autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

L’anno scorso sono stati stimolati da gruppi stranieri nel Taste of CHAOS e nel frattempo realizzavano il loro significato dell’essere giapponesi. Con questa esperienza i MUCC hanno fuso e completato il loro nuovo album, Kyuutai, con un’aria totalmente diversa da quella che hanno avuto fino ad ora. Quindi in questa intervista abbiamo colto l’occasione per scoprire qualcosa riguardo quello che è successo dietro le quinte durante la registrazione in studio.


Miya: Sai, non credo ci siano canzoni allegre in questo album.

Cosa?

Miya: Mentre le ascoltavo pensavo che fossero in un certo modo cupe.

Bè non so se potete farci qualcosa ora. (ride)

Tatsuro: Non è abbastanza allegra Lemming?

Miya: Ah, sì. Ma non ci sono canzoni in una nota maggiore!

Davvero? Non ho un’impressione cupa di questo album.

Miya: Le canzoni per se stesse non sono cupe.

Sì. Kyuutai è un album che è stato creato dopo essere stati influenzati da gruppi stranieri, come ATREYU e STORY OF THE YEAR, con i quali avete suonato in USA, Europa e Giappone per il Taste of Chaos l’anno passato. E’ stata una cosa nuova. Immagino che lo stato d’animo che avete creato è vicino a quello di 6.

Miya: Ah. Però a quel tempo non eravamo stati ancora all’estero. Oppure sì? Credo che avessimo fatto solo un live quindi non avevamo molta esperienza. Penso che dopo aver guadagnato più esperienza avessimo uno stato d’animo con il quale poter fare queste cose e questi riff.

Come vi siete sentiti durante le registrazioni? Come stava YUKKE dal punto di vista degli altri componenti?

SATOchi: Proprio come il nostro singolo precedente, ken (L'Arc~en~Ciel) si è unito nell’ultima metà delle registrazioni quindi ho pensato che potessimo fare buon uso di quello che avevamo imparato da lui. Ci ha dato consigli come “Ecco qui, sarebbe meglio farlo così, no? Quindi perché non suonate con 16 battiti?”. Quindi ha reso difficili le cose per YUKKE e per tutti noi.

Tatsuro: Ma una volta non ce l’ha fatta più, vero?

YUKKE: Sì.

Tatsuro: Sì è stato messo a dura prova. Ma si è ripreso presto ed è sembrato quasi felice, una cosa un po’ inaspettata.


Per il resto dell’intervista consultate lo Zy 45.
© 2009 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.