faccia.

S: Ero impaurito dagli intervalli, tipo suonare mentre nessuno lo stava facendo.

seek: Bè, sai, comunque lo tagliamo o lo modifichiamo… (ride)


Per il resto dell’intervista consulate lo Zy 46.
© 2009 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.