autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Il quinto anniversario degli An Cafe è iniziato con il loro live open air, SUMMER DIVE, il 30 Agosto 2008 e si completerà con il gran finale al TOKYO BIG SIGHT il 17 Maggio 2009! Incamminandosi verso questa speciale chiusura hanno pubblicato il singolo AROMA l’11 Marzo ed allo stesso tempo il DVD LIVE CAFE・TOUR’08 NYAPPY GO AROUND THE WORLD! Abbiamo avuto una lunga intervista con loro proprio dopo l’annuncio del loro secondo tour mondiale (di scala maggiore del precedente) che prenderà il via il 15 Marzo!!


Al termine del live del 5 Gennaio alla JCB Hall, sono state proiettate sullo schermo le parole “visual kei; An Cafe” e le sagome dei componenti, e in quel momento la hall è diventata molto rumorosa. Perché questa volta avete inserito “visual kei”?

Miku: Guardando le riviste musicali ho pensato che tendevamo a mancare del nostro fascino originale.

Davvero!?

Teruki: Come se ci fossimo calmati.

Miku: Quindi abbiamo parlato di come sarebbe più interessante se diventassimo visual kei.

Teruki: Abbiamo pensato che potevamo sorprendere di più le persone in quel modo.

Abbiamo un’immagine degli An Cafe colorata e pop, quindi siamo rimasti sorpresi quando abbiamo visto tutti I componenti eccetto Yu-ki indossare vestiti neri.

Teruki: Non volevamo dare l’idea che “visual kei=nero”, ma lo abbiamo fatto per via di AROMA.

Miku: Sì. Quindi non vogliamo che fraintendiate, non ci siamo persi né stiamo vagando senza meta. (ride)

Ah, capisco! Intendi dire che state pensando a quello che state facendo. Non significa che non avete deciso quello che volete fare, vero?

kanon: Esatto. L’abbiamo messa così.

Miku: E’ un po’ come il cosplay.

Teruki: Cambieremo di nuovo al BIG SIGHT!

Wow, non vedo l’ora di vedervi allora! Riguardo il nuovo singolo, AROMA: quando ho sentito per la prima volta il titolo ho pensato che questo brano fosse curativo. (ride)

Miku: Ah, non è curativo. (ride)

E’ un brano forte e aggressivo ed ha una grande grinta che collega al visual. Prima di tutto, sono rimasto sorpreso dalla chitarra nella intro. Ho pensato “Wow”.

Miku: Fino ad ora abbiamo fatto i nostri brani tenendo a mente quello che si abbina con gli An Cafe, ma questa volta non siamo rimasti imprigionati in quell’idea, quindi abbiamo fatto le canzoni come ci venivano.

Teruki: Pensavo fosse importante pensare a cosa si abbinasse a noi, ma non credo che sia bello essere imprigionati da quel pensiero, quindi ho detto agli altri componenti che avremmo fatto quello che volevamo fare.

Miku: Fino ad ora, anche se pensavamo che un brano era bello, lo lasciavamo indietro se non si abbinava a noi. Tuttavia, questa volta tutti i componenti hanno contribuito con le loro idee e non è stato detto per niente “Questo non si abbina con gli An Cafe. Il nostro repertorio si è ampliato? Forse, ma non lo abbiamo fatto di proposito.


Per il resto dell’intervista consultate lo Zy 45.
© 2009 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.