Zy:37 Miyavi

author: Non-Non - translation: saicamui

© 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Di musim gugur tahun lalu, Miyavi mengunjungi USA dalam rangka latihan. Tahun ini ia bergabung dalam S.K.I.N dan merilis single yang diikuti dengan tur nasional setelah dua tahun… Sekarang ini ia sangat sibuk, terutama setelah Neo Visualizm. Ia kembali merilis single baru yang berjudulu, Shubarashiki kana, kono sekai-WHAT A WONDERFUL WORLD-, pada tanggal 14 november. Ia juga mengumumkan konser tunggalnya yang akan digelar pada hari natal di C.C.Lemon Hall (sebelumnya bernama Shibuya Koukaidou), tempat dimana ia melakukan debut solo pertamanya. Dalam interview ini,Miyavi, yang masih terus berkembang, berbicara tentang apa yang ia rasakan sekarang ini.


kamu merilis single baru. Menurut saya, lirik Subarashiki kana, kono sekai-WHAT A WONDERFUL WORLD- bagus

miyavi: Apa kamu menyukainya?(tertawa)

Saya berpikir “ah saya juga berpikir demikian”. Di bagian melodi utama ada bagian yang berbunyi “Dunia terus berputar meskipun aku tidak berada disini”. Semua orang pada akhirnya akan meinggal, tapi kamu tidak pernah mengambil sisi menyedihkan dari hal itu… jadi kenapa tidak tersenyum? Saya pikir hal itu sangat pas. Miyavi, kamu merubah hal yang negatif menjadi positif.

miyavi: itu hebat! Saya rasa, saya tidak perlu menjelaskan makna lagu ini, tapi menurut saya di dalam komunitas yang padat ini, dimana banyak manusia yang lelah hidup, ini merupakan efek sampingan yang dihasilkan dari kedamaian (peace). Kata ‘damai’, sepertinya sangat nyaman. Bagaimana pun juga, segalanya mempunyai dua sisi, depan dan belakang, dan menurut saya, kejahatan dan iblis, yang menarik batas vitalitas kehidupan manusia, tetap ada meskipun itu dalam suatu kondisi yang damai dan tentram.

Menurut saya liriknya sangat mudah dimengerti seperti interviewmu

miyavi: Saya berusaha melakukan itu sekarang-sekarang ini. Semenjak Sakihokoru hana no you ni-Neo Visualizm-, saya belum merubah apa yang saya katakan. Perbedaannya adalah, dapatkah saya membuatnya membuatnya mudah dimengerti atau tidak.

dalam lagu Subarashiki kana, kono sekai-WHAT A WONDERFUL WORLD-, dapatkah kamu mengekspresikan semua hal yang kamu inginkan dalam liriknya?

miyavi: Ya, tapi itu sulit! Tapi entah bagaimana semua liriknya berirama, yang membentuk ritmenya. Saya rasa kunjungan saya di L.A. sangat membantu dalam hal itu, maksudnya, cara saya mengekspresikan diri.

lirik lagu visual kei biasanya berkata “kamu harus….”, tapi saya rasa kamu juga menambahkan elemen-elemen lain dengan sangat baik.

miyavi: Saya juga berpikir demikian.

Contohnya, di antara artis-artis hip hop banyak terdapat ‘Kotoba Otaku’ (maniak kata). Ide-ide mu mirip dengan mereka dan itu sangat menarik.

miyavi: bagaimana pun juga, saya harus berhati-hati agar tidak menggunakan kata-kata umum terlalu sering, karena itu akan menjadikan semuanya terasa datar dan membosankan. Yang paling penting bagi saya adalah arti lirik saya, walaupun itu tidak berirama. Orang-orang tidak mendengarkan musik barat karena keindahan liriknya saja, saya juga demikian, hal ini dikarenakan ‘bunyi’ dan permainan kata merupakan aspek penting dalam musik barat. Karena banyak fans yang membaca liriknya, menyimak pesannya dan bersimpati terhadap saya, saya rasa makna dari apa yang saya nyanyikan harus benar-benar nyata dan mudah di mengerti.