Sebuah wawancara singkat dengan MUCC di St. Petersburg, Rusia

author: Lerka - translation: Kizuna

© MUCC - JaME

Sudah memainkan pertunjukkan pertama dari MUCC WORLD CIRCUIT 2009 mereka satu hari sebelum di Moskow, Rusia, MUCC datang ke St. Petersburg untuk pemberhentian selanjutnya dari tur. Kami bertemu dengan band ini di klub bar sebelum makan malam untuk bertanya beberapa pertanyaan umum mengenai aktivitas mereka.


Bagaimana penerbangan kalian ke Rusia?

Tatsuro: Kami singgah di Beijing, dan secara keseluruhan memerlukan 11 jam untuk pergi dari Jepang ke Moskow. Namun kami cukup beruntung – ada beberapa masalah dengan penerbangan kami, jadi kami dipindahkan dari kelas ekonomis ke kelas bisnis.

Apa yang biasanya kalian lakukan selama penerbangan yang lama?

Miya: Biasanya saya tidur. (menirukan dengan meletakkan kedua tangannya di bawah pipi)

YUKKE: Saya juga.

SATOchi: Ya, saya, juga.

Tatsurou: Saya bermain “Momotetsu.” (“Momotetsu” atau “Momotaro Dentetsu” adalah sebuah video game yang mirip dengan permainan papan seperti monopoli dan sugoroku).

Bagaimaan kalian merayakan hari terakhir MUCC kalian?

Miya: Kami memiliki sebuah tur di Jepang saat itu, jadi sebenarnya kami tidak merayakannya.

Tapi kalian tidak memiliki sebuah konser pada hari itu, kan?

Miya: Ya, tidak ada pertunjukkan apapun pada hari itu, namun kami berpikir seperti “mungkin baiknya tidak melakukan apapun pada hari itu dan hanya bersantai.” Jadi kami tidak melakukan apapun.

Apa yang biasanya kalian lakukan sebelum pertunjukkan untuk mengorganisasi diri kalian?

Tatsurou: Biasanya saya menghangatkan pita suara saya.

SATOchi: Saya juga biasanya menghangatkan diri saya, saya menggunakan sebuah exercise band untuk merenggangkan lengan saya.

Miya: Saya tidak melakukan apapun.

YUKKE: Saya merenggangkan jari-jari saya.

Apakah kalian memiliki tradisi, sesuatu yang kalian harus lakukan sebelum pertunjukkan supaya berjalan dengan lancar?

Miya: Kami memiliki wawancara hampir sebelum setiap pertunjukkan, jadi jika kami di wawancarai, pertunjukkan akan menjadi sangat sukses! (semuanya tertawa terkekeh-kekeh) Kami melakukannya setiap kali, jadi ini seperti tradisi untuk kami.

Namun kalian tidak memiliki sebuah wawancara sebelum konser kalian di Moskow – bagaimana dengan itu? Apakah kalian menikmati pertunjukkan, para penonton?

Miya: Ya, kami tidak memiliki sebuah wawancara kemarin, namun konsernya sangat bagus. Kami berharap kami dapat datang kembali ke Rusia tahun depan.

Sampai sekarang kalian sudah bermain ratusan konser, dapatkah kalian beritahu satu konser yang tidak biasa? Mungkin selama konser di mana sesuatu yang aneh dan lucu terjadi?

YUKKE: Itu sekitar delapan tahun yang lalu. Dalam sebuah pertunjukkan, saya melihat seseorang jatuh tepat di belakang kepala Miya.

Miya: Ya, saya mendengar bunyi keras di belakang saya, namun tidak ada apa-apa. Sebelum pertunjukkan, seseorang sudah memberitahu kami kalau kami tidak boleh pergi ke beberapa area di belakang panggung karena ada hantu yang katanya ada di venue.

YUKE: Tapi Miya melewati tempat itu, jadi mungkin sebenarnya ada hantu di dalamnya.

Kapan pertama kali kamu tampil dengan kaki telanjang?

Tatsuro: Sekitar sepuluh tahun yang lalu.

Jadi ini bukanlah hal tradisional dari sejak awal, kan? Ide milik siapa untuk tampil dengan kaki telanjang?

Tatsuro: Ya, kami bermain konser pertama kami dengan memakai sepatu. Lalu itu muncul secara alami. Tidak ada yang menawarkan, itu hanya terjadi.

Apakah kamu memiliki pengalaman menarik atau aneh yang berhubungan dengan itu?

Tatsuro: Tidak juga. Hanya saja lebih alami dan mudah untuk bergerak di atas panggung tanpa sepatu.

Bagaimana kalian memilih lagu-lagu untuk daftar set? Karena ini pertama kalinya bagi kalian tampil di Rusia, apakah ada perbedaan antara daftar set Rusia dan tempat lain dalam tur?

Tatsuro: Tidak ada perbedaan yang mencolok. Pada dasarnya, kami menampilkan lagu-lagu dari album baru kami, namun karena kami bermain dua pertunjukkan di negara yang sama, kami biasanya mengganti satu atau dua lagu untuk daftar set selanjutnya.

Terima kasih untuk waktu kalian! Kami berharap untuk dapat melihat kalian di Rusia tahun depan.

MUCC: Terima kasih!


JaME mengucapkan terima kasih kepada agen Squall dan Motley Concerts, Twisted Talent dan band untuk kesempatan melakukan wawancara ini.