Συνέντευξη με τους HIGH and MIGHTY COLOR

συγγραφέας: Cynthia and Kay - μετάφραση: Yuki Nanaki

© Spice Records / HIGH and MIGHTY COLOR / JapanFiles.com

Μέσα στο προηγούμενο έτος, οι HIGH and MIGHTY COLOR έχουν υποβληθεί σε διάφορες αλλαγές με συνέπεια να κάνουν μια νέα αρχή. Παρά τις πολλές αλλαγές, έχουν μείνει ισχυροί και συνεχίζουν την ανοδική τους πορεία. Σε αυτήν την συνέντευξη, το συγκρότημα συζητά την προέλευσή τους, την εισαγωγή της νέας τραγουδιστριας, μαζί με το νέο ήχο τους στο πιό πρόσφατο album τους, το swamp man.


Πώς αποφασίστηκε το όνομα του συγκροτηματος; Γιατί "HIGH and MIGHTY COLOR";

YUSUKE: "HIGH and MIGHTY COLOR" -- αυτό προήλθε από την αναζήτηση αγγλικών λέξεων σε ένα λεξικό. Σκεφτήκαμε ότι ακούγεται καλό. Στην Ιαπωνία, οι fan μας μας φωνάζουν "Haikara". Ηχεί όπως μια παλαιά ιαπωνική λέξη που σημαίνει "westernized" ή " cool " [τι εννοει ο ποιητης? Εξευρωπαϊσμενο και Δροσερο?] γι΄αυτό παρακαλώ να το δοκιμάστε.

Πώς έχει αλλάξει το ύφος του συγκροτήματος από τότε που αρχίσατε;

YUSUKE: Αρχικά μας άρεσε ο πραγματικά βαρύς ήχος, και αυτό άλλαξε σε έναν γρηγορότερο ήχο, αλλά ακόμα βαρύ. Δεν ξεκινήσαμε με δίδυμα φωνητικά, αλλά μόλις αρχίσαμε, υπολογίσαμε πώς να τα κάνουμε δικά μας.

KAZUTO: Προτού δημιουργήσουμε τους HIGH and MIGHTY COLOR, εμείς -- οι πέντε τύποι -- είχαμε ένα hard rock συγκρότημα. Παίζαμε διασκευές των Metallica και System of a Down.

Θα παίζατε ποτέ εκείνα τα τραγούδια σε μια ζωντανή συναυλία;

SASSY: Μια φορά, παίξαμε το Enter Sandman σε ένα γεγονός μόνο για fan, και το τραγούδησε ο KAZUTO. Οι fan πραγματικά ενθουσιάστηκαν!

HALCA, τι σκέφτόσουν εσύ για τους HIGH and MIGHTY COLOR πριν από την ακρόαση σου;

HALCA: Πραγματικά δεν ήξερα το συγκρότημα τόσο πολύ προτού μπώ σ’ αυτό, αλλά έμαθα για την audition, και έτσι άκουσα τη μουσική τους για προετοιμασία.

Ήταν μια σκληρή audition;

HALCA: Ήμουν τόσο νευρική στην ακρόαση που συνεχώς ξέχναγα τους στίχους! Αλλά με βοήθησαν να το ξεπεράσω.

Η HALCA είναι το νεότερο μέλος του συγκροτήματος. Τι ήταν αυτό που τράβηξε τους τύπους των HIGH and MIGHTY COLOR στη HALCA;

MEG: Έχει μια πραγματικά καλή rock φωνή, και rock'n'roll προσωπικότητα. Αυτό είναι κατάλληλο για μας.

Παρακαλώ πείτε μας περισσότερα για το νεότερο album σας, swamp man. Ποιο τραγούδι ήταν πιό δύσκολο για να ολοκληρωθεί;

MEG: Το 7.2 ήταν η πρόκληση σε αυτό το δίσκο. Ήταν πολύ δύσκολο να προσδιορίσεις το ακριβές συναίσθημα. Γράφτηκε αρχικά για την προηγούμενη τραγουδίστρια μας, και ο ρυθμός ήταν διαφορετικός. Το αλλάξαμε για να ταιριάζει στο νέο μας ήχο και στη φωνή της HALCA, και το στυλ τηs την καθιστά πραγματικά τέλεια. Νομίζω ότι βγήκε ακόμα καλύτερο.

Αν και οι HIGH and MIGHTY COLOR έχουν παρουσιάσει ήδη μια βαρύτερη πλευρά, γιατί επιλέξατε να εστιάσετε σε εκείνο το ύφος με το νέο δίσκο;

mACKAz: Αυτό το album είναι σίγουρα βαρύ. Όπως είπαμε πριν, η φωνή τηs HALCA είναι πολύ δυνατή, σκοτεινή, και ισχυρή -- και όταν μπήκε στο συγκρότημα, αυτό μας επηρέασε.

Πώς συνδέεται αυτός ο νέος ήχος με τις καλλιτεχνικές εικόνες του εξωφύλλου, όπως το μεγάλο κρανίο για παράδειγμα;

SASSY: Για το εξώφυλλο του swamp man, επιλέξαμε έναν καλλιτέχνη και έπειτα ο καλλιτέχνης άκουσε όλα τα τραγούδια του άλμπουμ. Με βάση το συναίσθημά του για τη μουσική, βρήκε αυτό το σχέδιο. Αισθάνθηκε ότι είχε ένα ισχυρό, hard rock συναίσθημα, και αυτό τον οδήγησε σε αυτήν την εικόνα.

Τώρα με ένα νέο HIGH and MIGHTY COLOR (νέο μέλος συγκροτήματος και νέο ύφος), ποιές είναι οι ελπίδες σας για αυτήν την περιοδεία;

YUSUKE: Αυτή είναι η πρώτη φορά που η HALCA θα είναι με μας σε μια one-man εκδήλωση. Είναι ένα νέο συναίσθημα για την ομάδα, και ανυπομονούμε να δούμε την αντίδραση των fan. Επίσης αναμένουμε με πολύ ενδιαφέρον το νόστιμο φαγητό στα after-parties!

mACKAz: Προετοιμαζόμαστε συνεχώς. Είχαμε 2 εβδομάδες πρόβας μόνο για αυτή την περιοδεία, αλλά ακόμη και πριν από αυτό κάναμε συχνές πρόβες. Τώρα που η HALCA είναι μέρος της ομάδας, θέλουμε να κρατήσουμε αυτή τη δυνατή αίσθηση.

MEG: Η one-man περιοδεία μας αποτελείται από πέντε συναυλίες, έπειτα θα συνεργαστούμε με μερικά άλλα συγκροτήματα και θα γίνουν περίπου άλλες 20 μέχρι το τέλος του έτους.

Παρακαλώ δώστε ένα μήνυμα στους αναγνώστες του JaME.

YUSUKE: Πιστεύω ότι οι fan που μας ακούνε για πολύ καιρό, θα σκέφτονται τις προηγούμενες εμπειρίες τους με τους HIGH and MIGHTY COLOR ενώ θα άκουνε το swamp man. Και ίσως οι νέοι θαυμαστές να το φαντάζονται μόνο ως πρώτο δίσκο… Αλλά δεδομένου ότι εμείς κάναμε και την παλιά και τη νέα μουσική, πιστεύουμε ότι και τα δύο είναι καλά. Θα επιθυμούσα αυτό το album να είμαι μια σύνδεση μεταξύ μας και των fan μας είτε είναι πρώτη φορά ή μια επιστροφή τους στη μουσική μας. Θέλω να ξέρουν τους νέους HIGH and MIGHTY COLOR και όχι μόνο τους παλιούς. Να περιμένετε περισσότερα από τους HIGH and MIGHTY COLOR στο μέλλον!


Το JaME θα ήθελε να ευχαριστήσει τους HIGH and MIGHTY COLOR και JapanFiles για την πραγματοποίηση αυτής της συνεντευξης.

Interview translated by JapanFiles. Support the artist! HIGH and MIGHTY COLOR’s new album swamp man is available at JapanFiles.com.