Zy 39: the GazettE

συγγραφέας: Zy - μετάφραση: Rin

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

"Η απελπισία μπορεί να γίνει απόλαυση" και "ακόμα και οι οδυνηρές πληγές μπορεί να είναι όμορφες" είναι κάποιοι από τους στίχους των the GazettE. Η μίξη των παθιασμένων ήχων, οι ένθερμες μελωδίες και οι στίχοι ξεπερνούν την κατηγορία ενός απλού τραγουδιού αγάπης. Στο καινούργιο τους single, το Guren, η αισθητική τους εκφράζεται απόλυτα και υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σε όλη τη χώρα που έχουν δει τη διαφήμιση για τη μάρκα κοσμημάτων GEMCEREY. Ζητήσαμε από όλα τα μέλη να μας μιλήσουν για τη δημιουργία του τραγουδιού.

Είδα την διαφήμιση (GEMCEREY) στην οποία εμφανίζονται οι the GazettE.

Ruki: Την είδα τρεις φορές …στην τηλεόραση. Ήμουν πολύ ήρεμος.

Δεν χρειάζεται να είσαι ήρεμος για αυτό. (γέλια)

Uruha: Αυτό που αφήνει την μεγαλύτερη εντύπωση στην διαφήμιση είναι όταν ο Ruki λέει, "Φορέστε the GazettE". (γέλια)

Ναι πιθανόν έχεις δίκιο. (γέλια) Παρεμπιπτόντως , άκουσα ότι το πρόγραμμα για την παραγωγή του Guren ήταν αρκετά σκληρό και πραγματοποιήσατε τη μορφοποίηση στη Νέα Υόρκη.

Aoi: Αυτή τη φορά, πήγα μόνος μου εκεί.

Γιατί πήγες εσύ, Aoi;

Aoi: Λοιπόν, εγώ είπα ότι θα πήγαινα επειδή έτσι ένιωσα πως έπρεπε να πω, αλλά κανένας δεν είπε όχι, έτσι πήγα. Δεν ήμουν ποτέ ξανά μόνος.

Όταν κάνατε το album πέρσι, ο Ruki και ο Αoi πήγαν μαζί. Τρία μέλη έχουν μείνει που δεν έχουν πάει ακόμα.

Ruki: Όλοι λέγανε, "Μπορείς να πας", αλλά εγώ έλεγα, "Είναι εντάξει για μένα;"

Kai: Εάν δύο άτομα γινόταν να πάνε θα ήταν εντάξει, αλλά αυτή την φορά μόνο ένα άτομο μπορούσε να πάει. (χαμογελάει)

Reita: Θα ένιωθα πολύ άβολα εάν πήγαινα μόνος μου! Ωστόσο, δεν μπορούσα να πάω, αφού είχα πυρετό. (γέλια)

Δεν έχετε ιδέες και ανησυχίες σχετικά με το πώς έγινε το πρωτότυπο στην Νέα Υόρκη;

Aoi: Δεν μπορούμε να το φτιάξουμε με τον τρόπο που θέλουμε στην Ιαπωνία. Δεν νιώθω τον ήχο να εξελίσσεται και πολύ εάν κάνουμε το πρωτότυπο εδώ.

Εννοείς πως ο ήχος αλλάζει όταν το κάνετε στην Νέα Υόρκη;

Aoi: Ναι, είναι πολύ καλύτερα. Μπορεί να μην το πιστεύεις, αλλά, στα στούντιο εκεί, σχεδόν όλες οι δουλειές είναι Ιαπωνικές!

Αχ, τα επεξεργασμένα album είναι κρεμασμένα στους τοίχους, ναι;

Aoi: Ναι. Σα να λέμε, από αυτό το cd μέχρι και αυτό το cd, είναι όλα εκεί. (γέλια)

Τότε θα σας ρωτήσω για το single σας. Όταν πήραμε συνέντευξη από τον Ruki το περσινό φθινόπωρο (Zy. vol. 37), ανέφερες πως η επόμενη κυκλοφορία θα είναι αρκετά βαριά.

Ruki: Αα, το είπα αυτό.

Aoi: Πότε ήταν;

Ήταν γύρω στο Σεπτέμβρη. Είναι σαν τους παλιούς the GazettE, κατά κάποιο τρόπο. Έγινε έτσι όπως το σχεδιάζατε να γίνει;

Ruki: Βασικά, αυτό είναι σωστό, αλλά και λάθος συνάμα. Επομένως, ίσως και να είχα πει υπερβολικά πολλά. (γέλια)

Για την υπόλοιπη συνέντευξη, μπορείτε να ανατρέξετε στο Zy 39.

© 2007 Zy.connection Inc Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.