Συνέντευξη με τους MONORAL

συγγραφέας: LuCioLe & CyberMoon - μετάφραση: Rin

© VAMPROSE

Το βράδυ πριν την συναυλία τους στο Παρίσι, οι MONORAL αφιέρωσαν λίγο χρόνο για να απαντήσουν στις ερωτήσεις μας σχετικά με τις εμφανίσεις τους στην Ισπανία και τη Γαλλία, καθώς και για την περιοδεία τους, Via Latin America Tour 2008. Με χορηγό το JaME, η περιοδεία ήταν από το Νοέμβριο έως το Δεκέμβριο του 2008 και εμφανίστηκαν στο Μεξικό, τη Βραζιλία, τη Χιλή και την Αργεντινή. Ο Anis πέρασε μέρος των παιδικών του χρόνων στη Γαλλία και απαντά σε μερικές από τις ερωτήσεις μας στη γαλλική γλώσσα, γι 'αυτό αναφέρουμε την γλώσσα που χρησιμοποιεί για κάθε απάντηση.


Γεια σας, θα μπορούσατε να συστηθείτε στους αναγνώστες μας, που δεν σας γνωρίζουν ακόμα;

Anis: (στα γαλλικά) Είμαι ο τραγουδιστής των MONORAL, Anis, και αυτός είναι ο Ali.

Ali: Εγώ παίζω μπάσο.

Από την τελευταία σας συνέντευξη στο JaME, κυκλοφόρησε το άλμπουμ σας, Via. Πώς θα χαρακτηρίζατε αυτό το άλμπουμ;

Anis: (στα γαλλικά) Στην πραγματικότητα, νομίζω, είναι ένα αρκετά πολύχρωμο άλμπουμ. Υπάρχουν κάποια παλιά τραγούδια που συνθέταμε όταν κάναμε το Turbulences, και υπάρχει επίσης και νέο υλικό. Νομίζω ότι είναι ένα μείγμα, λίγο από όλα όσα έχουμε κάνει από το In Stereo μέχρι τώρα. Δεν έχει έντονα χρώματα όπως το In Stereo ή το Ammonite. Είναι λίγο σαν ένα μείγμα από αυτά τα άλμπουμ.

Ali: Όπως είπε, (γέλια) θελήσαμε να κάνουμε ένα candy pop άλμπουμ. Νομίζω ότι ήμασταν σε θέση να το κάνουμε αυτό.

Μπορούμε να δούμε μια εξέλιξη από το Turbulences ως το Via. Ποιες ήταν οι εμπνεύσεις σας γι' αυτό το άλμπουμ;

Ali: Για το Turbulences, εστιάσαμε στο να φτιάξουμε ένα άλμπουμ που θα ήταν διαφορετικό από τα υπόλοιπα άλμπουμ μας. Θέλαμε πραγματικά να φτιάξουμε διαφορετικά τραγούδια και να δώσουμε νέα συναισθήματα. Το Via είναι διαφορετικό από ότι κάνουμε συνήθως ως MONORAL. Νομίζω ότι είναι ένα μείγμα από ότι έχουμε κάνει μέχρι σήμερα.

Anis: (στα αγγλικά) Βασικά είναι αυτό που είπα νωρίτερα. (Γέλια)

Ali: Α, σωστά, αυτό είναι που είπες στα γαλλικά. (Γέλια)

Anis: (στα γαλλικά) Πιστεύω πως ήμασταν πραγματικά εμπνευσμένοι από τις συναυλίες που είχαμε κάνει. Θέλαμε να δώσουμε στο άλμπουμ μας μια αίσθηση από διάφορες χώρες, ακόμα από αυτές που δεν είχαμε πάει ακόμα, όπως η Κόστα Ρίκα. Θέλαμε να κάνουμε ένα άλμπουμ που πραγματικά περιγράφεται από το Via ("Voyage"), κάτι που θα μπορούσε να μας φέρει σε άλλες ηπείρους για να κάνουμε συναυλίες. Κυκλοφορήσαμε το άλμπουμ, και στη συνέχεια πήγαμε στις Η.Π.Α., το Μεξικό και τη Νότια Αμερική, και τώρα είμαστε στη Γαλλία, και επίσης παίξαμε στην Ισπανία.

Ali: Συμφωνώ απολύτως. (Γέλια)
(Σημείωση: Ο Ali δεν καταλαβαίνει λέξη, όταν ο Anis μιλάει γαλλικά.)

Φαίνεται ότι στην προσέγγισή σας στην μουσική, υπάρχει μια αίσθηση αποπροσανατολισμού, μια επιθυμία να δημιουργηθεί ένα παράξενο σύμπαν, διαφορετικό από αυτό που ξέρουμε. Είναι σκόπιμο; Τι θέλετε να αισθανόμαστε μέσα από τη μουσική σας;

Anis: (στα γαλλικά) Δεν είναι πραγματικά σκόπιμο. Γεννήθηκα στην Αγγλία και έχω πάει σε πολλές ηπείρους. Πιστεύω ότι προσπαθούμε να φτιάξουμε μουσική που είναι φυσική για εμάς. Δεν προσπαθούμε να κάνουμε κάτι δύσκολο ή εύκολο. Γι 'αυτό τραγουδάω στα αγγλικά, ήταν πιο φυσικό για μένα, διότι έχω ακούσει πολλά τραγούδια στα αγγλικά. Δεν γεννήθηκα εδώ, στη Γαλλία, αλλά έζησα για δεκατρία χρόνια στο Παρίσι. Άκουσα γαλλικά τραγούδια, αλλά περισσότερο τραγούδια στα αγγλικά. Και τότε, ήταν πραγματικά πιο εύκολο για εμάς να γράφουμε στίχους στα αγγλικά, διότι και ο Ali μιλάει αγγλικά... Πραγματικά, ήταν πιο εύκολο για μας να το κάνουμε με αυτό τον τρόπο όταν ήρθε η στιγμή να κάνουμε μουσική.

Οι ήχοι που παίζεται είναι ένα μείγμα από πολλά διαφορετικά στυλ. Μερικοί είναι progressive, μερικοί ethnic, και όλα αναμειγνύονται με rock. Πώς καταλήξατε να δημιουργήσετε ένα τέτοιο σύμπαν; Πώς γράφετε αυτά τα τραγούδια;

Ali: Δεν ξέρω αν είναι τόσο μεγάλο όσο αυτό, από άποψη μουσικής. Είναι όπως για ένα συγγραφέα, τα πάντα που ακούει και διαβάζει είναι επιρροές για το γράψιμο του. Ακόμη και αν υπάρχουν είδη μουσικής που δεν μας αγγίζουν άμεσα, έχουν αντίκτυπο στα τραγούδια μας. Γι 'αυτό πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι τόσο εκτεταμένο σε σύγκριση με άλλα συγκροτήματα. Οι MONORAL έχουν, κατά κάποιο τρόπο, την κατεύθυνση που επιδιώκουμε. Προσπαθήσαμε να κάνουμε κάτι που δεν είχε γίνει πριν και κάτι που την ίδια στιγμή θα ήταν συναρπαστικό για εμάς.

Ποιες είναι οι μουσικές επιρροές σας;

Anis: (στα γαλλικά) Είναι λίγο απ' όλα. Νομίζω ότι ο Ali και εγώ έχουμε ακούσει τα πάντα και τίποτα συγχρόνως. Όταν ήμουν νεότερος, άκουγα πολύ τους Jackson 5, όταν ήμουν περίπου πέντε χρονών, και ότι είδος ήταν χορευτικό. Πριν από το λύκειο, άκουγα τις επιτυχίες, όπως και όλοι μας, όποιες κι αν ήταν στη Γαλλία, πραγματικά τα πάντα. Και αυτός το ίδιο έκανε, άκουγε πολλά τραγούδια. (Στα αγγλικά) Τι άκουγες;

Ali: Άκουγα πολλά παλιά τραγούδια. Λατρεύω τους Radiohead. Είναι πραγματικά ένα εκπληκτικό συγκρότημα. Είχα την δυνατότητα να τους δω να αναπτύσσονται ως συγκρότημα από το πρώτο τους άλμπουμ και την πρώτη τους συναυλία στην Ιαπωνία. Είναι συναρπαστικό να βλέπεις ένα συγκρότημα να ξεκινάει από το τίποτα και να είναι τόσο γνωστό σήμερα. Αυτό που είναι καλό σ' αυτούς, είναι η μουσική τους που δεν είναι καθόλου εμπορική. Πραγματικά φτιάχνουν έντεχνη μουσική και επιτυγχάνουν εμπορική επιτυχία ούτως ή άλλως. Αυτό είναι κάτι πολύ σπάνιο, και είναι αυτό που πραγματικά σέβομαι σ' αυτούς. Υπάρχουν και άλλα συγκροτήματα που κάνουν αληθινή, καλή μουσική, αλλά δεν γίνονται τόσο επιτυχημένα. Και στους Radiohead αρέσει ο Jeff Buckley (Αμερικανός μουσικός που ενέπνευσε τους Radiohead).

Στις αποκριές πέρσι, συμμετείχατε σε μια συναυλία των VAMPS. Πώς ήταν; Ποιά ήταν τα κοστούμια σας;

Ali: Ήσουν ντυμένος σαν νοσοκόμα, σωστά;

Anis: (στα γαλλικά) Ναι, έτσι νομίζω, ναι ... (γέλια) Κάναμε τρεις απόκριες βασικά, την δική μας και δύο με τους VAMPS. Ο Ali ήταν η Amy Winehouse με τους VAMPS και εγώ ήμουν σαμουράι. Λένε ότι παίξαμε ως MONORAL, αλλά κάναμε ένα είδος Cirque du Soleil. Ήμουν μονόκερος, ντυμένος στα λευκά. Ήταν τρελό.

Ωστόσο, δεν πήρατε ένα πραγματικό άλογο στην σκηνή όπως θέλατε;

Anis: (στα γαλλικά) Ήθελα, αλλά δεν συνέβη. Έτσι, είχα ένα μονόκερο. (Γέλια) Ένα πραγματικό άλογο θα ήταν αρκετά δύσκολο, αλλά ίσως αυτό το έτος ή το επόμενο, ποιος ξέρει ... αλλά νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο, να υπάρχουν άλογα σε μια συναυλία, είναι αριστοκρατικό.

Πράγματι! Τον Δεκέμβριο του 2008, κάνατε την πρώτη σας περιοδεία στη Νότια Αμερική. Ποιες ήταν οι καλύτερες και χειρότερες στιγμές για σας κατά τη διάρκεια αυτής της περιοδείας;

Ali: Δεν μπορώ να πω ότι υπήρξαν ιδιαίτερα δύσκολες μνήμες, αλλά απλά για να πω κάτι, θα έλεγα ότι οι χειρότερες στιγμές ήταν όταν μετακινούμασταν από τόπο σε τόπο, κάτι που ήταν δύσκολο λόγω της ποσότητας των αποσκευών και του υλικού που είχαμε να πάρουμε. Και επιπλέον, οι τσάντες ήταν περιορισμένες κατά βάρος. Μεταφερόμασταν περίπου τρεις φορές την ημέρα και για κάποιο λόγο, μας πήρε τριάντα ώρες για να πάμε στη Βραζιλία από το Μεξικό. Έπρεπε να περάσουμε στις ΗΠΑ, στο Σαντιάγκο ή κάπου.... Εκείνη η μέρα ήταν πραγματικός εφιάλτης. Ανεξάρτητα όμως από αυτό, ήταν μια καταπληκτική εμπειρία για εμάς. Ήταν η πρώτη φορά που είχαμε την ευκαιρία να εμφανιστούμε εκτός Ιαπωνίας και να έχουμε ένα κοινό να ακούσει τα νέα τραγούδια μας. Ήταν πραγματικά μια συναρπαστική εμπειρία.

Anis: (στα γαλλικά) Μου άρεσαν οι αφίξεις. Από τη στιγμή που φτάναμε κάπου ήταν ωραία, συναντήσαμε νέους ανθρώπους και κάναμε νέους φίλους. Το μέρος που δεν μου άρεσε ήταν όταν έπρεπε να φύγουμε. Είχαμε δεθεί τόσο πολύ με τα άτομα που δουλεύαμε μαζί και με τους ανθρώπους που ήρθαν να μας δουν. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ήταν πραγματικά δύσκολο να φύγουμε από την Βραζιλία, διότι είχαμε μείνει εκεί για δέκα ημέρες. Οι Βραζιλιάνοι ήταν υπεύθυνοι για την περιοδεία και ήμασταν μαζί τους παντού - στη Χιλή, το Μεξικό και τη Βραζιλία, πραγματικά παντού. Ήμασταν ένα μήνα μαζί τους. Ήταν στενάχωρο να γυρίσουμε πίσω. Οι άνθρωποι ήταν τόσο ενθουσιώδης, ήξεραν όλα τα τραγούδια και τραγούδησαν μαζί μας. Ήταν συγκινητικό.

Σας έκανε κάτι έκπληξη κατά τη διάρκεια αυτής της περιοδείας;

Anis: (στα αγγλικά) Έμεινα έκπληκτος από πολλά πράγματα. Δεν ξέρω ακόμη πώς ο κόσμος ήξερε για τους MONORAL. Ήμασταν το πρώτο Ιαπωνικό συγκρότημα που έπαιξε σε τόσες πολλές πόλεις εκεί πέρα. Πολλοί άνθρωποι ήρθαν, μας ήξεραν, τραγούδησαν μαζί μας, δημιούργησαν ατμόσφαιρα και επίσης έκλαιγαν. Ήταν πραγματικά απίστευτο.

Ali: Στην πραγματικότητα, τα πάντα δεν ήταν τίποτα άλλο από μια έκπληξη.

Μάθαμε πως η συναυλία σας στο Moνπελιέ ακυρώθηκε και κάνατε μια αυτοσχέδια ακουστική συναυλία σε ένα μπαρ. Πώς ήταν εκείνη η νύχτα και η συνάντηση με τους θαυμαστές σας;

Ali: Αισθανθήκαμε πολύ άσχημα για τους θαυμαστές μας, λόγω της ακύρωσης. Ήταν το πρωί της συναυλίας, όταν μάθαμε ότι θα πρέπει να ακυρωθεί. Πραγματικά θέλαμε να κάνουμε αυτή τη συναυλία, επειδή υπήρχαν άνθρωποι που ήρθαν από όλο τον κόσμο, αλλά και για τους κατοίκους εκεί. Δεν γνωρίζαμε πότε θα ήμασταν σε θέση να επιστρέψουμε, γι 'αυτό πραγματικά θέλαμε να την κάνουμε. Χαίρομαι που κάναμε κάτι εν τέλει...

Anis: (στα αγγλικά) Είμαστε πραγματικά ενοχλημένοι με τους υπεύθυνους για την ακύρωση της συναυλίας στο Μονπελιέ! (Στα γαλλικά) Γνωρίζαμε ότι υπήρχαν άνθρωποι που μας περίμεναν, άνθρωποι από το Μονπελιέ, αλλά και άνθρωποι που ήρθαν από τη Νορμανδία, την Ιαπωνία και την Ταϊβάν. Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που ήρθαν να μας δουν να παίζουμε. Ήταν πραγματικά ανεύθυνο να την ακυρώσουν έτσι. Ήμουν πραγματικά χαρούμενος που μπορέσαμε να κάνουμε κάτι. Υπήρχαν μουσικοί από το Μονπελιέ που ήρθαν να μας δουν, και μας βοήθησαν να βρούμε μια καφετέρια όπου θα μπορούσαμε να παίξουμε. Μερικοί μας έφεραν ακουστικές κιθάρες, διότι είχαμε μόνο ηλεκτρικά όργανα. Και έφεραν τους ενισχυτές. Αλλά θέλαμε να είμαστε σίγουροι ότι όλοι όσοι θα ήταν στη συναυλία εκείνη η νύχτα θα είναι εκεί. Ο χώρος ήταν σε ένα απομονωμένο μέρος, γι 'αυτό αφήσαμε μία αφίσα εκεί για να τους ενημερώσουμε. Πήραμε το αυτοκίνητο μας και πήραμε τα άτομα που δεν είχαν κάποιο μέσο μεταφοράς, ώστε να είμαστε σίγουροι ότι όλοι θα είναι εκεί. Ήταν ίσως καλύτερα έτσι επειδή μπορούσαμε να μιλήσουμε στους ανθρώπους. Κάναμε το ίδιο πράγμα στο Παρίσι χθες επειδή θα παίζαμε στις 3 Μαΐου, αλλά η ημερομηνία άλλαξε στις 5 Μαΐου. Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που δεν μπορούσαν να έρθουν στις 5. Γνωρίζαμε ότι δεν μπορούσαμε να παίξουμε όπως κάναμε και στο Μονπελιέ, επειδή δεν είναι τόσο εύκολο να το κάνουμε στο Παρίσι, δεδομένου ότι έχει τόσο μεγάλο πληθυσμό. Δεν είμαι ευτυχής που η συναυλία ακυρώθηκε, αλλά αυτό μας έδωσε την ευκαιρία να συναντήσουμε μερικούς ανθρώπους και να μιλήσουμε. Δεν ήταν τόσο άσχημα τελικά. Θα μπορούσε να ήταν χειρότερα, αν δεν συναντούσαμε τους ανθρώπους στο Μονπελιέ και το Παρίσι!

Το βράδυ της συναυλίας σας στο Μονπελιέ ήταν η 1η του Μάη. Αυτή την ημέρα, στη Γαλλία, είναι έθιμο να δίνουμε στους ανθρώπους κρίνους. Μήπως κάποιοι από τους θαυμαστές σας, σας πρόσφεραν μερικά;

Anis: (στα αγγλικά) Σωστά, δίνετε κρίνους την 1η Μαΐου, πήρα μερικά. Είναι ένα σύμβολο τύχης.

(Δώσαμε στον καθένα ένα κρίνο.)

Anis: (στα αγγλικά) Πω πω, φανταστικό! Σας ευχαριστώ πολύ.

Ali: Είναι για τύχη, σωστά; Θα την χρειαστούμε γι αυτή την περιοδεία, νομίζω. (Γέλια) Ευχαριστώ.

Σήμερα τελειώσατε την πρώτη ευρωπαϊκή περιοδεία. Πώς ήταν;

Ali: Να σου πω την αλήθεια, είχαμε πολλές ακυρώσεις σ' αυτή την περιοδεία. Ήταν η πρώτη φορά για εμάς. Ως μουσικοί, είναι πολύ απογοητευτικό να έχουμε συναυλίες και να τις ακυρώνουν, γιατί ήρθαμε εδώ για να παίξουμε. Όταν μια συναυλία ακυρώνεται, δεν μπορούμε να απελευθερώσουμε την ενέργειά μας. Δεν είναι σαν να ήμαστε εδώ για διακοπές. Σίγουρα οι πόλεις είναι όμορφες και είχαμε χρόνο να τις επισκεφτούμε μετά τις ακυρώσεις, αλλά ήταν πραγματικά απογοητευτικό να μην μπορούμε να παίξουμε. Θα σιγουρέψουμε ότι στο μέλλον, δεν θα επαναληφθεί, και εγώ προσωπικά θέλω να σιγουρευτώ ότι δεν θα ξανασυμβεί. Λέγοντας αυτά, ήταν η πρώτη φορά για μένα που πήγα στην Ισπανία και τη Γαλλία. Ήταν πραγματικά πολύ όμορφα. Πάντα ήθελα να έρθω στην Ευρώπη, αλλά ποτέ δεν είχα την ευκαιρία. Είναι σαν ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα. Την επόμενη φορά που θα έρθουμε, ελπίζω ότι θα χρησιμοποιήσουμε καλύτερα τον χρόνο μας. Ελπίζουμε να έχουμε περισσότερες ημερομηνίες.

Anis: (στα αγγλικά) Αυτό που εννοεί με αυτό που λέει για τους υπεύθυνους για τις ακυρώσεις είναι: "Γαμ****τε πάρα πολύ." (Γέλια)

Ali: Την ίδια στιγμή, αισθάνομαι πολύ υπεύθυνος για τις ακυρώσεις, επειδή τελικά δεν μπορούσαμε να εμφανιστούμε μπροστά του κοινού. Πρέπει να μάθουμε από αυτές τις εμπειρίες για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα ξανασυμβούν.

Anis: (στα γαλλικά) Θα θέλαμε πραγματικά να κάνουμε μια καλή περιοδεία με μερικές ακόμα ημερομηνίες. Λυπόμαστε πραγματικά για τους Ισπανούς, διότι οι συναυλίες στο Vigo και το Gijon ακυρώθηκαν. Την ημέρα που ήταν να πάμε στο Vigo, μάθαμε για την ακύρωση γι 'αυτό ήμασταν ακόμη στη Μαδρίτη και δεν μπορούσε να πάμε εκεί. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε κάτι και δεν μπορούσαμε να συναντήσουμε τους θαυμαστές μας, όπως κάναμε και στο Μονπελιέ. Ήταν πραγματικά κρίμα.

Όλες αυτές οι ακυρώσεις δεν σας αποθάρρυναν για να επιστρέψετε;

Anis: (στα γαλλικά) Οχι, όχι, αντιθέτως, πραγματικά ήταν περισσότερο κίνητρο. Αυτό που κάνουμε τώρα είναι περιοδείες όπου είμαστε προσκεκλημένοι. Η παραγωγή μας, έκανε συμφωνίες μαζί τους. Ήταν κυρίως αυτοί που μας κάλεσαν, αυτοί που έκαναν και τα σχέδια. Νομίζω ότι πρόθυμα σπεύσαμε να κάνουμε μια περιοδεία που δεν ήταν απαραίτητα καλά οργανωμένη. Μετά απ΄ότι συνέβη, θα πρέπει πραγματικά να κάνουμε τις προετοιμασίες για να έρθουμε. Υπάρχουν ορισμένα Ιαπωνικά συγκροτήματα που κάνουν οι ίδιοι την οργάνωση, αλλά ποτέ δεν το έχουμε κάνει αυτό. Περιμέναμε να έρθει η ευκαιρία . Στο μέλλον, θα κάνουμε περισσότερο σχεδιασμό και αν υπάρχουν άνθρωποι που διαβάζουν και που θέλουν να έρθουμε, θα δουλέψουμε μαζί τους άμεσα. Είναι πραγματικά το όνειρό μου να κάνουμε μία καλή περιοδεία, και να κάνουμε καλές συναυλίες που είναι καλά οργανωμένες. Στο Μονπελιέ, μιλήσαμε γι 'αυτό και είπαμε ότι θα πάρουμε την εκδίκηση μας το επόμενο έτος.

Επίσης είχατε έλλειψη δημοσιότητας.

Anis: (στα γαλλικά) Ήταν ακόμη και αντι-δημοσιότητα. Έκαναν ότι μπορούσαν για να ακυρώσουν τις συναυλίες. Έχω την εντύπωση ότι τα έκαναν όλα λάθος για να εμποδίσουν εμάς και τους ανθρώπους που ήρθαν να μας ακούσουν. Αυτή είναι πραγματικά η εντύπωση που πήρα, και αηδίασε πραγματικά εμάς και τους ανθρώπους μας γενικά. Κάναμε ότι μπορούσαμε για να πάνε τα πράγματα κανονικά.

Έχετε κάποια ανέκδοτα από αυτή την περιοδεία που θα μπορούσατε να μας πείτε;

Anis: (στα αγγλικά) Νομίζω ότι ήπια πολύ κατά τη διάρκεια αυτής της περιοδείας. Δεν υπήρχε ούτε μια μέρα που δεν ήπιαμε.

Ali: Ναι, από την έναρξη της περιοδείας, ο Anis έπινε σαν να μην υπάρχει αύριο. (Γέλια)

Anis: (στα αγγλικά) Λόγω των ακυρώσεων. Αλλά μετά από αυτό, όχι.

Ali Πέρασε τα όρια και τελείωσε αρκετά αξιοθρήνητα, στην πραγματικότητα.

Anis: (στα αγγλικά) Από την πρώτη ακύρωση, δεν ήμουν σε θέση να εκτιμήσω πραγματικά τις ημέρες που ακολούθησαν. Ήταν πολύ στενάχωρες μέρες. Ήπια πολύ για να ξεχάσω.

Ali: Το Παρίσι είναι μια πόλη που ζούσε, αλλά θα το πω και πάλι, είναι πολύ όμορφη. Επισκέφθηκα ένα μουσείο.

Anis: Το Λούβρο.

Ali: Ναι, το Λούβρο. Πάντα ήθελα να το δω. Περάσαμε τρεις ώρες εκεί. Ήταν συναρπαστικό, και απόλαυσα πραγματικά την κάθε στιγμή της επίσκεψης. Είμαι βέβαιος ότι δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το ταξίδι.

Anis: (στα γαλλικά) Περπατήσαμε γύρω από τα Ηλύσια Πεδία και ανεβήκαμε στην Αψίδα του Θριάμβου. Είδαμε το Παρίσι από ψηλά. Απόψε θα πάμε στον Πύργο του Άιφελ, είναι πιο όμορφα το βράδυ.

Ali: Η Ισπανία ήταν πολύ ωραία επίσης. Υπήρχαν όλα τα είδη των τοπίων στην Ισπανία. Η Βαρκελώνη ήταν πραγματικά ενδιαφέρουσα.

Anis: (στα αγγλικά) Μου άρεσε πολύ η Γρανάδα.

Ali: Κι εμένα, εύχομαι να μπορούσαμε να μείνουμε περισσότερο για να δούμε την πόλη.

Anis: (στα γαλλικά) Οι τρεις πρώτες μέρες, ήταν πραγματικά κόλαση. Μετακινούμασταν όλη την ώρα, περάσαμε μία μόνο νύχτα σε κάθε τόπο. Θα προτιμούσα να μείνω περισσότερο, είναι κρίμα.

Και πώς βρήκατε το ευρωπαϊκό σας κοινό;

Ali: Το κοινό ήταν διαφορετικό σε κάθε συναυλία. Κατά την έναρξη της περιοδείας παίξαμε με τους Niños Mutantes. Ένας καλός αριθμός θεατών ήρθε να τους δει. Νομίζω ότι πολλοί από αυτούς δεν ήξεραν ποιοι ήμασταν. Ήταν πολύ καλό, γιατί ποτέ δεν είχαμε την ευκαιρία να παίξουμε για ανθρώπους που δεν ήξεραν ποιοι ήμασταν καθόλου. Ένιωσα σαν η συναυλία να εκτυλίχθηκε πολύ φυσικά και να πήραμε μια καλή απάντηση. Όπως και οι χώρες της Νότιας Αμερικής, η πνευματική τους κατάσταση είναι πολύ... μουσική. Ήταν εκεί πραγματικά για τη μουσική, και για μένα αυτό είναι υπέροχο. Όσον αφορά τη Γαλλία, δυστυχώς, δεν έχουμε παίξει ακόμα εδώ. (Γέλια) Ανυπομονώ πραγματικά γι΄αύριο.

Τώρα για λίγο περισσότερο προσωπικές ερωτήσεις. Τι έχετε στο MP3 σας;

Anis: (στα αγγλικά) Τι τραγούδια έχω; Έχω έναν τόνο! Το πρώτο στη λίστα είναι το A-Ha και το τελευταίο είναι το ZZ Top. (Γέλια)

Ali: Έχω πολλά στο δικό μου. Έχω μερικά καινούργια ειδικά για αυτό το ταξίδι: όπως τουDesiree Jones, ο οποίος δεν μου αρέσει καθόλου (γέλια), το τελευταίο Depeche mode, πολύ δροσερό. Τι άλλο έβαλα; Έχω επίσης τους Silver Apples, ένα progressive συγκρότημα από τη δεκαετία του '60 που ακούω συγκεκριμένες στιγμές. Ο Akira και ο Daigo, ο κιθαρίστας και ο drummer μας, είχαν χάσει τις αισθήσεις τους τελείως ένα βράδυ και έβαλα αυτή τη μουσική κοντά στα αυτιά τους. Νομίζω ότι είχαν εφιάλτες, διότι αυτή η μουσική είναι τρελή. Το έχω ειδικά για αυτούς. Εκτός από αυτά, έχω κάποια παλιά κλασικά single.

Ποιο άλμπουμ έχετε ακούσει περισσότερο στη ζωή σας;

Ali: Ποιο άλμπουμ έχω ακούσει πιο πολύ; Αναρωτιέμαι ...

Anis: (στα αγγλικά) Όταν φτιάχνουμε ένα τραγούδι, το ακούμε εκατοντάδες φορές μέχρι να αποφασίσουμε τι να αναμείξουμε. Για να πω ένα όνομα άλμπουμ, δεν έχω ιδέα. Βασικά ακούω κασέτες περισσότερο από CD.

Ali: Είναι πραγματικά κλασικός θαυμαστής, έχει ακούσει τα πάντα ένα εκατομμύριο φορές. Τα CD που αγόρασα περισσότερο, γιατί τα έσπαγα ή τα έχανα, είναι τα CD των Radiohead, και υπάρχουν και άλλα, χάνω συχνά τα CD μου.

Anis: Και εγώ το ίδιο, τα χάνω συνέχεια.

Ali: Έχω οκτώ αντίτυπα από ένα άλμπουμ, αλλά κανένα τους δεν έχει CD μέσα! (Γέλια) Γι 'αυτό πρέπει να τα αγοράζω συνέχεια. (Γέλια)

Από την δική σας μουσική, ποιο είναι το αγαπημένο σας τραγούδι;

Ali: Τι θα ήταν ...

Anis: (στα αγγλικά) Αλλάζει όλη την ώρα!

Αλλά αυτή τη στιγμή;

Anis: (στα αγγλικά) Τι θα ήταν πραγματικά ξεχωριστό για εμάς, είναι ένα τέλειο τραγούδι.

Ali: Θα ήταν μια καλή ευκαιρία για εμάς, πρέπει να είμαστε πολύ περήφανοι για το πώς το τραγούδι δημιουργήθηκε, ένα τραγούδι που έφτασε σε μια καλή στιγμή και περιγράφει την ατμόσφαιρα καλά. Ελπίζουμε ότι δεν έχει γίνει ακόμα.

Παίζετε βιντεοπαιχνίδια;

Anis: (στα αγγλικά) Δεν έχω παίξει κανένα για πολύ καιρό!

Ali: Λατρεύει τα βιντεοπαιχνίδια. Δεν μου αρέσει να παίζω μαζί του, επειδή το πιο σημαντικό πράγμα γι 'αυτόν είναι η νίκη. Δεν υπάρχει το να "διασκεδάζουμε μαζί." Είναι όλα για τη νίκη.

Anis: (στα αγγλικά) Έτσι διασκεδάζω. Καταστρέφει τα κίνητρα των ανθρώπων για να παίξουν μαζί μου. Δεν έχω παίξει, περίπου τρία χρόνια τώρα. Παίζω συνήθως αθλητικά παιχνίδια - ποδόσφαιρο, γκολφ, καθώς επίσης και παιχνίδια τρόμου. Και απέτυχα σε ορισμένα επίπεδα στο "Resident Evil" και το "Metal Gear". Θα εξοικονομήσω χρόνο, και όταν έρθει η ώρα να επιστρέψω σε αυτό, θα αφοσιωθώ.

Ali: Όταν παίζω βιντεοπαιχνίδια, εθίζομαι και καταστρέφει την ζωή μου. Όταν ήμουν περίπου δεκατρία ή δεκατέσσερα και βγήκε το πρώτο παιχνίδι της Nintendo, δεν έκανα τίποτα άλλο απ' το να παίζω για μήνες, και είπα στον εαυτό μου, "σκατά, σπαταλάω τον χρόνο μου." Αυτός είναι ο λόγος που δεν παίζω, εκτός από ορισμένες στιγμές.

Ποια είναι τα σχέδια σας για το μέλλον;

Anis: (στα Αγγλικά) Να κάνουμε μία σούπερ ευρωπαϊκή περιοδεία (γέλια) "Ειρήνη!" Την φαντάζομαι καλά οργανωμένη.

Δουλεύεται για νέο άλμπουμ;

Anis: (στα αγγλικά) Ναι, πάντα γράφουμε μουσική. Από τη στιγμή που έχουμε ένα καλό τραγούδι, θα κυκλοφορήσει. Αργούσαμε μετά την πρώτη έκδοση, αλλά τώρα ωθούμε τον εαυτό μας για να φτιάξουμε νέα άλμπουμ. Αυτή τη στιγμή είμαστε επικεντρωμένοι στο να γράφουμε μουσική.


Το JaME θα ήθελε ο ευχαριστήσει τον Anis και τον Ali για τη γενναιοδωρία τους και το χρόνο που μας έδωσαν. Ευχαριστούμε επίσης τον Jason για την ενέργειά του, τη διαθεσιμότητά του, καθώς και για την πραγματοποίηση αυτής της συνέντευξης.