autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

"La disperazione può essere piacevole" e "anche le ferite dolorose possono essere belle" sono solo alcuni dei testi dei the GazettE. La fusione di suoni passionali, melodie ardenti e parole va oltre la categoria di una semplice canzone d’amore. Nel loro nuovo singolo, Guren, la loro estetica è stata interamente espressa e ci sono molte persone nella nazione che hanno visto lo spot per la marca di gioielleria GEMCEREY. Abbiamo chiesto a tutti i componenti di parlare della creazione del brano.


Ho visto lo spot (GEMCEREY) dove appaiono i the GazettE.

Ruki: Io l’ho visto tre volte...in televisione. Ero molto calmo.

Non devi essere calmo al riguardo. (ride)

Uruha: La cosa che lascia l’impatto più grande nello spot è quando Ruki dice "Indossa i the GazettE". (ride)

Sì forse hai ragione. (ride) Comunque, ho sentito che la tabella di marcia per la produzione di Guren è stata abbastanza dura e che avete avuto la post-produzione a New York.

Aoi: Questa volta sono andato solo io.

Perché tu Aoi?

Aoi: Bè, ho detto che ci sarei andato perche sentivo come se lo avessi dovuto dire, e nessuno ha detto di no, quindi ci sono andato. Non sono mai stato da solo prima.

Quando avete fatto il vostro album l’anno passato, Ruki e Aoi sono andati insieme. Ci sono ancora tre componenti che non ci sono mai stati.

Ruki: Tutti dicevano, "Puoi andare", ma io facevo "E' OK per me?"

Kai: Se ci potessero andare due persone sarebbe ok, ma questa volta ce ne poteva andare una sola. (sorride)

Reita: Mi sentirei davvero insicuro se andassi da solo! Comunque, non ci potevo andare perché avevo la febbre. (ride)

Non avete idee e preoccupazioni riguardo a come viene fatta la post-produzione a New York?

Aoi: Non possiamo farla come la facciamo qui in Giappone. Non riesco a sentire cambiare il suono se lo facciamo qui.

Intendi dire che il suono cambia quando lo fate a New York?

Aoi: Sì, è molto meglio. Non ci crederai, ma in quegli studi lì quasi tutti i lavori sono giapponesi!

Ah, gli album che sono stati fatti sono sul muro vero?

Aoi: Sì. Come da questo CD a quel CD, sono tutti lì. (ride)

Ora vi chiederò qualcosa riguardo al vostro singolo. Quando abbiamo intervistato Ruki nell’autunno dell’anno passato (Zy. Vol.37), avevi detto che la vostra nuova uscita sarebbe stata abbastanza dura.

Ruki: Sì, l’ho detto.

Aoi: Quando è stato?

Intorno a Settembre. E’ come se fossero i the GazettE precedenti in un certo senso. E’ diventato poi quello che volevi che fosse?

Ruki: Bè, è esatto, ma anche sbagliato. Forse ho detto troppo in quel momento. (ride)


Per il resto dell’intervista, consultate lo Zy.39.

© 2008 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.