autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

E’ passato quasi un anno da quando takuya (chitarra) e Yu-ki(tastiere) si sono uniti agli An Cafe. Il loro nuovo album, Gokutama ROCK CAFE, il cosiddetto corpo dei nuovi An Cafe, uscirà il 9 Aprile!

L’album contiene undici brani, inclusi quattro singoli come Kakusei Heroism, Orange dream e Cherry saku yuuki!!. Da metà Marzo inizierà il loro tour mondiale LIVE CAFE TOUR'08 - NYAPPY GO AROUND THE WORLD -!!

Questo lavoro, Gokutama ROCK CAFE, è davvero meraviglioso!

Teruki: Davvero? Um...prima di iniziare, quali sono le tue vere intenzioni per questa intervista? (ride)

Miku: Lo voglio sapere anche io! A dire il vero, come ti sei sentito quando lo hai ascoltato?

Um, nel vostro ultimo lavoro, Magnya Carta, vi siete davvero concentrati sulla musica dance degli An Cafe. Penso che questo lavoro abbia una vena molto rock avendo ancora un’immagine dance rock.

Miku: L’ho pensato anche io. Rock!

kanon: E’ come avere insieme il pop ed il rock nel gruppo.

Teruki: Mi chiedo perché? Sono state messe molte tastiere.

Miku: E’ un sound molto hard.

Sì, sì! In fondo è così. Ecco perche il titolo dell’album è Gokutama ROCK CAFÉ. Sembra un tipo di arte marziale. (ride)

Teruki: Hahahaha! E’ come "in New Year’s Eve". (tutti scoppiano a ridere)

Onestamente, come vi siete sentiti quando lo avete finito?

Teruki: Non ho analizzato tutto, ma pensando a quello che hai appena detto, penso che una delle ragioni per le quali il nostro lavoro ha più di un valore rock sia chi lavora sulla nostra musica. I nostri suoni di chitarra sono diventati più accentuati e mentre il ruolo della tastiera è stato come "kirakira (shining)", ed ora gioca vari ruoli nei nostri brani.

Sì, sento che il tipo di musica che fate sia diventato più ampio di prima.

Miku: Questo è il primo album che facciamo tutti e cinque insieme, quindi penso sia un lavoro nel quale cerchiamo un suono che possiamo fare insieme. Non penso dunque che questo sia lo stile definitivo degli An Cafe.

Teruki: Lo penso anche io. Se lo paragoniamo al nostro lavoro precedente, Shikisai Moment era qualcosa che abbiamo fatto quando cercavamo "il suono che si abbinava agli An Cafe" e, mentre siamo riusciti in varie cose, quello che è rimasto davvero con noi è stata la musica dance. Magnya Carta faceva parte di tutto quello. Gokutama è qualcosa che noi cinque abbiamo creato insieme ora.

kanon: Penso che sia un album in cui tutti e cinque i componenti sono stati davvero in grado di lavorare e creare insieme.

Ah capisco. Per takuya e Yu-ki, questa è la prima volta per entrambi che producete un album. Cosa avete pensato durante il processo?

takuya: Ho pensato che dovevo fare quello che potevo, mettere i miei colori nell’album.

Yu-ki: L’atmosfera dei brani sarebbe cambiata a seconda del numero dei suoni. Dovevo pensare ai toni brano per brano, e non potevo usare gli stessi tipi di frase, quindi ero davvero preoccupato.

Teruki: Non è passato nemmeno un anno da quando hanno iniziato a produrre musica. Quando combattevano ci dicevamo "Lasciamoli combattere". (ride) Ed erano affidabili perché non si arrendevano dicendo "Oh bè, lasciamolo così".


Per il resto dell’intervista, consultate lo Zy 39.

© 2008 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.