Zy 47: An Cafe

συγγραφέας: Zy - μετάφραση: Yuki Nanaki

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Μεταξύ των πολλών διοργανώσεων για την πέμπτη τους επέτειο, που από πέρυσι έχουν προσφέρει στους Cafekko διάφορες ώρες διασκέδασης, τo LIVE CAFE 5th Anniversary Year Grand Finale "Finale of NYAPPY～Kawaiiyu’s ЯocК de goo go goo!! o(≧∀≦)o～" στο Tokyo Big Site την 17η Μαΐου επιστέγασε ένα ενδιαφέρον έτος. Αυτό το show, που πραγματοποιήθηκε στη μεγαλύτερη αρένα έχουν παίξει οι An Café, ήταν γεμάτο με δρώμενα που στήθηκαν ειδικά για αυτό το φινάλε. Το συγκρότημα έχει πάρει φόρα, με μια συναυλία προγραμματισμένη στο διάσημο Budokan στις 4 Ιανουαρίου του 2010 (πρώτη φορά που το συγκρότημα θα εμφανιστεί εκεί) και ένα single Natsu koi★natsu GAME!! έτοιμο να κυκλοφορήσει.


Η ζωντανή συναυλία στο Tokyo Big Site ήταν γεμάτη διασκέδαση, ολοκλήρωσε πραγματικά το έτος της πέμπτης επετείου σας με τον καλύτερο τρόπο!

Teruki: Για μένα, ο χώρος παραήταν μεγάλος.... Ήταν δύσκολο να χαλαρώσω.

Ήσασταν αρκετά αγχωμένοι κατά τη διάρκεια της συναυλίας;

Teruki: Ναι, και ήταν η πρώτη φορά για μένα. Συνήθως μπορώ και χαλαρώνω προς το τέλος της συναυλίας, αλλά αυτή τη φορά, ήμουν αρκετά αγχωμένος μέχρι και το τέλος.

Kanon: Και εγώ, έτσι το βρήκα δύσκολο να φτάσω πραγματικά σε εκείνο το σημείο έκρηξης...

Ώστε εννοείς ότι ήσασταν ήρεμοι;

Kanon: Όχι, εγώ ήμουν περισσότερο νευρικός, νομίζω. Αλλά πιστεύω ότι παρατήρησα διαφορετικά πράγματα που ίσως να μην παρατηρούσα πριν.

Yu-ki: Εγώ είμαι το ίδιο με τον Teruki. Συνήθως μπορώ να χαλαρώσω στη διάρκεια της συναυλίας, αλλά δεν ηρέμησα μέχρι το τέλος και ήμουν στρεσαρισμένος όλη την ώρα. Παρ' όλα αυτά, έπαιξα σκεπτόμενος “Θα διασκεδάσω το κοινό.” Οπότε είχε πλάκα. Και όταν περπάτησα στις πλατφόρμες, ξαφνιάστηκα που είδα ότι υπήρχε κι άλλο κοινό εκεί πίσω, περισσότερο από όσο μπορούσα να δω από τη σκηνή. (γέλια)

Υπήρχε τόσος πολύς κόσμος. Κι εσείς, παιδιά; takuya; Miku;

takuya: Στην αρχή, πιστεύω πως νιώθαμε ότι μας είχε καταπιεί η ατμόσφαιρα του χώρου, αλλά με το να χορεύουμε και να κάνουμε διάφορα το κλίμα ανέβηκε, ειδικά στη μέση της συναυλίας, έτσι μπόρεσα να ηρεμήσω και να το απολαύσω πιο πολύ.

Miku: Εγώ ένιωσα περισσότερη πίεση από οποιαδήποτε άλλη φορά, οπότε ήμουν πραγματικά αγχωμένος. Αφού ήταν η τελευταία μας εμφάνιση του πέμπτου επετειακού έτους μας ένιωθα ότι έπρεπε να τα καταφέρουμε. Πιο πριν, προσπαθούσα να είμαι επιθετικός στα live και να δείχνω το αγωνιστικό μου πνεύμα, αλλά αυτή τη φορά προσπάθησα να κάνω τη συναυλία κοιτώντας τα πρόσωπα όλων και εκφράζοντας τις ευχαριστίες μου.


Για την υπόλοιπη συνέντευξη, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Zy 47.
© 2009 Zy.connection Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.