Zy 51: Nightmare

συγγραφέας: Zy - μετάφραση: Julie

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Αυτόν τον χρόνο, είναι η δέκατη επέτειος απο τότε που σχηματίστηκαν οι Nightmare. Τώρα που απέκτησαν μια πιο φυσικη σκηνική παρουσία, μα εξακολουθώντας να έχουν τον ίδιο δυνατό ήχο απο τότε που δημιουργήθηκαν, ποιο είναι το επόμενο πράγμα για το οποίο στοχεύουν; Κοιτώντας στο μέλλον αυτού του εξαιρετικού συγκροτήματος, εξετάσαμε διάφορα σενάρια των επιθυμιών, απο το γάμο μέχρι την διάλυση του γκρουπ, χρησιμοποιώντας κάρτες ταρό ως οδήγο.

Καταγωγή (Η κάρτα του μάγου)

Θυμάστε την πρώτη συναυλία των Nightmare;

Hitsugi: Δεν ήταν στο Sendai Birdland;

Sakito: Οχι ήταν στο Big Boss,οι ασπίδες μας είχαν γίνει σαν ζυμαρικά. (γέλια)

Hitsugi: Όντως! Όλοι μας χρησιμοποιούσαμε ασπίδες, και επειδή κινούμασταν πολύ μπλεχτήκανε. Βρεθήκαμε σε μια γελοία κατάσταση. (γέλια)

Ni~ya: Ήταν μια καταστροφή (γέλια)

Sakito: Αλλά είχε πλάκα.

Yomi: Δεν το Θυμάμαι καθόλου.

Sakito: Ναι γιατί δεν έπαιξες σε αυτο το live ή στο ακριβώς επόμενο.

Yomi: Δεν μπορούσα γιατί είχα σχολείο ή κάτι τέτοιο

Τόσο πολύ ενδιαφερόσουν για τους Nightmare,Yomi; (γέλια)

Yomi: Όχι ,όχι ,όχι, όχι!

Ni~ya: Ναι αλλά παράτησες το σχολείο και ήρθες σε εμάς στο τέλος.

Yomi: Ένας ταλαντούχος κιθαρίστας μου είπε να παρατήσω το σχολείο. (γέλια)

Hitsugi: Δεν είπα αυτό! Είπα, "Δεν υπάρχει πρόβλημα να παρατήσεις το σχολείο, ούτε εγώ πηγαίνω σχολείο". (γέλια)

Μπορείς να αστειευτείς για αυτό τώρα.

Hitsugi:Ναι. Aν είχε συνεχίσει το σχολείο, μπορεί να μην ήταν εδώ τώρα.

Yomi: Σίγουρα δεν θα ήμουν.

Hitsugi:Θα είχες γίνει μηχανικός καυστήρα?

Ruka: Ω ναι, έλεγε οτι θα έπαιρνε δίπλωμα για μηχανικός καυστήρων! Αναρωτιόμουν γιατί ήθελε να γίνει μηχανικός καυστήρων.

Yomi: Η πόλη που μεγάλωσα έχει θερμές πηγές, οπότε θα με βοηθούσε να βρώ δουλεία αν είχα δίπλωμα μηχανικού.

Sakito: Τότε μπορεί να δούλευες σε θερμές πήγες στην πόλη που μεγάλωσες τώρα ε;

Yomi: Ναι, μάλλον. Ω τότε ήταν που με μάλωσε ο Ni~ya!

Sakito: Θυμάμαι τον Ni~ya να λέει θυμωμένα στον Yomi, "Γιατί το είπες αυτό όταν ήμασταν στην σκηνή;" (γέλια)

Yomi: Μήπως ήταν γιατί δεν μιλούσα στα σοβαρά;

Hitsugi: Οχι, είπες κάτι αστείο και εμείς γελάσαμε,και δεν άρεσε στον Ni~ya.

Ni~ya: Δεν περίμενα τo συγκρότημα να είναι έτσι τότε. Δηλαδή ήθελα να είμαστε cool.

Αλλά τώρα οι Nightmare πάντα λένε κάτι αστείο όταν είναι στην σκηνή. (γέλια)

Ni~ya: Τα πράγματα έχουν αλλάξει απο τότε που ήρθε ο Ruka στο συγκρότημα. (γέλια)

Yomi: Το νομίζεις και εσύ αυτό; Είναι ο Ruka υπεύθυνος για αυτό?

Ni~ya: Πριν απο αυτό θεωρούσα οτι ο Yomi ήταν κάπως παράξενος, αλλά η παραξενιά του έχει αυξηθεί απο τότε που ήρθε ο Ruka.

Ruka: Δεν ξέρω για αυτό. Νομίζω ο Ni~ya άλλαξε εξαιτίας μου, απο την στιγμή που κατα την διάρκεια των περιοδειών ήμασταν μαζί ολη την ώρα και μοιραζόμασταν τα δωμάτια. Αλλά δεν νομίζω οτι εξαιτίας μου άλλαξε ο Yomi.

Yomi: Όχι,ήταν σίγουρα εξαιτίας του Ruka.

Hitsugi: Όταν ο Ruka ήρθε στο συγκρότημα ,όλοι γίναμε πιο χαρoύμενοι.

Πριν ο Ruka έρθει στο συγκρότημα ήσασταν λιγότερο χαρούμενοι και ενθουσιώδης;

Sakito: Δεν ξέρω....αστειευόμασταν μερικές φορές...

Hitsugi: Αλλά δεν ήμασταν έτσι στην σκηνή ,σωστά;

Sakito: Σωστά. Αλλά μας αρέσει να αστειευόμαστε.

Hitsugi: Μας αρέσει να γελάμε πολυ. Νομίζω είναι κάλο για μας να μπορούμε να δείξουμε αυτό το μέρος του εαυτού μας στον κόσμο όταν βρισκόμαστε στη σκηνή.

Ηρεμία (Η κάρτα της Ιέρειας)


Ποιός απ'το συγκρότημα νιώθει πιο αγχωμένος πριν απο τις συναυλίες σας;

Ruka: Είναι πάντο ο Hitsugi.

Hitsugi: Όταν το μυαλό μου είναι ήρεμο όταν παίζω, μερικές φορές ξεχνάω πράγματα, οπότε είναι καλύτερα να είμαι σε ένταση και να προετοιμάζομαι για την συναυλία.

Sakito: Αυτό ισχυεί και για μένα. Εάν είμαι όπως πάντα, δεν αποδίδω καλά, το οποίο είναι το χειρότερο. Δεν μπορείς να παίζεις όταν σκέφτεσαι. Όταν σκεφτείς "Που να παίξω το επόμενο;" καταλήγει σε τραγωδία.

Hitsugi:Αυτό σε κάνει να χάνεις και στίχους;

Ni~ya: Ναι ,συμβαίνει.

Sakito: Μπορεί να μπερδευτώ σχετικά με το "πως παίζω."

Ni~ya: Το σώμα μου πρεπεί να θυμάται πως, αλλά τότε σκέφτομαι "Τι συμβαίνει;"

Yomi: Συνήθως κάνω λάθη εξαιτίας αυτού.

Hitsugi:Που σημαίνει οτι είσαι ο εαυτός σου όταν παίζεις! (γέλια)

Yomi: (γέλια)

Ni~ya: Νιώθω πολυ αμήχανα όταν είμαι στο καμαρίνι,αλλά όταν βγώ στην σκηνή και κρατήσω το μπάσσο μου είμαι εντάξει.

Hitsugi: Για αυτό ο Ni~ya είναι ο πιο γρήγορος που περιμένει λίγο πιο πίσω απο την σκηνή πριν την συναυλία.

Ni~ya: Ναι! Νίωθω οτι δεν θέλω να μείνω στο καμαρίνι. Θέλω να παώ στην σκηνή και να νιώσω την ατμόσφαιρα της συναυλίας όσο πιο σύντομα μπορώ.

Ruka: Δεν αγχώνομαι.

Έχετε νιώσει ποτέ οτι τα έχετε ξεχάσει όλα;

Ruka: Το έχω νιώσει πολλές φορές ειδικά όταν έχω κάποιο πρόβλημα. Η τελευταία συναυλία στο Saitama Super Arena ήταν μια τετοία περίπτωση.

Σε αυτήν την περίπτωση ο Ruka θα πρεπε να έχει κρατήσει την ψυχραιμία του πάνω στην σκηνή.


Ruka: Όντως θα έπρεπε.


Για ολόκληρη τη συνέντευξη παρακαλούμε ανατρέξτε στο Zy 51.