autore: Zy - traduzione: Yamiko

© 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Dopo l'uscita del loro album STACKED RUBBISH a Luglio, i the GazettE si sono esibiti in un tour nelle hall del Giappone per circa due mesi. Il loro live al Budokan del 7 Settembre è andato completamente esaurito.In seguito si sono fermati prima del loro tour in Europa ad Ottobre, il loro tour per le live house, Pulse Wigging To Black 02, a Novembre, e sono ancora in movimento. Dopo una lunga attesa, il vocalist Ruki ha concesso un'intervista personale nonostante le difficoltà nel trovare un po' di tempo a causa del suo programma abbastanza impegnato. Ha parlato di come si è sentito nel tour estivo e cosa vuole fare ora.

E' dallo Zy No.29, pubblicato nel Luglio del 2006, che non rilasci un'intervista da solo. L'ultima volta eri bagnato nel sangue (ride).

Ruki: Questa volta sono bagnato con acqua (ride).

L'idea di voler andare nel mare è venuta da te, Ruki. Cosa ti ha fatto pensare ad una cosa simile?

Ruki: Come intervista personale, di solito immaginiamo che sia fatta con i nostri abiti privati. Quindi ho pensato di tornare indietro e fare quello che non ho potuto fare nel servizio con il gruppo. Poi ho pensato a qualcosa come...una donna ad un funerale (ride). Ed ho indossato il Kimono e sono andato al mare. Semplicemente mi piace questo stato d'animo. Onestamente ora sono immerso nello spirito giapponese.

Spirito giapponese? E' un po' inaspettato.

Ruki: Penso che provenga dall’immagine del brano Chizuru.

Capisco. Comunque, questa volta abbiamo intenzione di chiederti qualcosa sul tour di Luglio che si è svolto nelle hall e che è finito con un live al Budokan il 7 Settembre. Come ti senti se ci ripensi?

Ruki: Um, fino ad allora pensavo ai fan e a come fare i nostri live, ma per quel giorno non l'ho fatto. Penso che siamo stati in grado di iniziare da una posizione più alta per così dire, dato che abbiamo guadagnato moltissima esperienza nei nostri lives. Quindi posso concentrare i miei sentimenti sulle canzone.

Dato che era un tour estivo, sono sicuro che sarete esausti.

Ruki: Veramente faceva caldo durante i nostri spettacoli, ma era a causa dei nostri costumi. (sorride)

Quindi è stata un pò colpa vostra allora?

Ruki: Sì (ride). Era comunque caldo qualsiasi vestito mettessi, ma ho messo degli abiti pesanti, che mi hanno fatto sentire ancora più caldo. E le hall erano abbastanza vecchie quindi anche i camerini erano caldi.

Ed il vostro live al Budokan c'è stato il 7 Settembre. L'ultima volta che avete suonato al Budokan hai pianto molto, ma questa volta sembravi molto più rilassato.

Ruki: L'ultima volta, la gente intorno a me era nervosa e sentivo un sacco di pressione per il fatto di dover suonare in un locale così grande per la prima volta. Questa volta non abbiamo cambiato la scaletta e il modo in cui siamo andati sul palco, e non abbiamo aggiunto nulla, quindi ho potuto farlo senza alcuna pressione.

Il raggio di età del pubblico del Budokan era molto ampio. Ho visto un uomo sui 50 anni che agitava il pugno in aria (ride).

Ruki: Ah, ricevo fan mail da persone che sono abbastanza attempate.

Cosa scrivono?

Ruki: "Ricordo i giorni passati quando mi piacevano i CAROL (leggendaria rockband guidata da Eikichi Yazawa)", è una delle fan mail che mi è arrivata (ride).

I CAROL e i the GazettE sono totalmente differenti (ride).

Ruki: Sì assolutamente (ride). Ma ci continuano a dire "Mi ricordo quando andavo ai concerti dei CAROL, e sono di nuovo emozionato". Quindi la nostra musica sembra che piaccia a tutti i tipi di persone.

E' davvero una bella storia. La generazione dei CAROL saranno quelli tra i 40-50 anni? Solo i the GazettE hanno fan così anziani, non credi?

Ruki: Già. Non so perché. Mi chiedo solo come fanno a conoscerci.

Potrebbe esser capitato loro di ascoltare la musica che ascoltano i loro figli, e poi...

Ruki: Magari hanno pensato "E' forte!" (ride)


Per il resto dell’intervista, consultate lo Zy 37.

© 2007 Zy.connection Inc. Tutti i diritti riservati.