The Royal Dead in Polonia

autore: Andi - traduzione: Miyabimaru

© JaME

Il 20 Luglio i The Royal Dead (conosciuti anche come PhantasMagoria) hanno tenuto uno spettacolo one man al club No Mercy di Varsavia. Eccetto il ridotto numero degli spettatori, lo show è stato un successo e la band è stata letteralmente forzata a tornare indietro per suonare due encore. Dopo il live, abbiamo parlato con Aci e HAR, i due membri dei The Royal Dead.

Potete presentarvi per favore?

Aci: Il mio nome è Aci e sono il violinista.
HAR: io sono HAR, cantante.

Come e quando è iniziata questa band?

Aci:Abbiamo iniziato cinque anni fa. Ma in questo ultimo anno abbiamo cambiato il nome…

Eravate conosciuti come PantasMagoria, perché avete cambiato il vostro nome?

Aci: In Giappone c’è già un'altra band chiamata Phantasmagoria. E’ stato difficile, abbiamo avuto un grande problema a causa di questo nome e dopo che l’abbiamo cambiato alcuni membri hanno lasciato la band. Perché l’abbiamo cambiato.

Perché avete scelto il nome The Royal Dead?

Aci: (guarda HAR) Perché l’abbiamo fatto?
HAR: Bene… umh.. uh…
Aci: Abbiamo avuto una ispirazione! (tutti ridono)

Come descrivete il vostro sound?

Aci: Ah, il nostro stile musicale… Mi piace il future pop, come i VNV Nation, And One… Quindi credo sia future pop.

Cos’è che vi dà ispirazione? Quali altre band ascoltate?

Aci: Quando scrivo canzoni, quando compongo, uso la mia immaginazione. Sono tutte immagini nella mia testa. Compongo molto lentamente, molto molto lentamente, una o due canzoni ogni anno.

Quindi la vostra ispirazione non viene da altre bands o libri o cose del genere?

Aci: No, è il mio mondo. E HAR scrive i testi.

Come scrivi i tuoi testi, HAR?

HAR: Creo i temi come delle storie…

Ogni canzone è una storia differente?

HAR: No, non sono diverse.
Aci: Per esempio il CD che abbiamo venduto oggi, Lycanthrope… Ogni album è una storia intera, un argomento.

Aci, il tuo sito dice che hai organizzato un tuo festival…

Aci: Si, Kobe Underground Festival.

Qual’era l’idea iniziale, perchè lo hai organizzato?

Aci: (ride) E’ una domanda molto difficile. In effetti non è il MIO evento. E’ l’evento di Genet degli AUTO-MOD… Conosci gli AUTO-MOD?

Si

Aci: Lui è il nostro capo. (ride)

Avete suonanto in Ucraina lo scorso anno, come è stato?

Aci: Oh, ci è piaciuto! (HAR annuisce entusiasticamente per confermare). Era la prima volta che suonavamo ad un evento cosi grande, è stato bellissimo.

La prossima settimana suonerete al Castle Party, come è arrivata questa opportunità?

Aci: Quando ero a Kiev, ho incontrato Leszek Rakowski, il fratello di Kris (Kris è l’organizzatore del CP). Dopo il Chorna Rada (l’evento in Ucraina) ho parlato con Leszek e abbiamo fatto amicizia. Quando sono tornato in Giappone ho chiamato Kris, ho fatto amicizia anche con lui e ci ha invitati.

Ti piace qualche bands che ha suonato con voi?

Aci: Certo, Front Line Assembly…
HAR: Angelspit.
Aci: Si, e… ahhh, mi sono dimenticato il nome, è una band molto famosa…

Suicide Commando?

Aci: Suicide Commando! Si!

Quindi siete stati felici dia ver suonato con loro…

Aci: (con molto entusiasmo) Si si si! Certo.

Cosa ci dite a proposito della scena goth in Giappone, è grande o piccola?

Aci: oh, è moooolto piccola.

Vi piace cosi com’è o vorreste che fosse più grande?

Aci: No, credo che la scena goth in Giappone dovrebbe essere più grande. Si dovrebbe espandere.

Avete in programma qualche nuova uscita?

Abi: Abbiamo solo rilasciato un nuovo album con la Twilights Record in Argentina a Maggio.
(Aci e HAR discutono di qualcosa.)
Aci: Ovviamente l’etichetta ha interesse verso di noi, faremo un nuovo album.

Aci tu suoni il violino. Da quanto tempo hai iniziato?

Aci: 25… aspetta… si, 25 anni.

Oh, quindi hai iniziato quando eri un bambino a suonare. E’ stata una tua idea o dei tuoi genitori?

Aci: Oh, è stata una MIA idea.

E’ insolito avere un violino in questo tipo di band, perché avete deciso di includerlo?

Aci: Oh (ride) è difficile da spiegare in Inglese. (pensa per un po’) Quando siamo diventati una band, volevamo creare qualcosa come… Come un musical. E cinque anni fa, quando si è formata la band, le canzoni erano composte da qualcun altro, io suonavo solo il violino.
HAR: All’inizio eravamo solo io e un’altra persona, e l’idea era di essere come un musical. Dopo che Aci si è unito con il violino noi siamo diventati… credo che siamo diventati una “band”. (ridono entrambi) Non so perché è successo.

Visto che suoni il violino, ti piace la musica classica?

Aci: No. Ho suonato musica classica per 12 anni. Non la ascolto a casa, ne ho avuto abbastanza! (ride)

Ultima domanda: Vi è piaciuto il live di oggi?

Aci: Oh, è stato grandioso!
HAR: Si, grande!
Aci: GRANDE, amo la Polonia.

Grazie mille!



JaME ringrazia i The Royal Dead e Ukiyo-e per questa opportunità, e Lee per le foto.