author: Zy - translation: sai

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Plastic Tree bekerja dengan keras di tahun 2008 merilis album baru mereka, Utsusemi, dan melakukan tur luar negri dan dalam negri. pada malam natal, mereka merilis DVD, Merry Go Aroun The World, yang merupakan koleksi live mereka di tahun 2008, dan akan memulai tur musim dingin mereka, Utsusemi!. Konser final tur ini akan diadakan di NHK HAll pada tanggal 30 Januari, jadi mereka akan bekerja tanpa ada libur di musim liburan. Kami menanykan mereka tentang DVD dan membuat mereka kembali mengenang kejadian-kejadian di tahun 2008 dengan interview ini.

baru saja dirilis, jadi dapatkah kalian menjelaskan tentang DVD ini. apakah seperti film road trip?

Ryutaro: Ya, seperti itu sih karena terdapat banyak hal dari perjalanan-perjalanan kami ke tempat lain.

Saya dengar banyak foto-foto dari luar negri ya

Tadashi: kira-kira setengahnya. atau lebih dari setengah. saya rasa rasionya 6:4.

apakah itu seperti kumpulan dari live kalian di tahun 2008? ketika kami melihat DVD nya, terkesan akan apa?

Ryutaro: konser pertama di Eropa adalah di London, dan ada adegan dimana saya sangat hiperaktif karena akhirnya saya bisa ke London.

Tadashi: Ah, saya juga begitu. (senyum)

Ryutaro Saya sadar betul saya sangat senang di hari pertama. tapi dengan berjalannya tur, tiap hari jadi semakin sulit, secara fisik.

Ya, kami dapat mengerti perasaan kalian, apalagi UK memberikan banyak pengaruh bagi Plastic Tree.

Ryutaro: Ya, itu adalah kota suci Rock bagi saya.

Tadashi: Saya sangat senang bahwa kami dapat melakukan tur pertama di UK. Hal yang bagus untuk memulai.

Sasabuchi: Saya ingat ketika kami ke yunani, kami membawa alat-alat musik dan bahan-bahan dan tiba ditempat, tapi sebenarnya tempat itu masih dibuat

apa? venue nya masih dibuat?

Tadashi: Ya. baru saja dibuat.

Sasabuchi: Ketika kami tiba di venue, para pekerja masih sibuk me-las banyak tempat (tertawa)


Untuk interview selengkapnya silakan lihat Zy:44