Intervista ai MUCC in Finlandia

autore: Caitleen - traduzione: Moonchild

© JaME / JrockSuomi

Jame ha raggiunto i MUCC al loro hotel subito dopo la sessione di autografi.Anche se stavano andando a cena,hanno avuto il tempo di rispondere ad alcune domande.
---

Lo scorso anno avevate promesso di venire in Finlandia per il prossimo tour.Come vi sentite ora che avete suonato qui?I concerti finlandesi sono come vi aspettavate?
Miya:Devo dire che questo tour è stato molto frenetico e duro.Per me personalmente,ieri è stato il giorno più difficile,ma siamo tutti soddisfatti del concerto di ieri sera.

Siete consapevoli che il concerto di ieri è stato tutto esaurito in tre ore?Cosa ne pensate al riguardo?
Miya:Siamo abbastanza sorpresi perché con ci aspettavamo una cosa di questo genere,ma naturalmente ne siamo felici.

Non è passato molto tempo dal rilascio del vostro album Gokusai,ma state già pubblicando un nuovo singolo.Come riuscite a produrre materiale cosi velocemente?
Miya:Attualmente,non è facile,ma con una forte tenacia e amore per la musica,è possibile farlo.

Dopo i singoli,avete intenzione di pubblicare un altro album?
Miya(Ride)Finora,abbiamo sempre pubblicato un album all’anno più o meno,perciò le persone stiano sicure che continueremo cosi.

Avete delle aspirazioni specifiche riguardo questo tour?
Miya:Durante questo tour,abbiamo visitato molti paesi per la prima volta,e siamo molto eccitati al riguardo.

Di solito suonate scalzi.Come mai?
Miya(Ride)è semplicemente più facile muoversi.

E quando provate?
Miya:Bè,naturalmente non proviamo scalzi.

State facendo un tour insieme ai Balzac in Germania,che tipo di rapporto avete con questa particolare band?
Miya:Rispettiamo molto i Balzac come band,ma anche come persone.

Cosa possono aspettarsi i fans da questo tour in coppia?
Tatsurou:Non possiamo davvero dirlo. Entrambe le band hanno suonato in Europa prima,perciò il pubblico sa già come siamo. Saremo sempre noi stesso e non cambieremo niente.

A maggio sarà il decimo anniversario dei MUCC.Come avete intenzione di festeggiarlo e che significato ha per voi ragazzi?
Miya:Siamo felici che dopo dieci anni riusciamo ancora a fare questo.

La scorsa sera avete fatto cantare il pubblico con voi.Come vi siete sentiti?
Miya:E stato molto divertente e ci ha resi molto felici.

Il vostro ultimo singolo esce oggi in Giappone,volete dire qualche parola al riguardo?
Miya:Si,si chiama Libra ed è il primo singolo di quest’anno.Il tema della canzone ha vari opposti come l’oscurità e la luce,rumore e silenzio,e cosi via.

L’ultima domanda,ieri Tatsurou ha detto che i MUCC torneranno in Finlandia.Pensate ancora che ciò accadrà?

MUCC:Si,se possibile.

Grazie,da parte di tutti i fans finlandesi.
MUCC:Grazie a voi!

---

Molte grazie ai MUCC per aver trovato il tempo di rispondere alle domande e al JrockSuomi per aver resto quest’intervista possibile.

Foto per gentile concessione di Maria Vähänikkilä,JRockSuomi.