Οι alice nine. στο J-ROCK INVASION

συγγραφέας: Finja & Laura - μετάφραση: d

© PS Company

Μία μέρα προτού το J-ROCK INVASION event στην Κολωνία, συναντηθήκαμε με τους alice nine. για μία συνέντευξη. Το συγκρότημα μας περίμενε στα παρασκήνια του Palladium, ενώ όλοι τους φορούσαν βαριά παλτά. Αφού συστηθήκαμε, ξεκινήσαμε τη συνέντευξη.

Παίζετε για πρώτη φορά στην Ευρώπη. Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε, είστε ενθουσιασμένοι; Ποιες είναι οι προσδοκίες σας;

Shou: Αυτή είναι η δεύτερη φορά για μας που δίνουμε παράσταση στο εξωτερικό οπότε δεν είμαστε ιδιαίτερα ενθουσιασμένοι. Ανυπομονούσαμε να έρθουμε εδώ και να δούμε από πιο κοντά τα πρόσωπα του κοινού μας.

Πώς σας δόθηκε η ευκαιρία αυτής της παράστασης;

Tora: Η δισκογραφική μας το έθεσε ως πρόταση, και εμείς αμέσως είπαμε πως οπωσδήποτε θέλουμε να το κάνουμε.

Αυτή δε θα είναι η πρώτη φορά που συμμετέχετε σε φεστιβάλ. Ποιες είναι οι σκέψεις σας για το αυριανό line-up;

Shou: Εκτιμούμε ιδιαίτερα το ότι τα συγκροτήματα που θα παίξουν αύριο είναι παρόμοια με εμάς. Νομίζουμε πως είναι υπέροχο, όλοι όσοι ενδιαφέρονται για αυτό το είδος θα έρθουν αύριο.

Θα δώσετε επίσης προσωπικές σας συναυλίες στη Γερμανία μελλοντικά;

Όλοι: Οπωσδήποτε! (γέλια)

Τι σκέφτεστε σχετικά με τη Γερμανία, τι εντυπώσεις σας έχουν δημιουργηθεί μέχρι στιγμής;

Tora: Μου αρέσει ιδιαίτερα το ψωμί εδώ.
Nao: Ένιωσα αμέσως πολύ όμορφα εδώ, έχει ένα οικείο συναίσθημα.
Hiroto: Η ατμόσφαιρα εδώ είναι περίπου όπως στην Ιαπωνία. Ένιωσα αμέσως πολύ καλά εδώ.
Saga: Μου αρέσουν τα αυτοκίνητα και τα κτήρια.
Shou: Μέχρι τώρα έχω δει μόνο ένα μικρό μέρος της Κολωνίας, και νομίζω πως η πόλη έχει πολύ στυλ.

Το όνομα σας φαίνεται να έχει σχέση με την ‘Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων’ του Lewis Carroll και ένα εκ των album σας επίσης έχει αυτόν τον τίτλο. Τι σας συνδέει με αυτή την ιστορία, έχει να κάνει κάτι με το σκεπτικό του συγκροτήματος;

Shou: Δεν έχουμε άμεσο δεσμό με αυτές τις ιστορίες, εκτός από την ονομασία μας. Γενικότερα έχουμε επηρεαστεί από την pop.

Και ποια είναι η σημασία του εννιά (nine) στο όνομα σας;

Shou: Ο αριθμός αυτός αρέσει πολύ σε όλους μας. Ο αριθμός έχει ένα σκληρό ήχο και για αυτό μας αρέσει.

Το νέο σας album είναι τιτλοφορημένο Alpha, ποια έννοια κρύβει αυτό το γράμμα για σας;

Shou: Φτιάχνουμε μουσική εδώ και τρία χρόνια πλέον, και το Alpha έχει την έννοια μιας νέας αρχής, μπορώ να πω.

Σε αυτά τα τρία χρόνια που είστε συγκρότημα, σίγουρα έχουν συμβεί πολλά. Τι σας έχει προκαλέσει έκπληξη;

Tora: Για ένα συγκρότημα, τρία χρόνια δεν είναι και τόσο πολλά. Είμαστε ευτυχισμένοι που μπορέσαμε να κυκλοφορήσουμε τόσα πολλά CD σε τόσο μικρό διάστημα, να δώσουμε τόσες παραστάσεις και ακόμα να παίξουμε στο εξωτερικό. Ήταν τρία θαυμάσια χρόνια.

Το διεθνές σας κοινό έχει αυξηθεί πολύ μέσα σε αυτά τα χρόνια. Το έχετε συνειδητοποιήσει, και ποιες είναι οι σκέψεις σας περί αυτού;

Nao: Στην ιστοσελίδα μας μπορεί κανείς να γράψει κατευθείαν στο συγκρότημα, και παίρνουμε πολλά μηνύματα από fan του εξωτερικού. Μερικές φορές νιώθουμε πως λαμβάνουμε περισσότερα email από το εξωτερικό παρά από την Ιαπωνία!

Διαβάζετε όλα τα μηνύματα που σας στέλνουν οι fan?

Όλοι: Ναι!

Το τραγούδι The Last Empire από το single WHITE PRAYER είναι ένα πραγματικά σκληρό τραγούδι, ενώ πρόσφατα έχετε διάφορα ηπιότερα τραγούδια. Ποιος ήταν ο λόγος αυτής της αλλαγής;

Shou: Γενικότερα αυτό μπορεί να ισχύει, αλλά έχεις ακούσει το νέο μας album Alpha; Περιέχει και αυτό ένα σκληρό τραγούδι.

Υπάρχουν επίσης κάποιες χώρες του εξωτερικού στις οποίες να θέλετε απόλυτα να δώσετε συναυλίες;

Tora: Δεν έχουμε κάποια συγκεκριμένη χώρα στο μυαλό μας, αλλά από τη στιγμή που έχουμε κοινό εκεί που θέλει να μας δει, τότε φυσικά και θα παίζαμε εκεί.

Πώς γράφετε τα τραγούδια σας;

Shou: Όταν κάποιος από εμάς έχει κάποια ιδέα, τη μοιράζεται με τα άλλα μέλη του συγκροτήματος και έπειτα όλοι μαζί παράγουμε ένα τραγούδι από αυτή (την ιδέα).

Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, έχετε κάποιο γενικό σκεπτικό προς το οποίο στοχεύετε όλοι;

Shou: Όχι, πραγματικά δεν έχουμε. Εμπιστευόμαστε τη δική μας δημιουργικότητα.

Πώς ξεκίνησε ο καθένας σας να φτιάχνει μουσική;

Shou: Υπήρχαν συγκροτήματα που θαυμάζαμε και θέλαμε να τους μοιάσουμε. Έτσι λοιπόν ξεκινήσαμε (την ενασχόληση μας) με τη μουσική.

Ποια συγκροτήματα, για παράδειγμα;

Tora: X Japan.
Nao: (σκέφτεται για πολύ ώρα) Αχ...πάλι μουσική, λοιπόν. Για την ακρίβεια... Θα προτιμούσα να είχα γίνει οινολόγος! (όλοι γελούν) Αλλά αυτό δε δούλεψε, και... μου δόθηκαν αρκετές ευκαιρίες να παίξω σε συγκρότημα, οπότε έτσι και συνέβη.
Hiroto: Είχα δοκιμάσει πολλά πράγματα στη ζωή μου, και το να κάνω μουσική απλά μου ταίριαξε περισσότερο.
Saga: Το ίδιο ισχύει και για εμένα. Επίσης δοκίμασα πολλά πράγματα, αλλά απλούστατα προτίμησα τη μουσική.
Shou: Μου αρέσει το ότι είμαι σε θέση να μεταδώσω ένα μήνυμα μέσω της μουσικής.

Και πώς μοιάζει περίπου αυτό το μήνυμα;

Shou: (πολύ ενθουσιασμένος) Περισσότερο από όλα, θέλουμε να περάσουμε ένα θετικό μήνυμα στο κοινό, με κατεύθυνση το μέλλον.

Παρακαλώ, πείτε μας κάτι για το μέλος του συγκροτήματος που κάθεται δίπλα σας!

Tora: (για το Nao) Χμμ.... Otaku! (όλοι γελάνε)
Nao: (στα γερμανικά, με προφορά) Σ' αγαπώ!
Hiroto: (για το Saga) Moodmaker! (όλοι γελάνε ξανά, γιατί ακούστηκε σαν ο Hiroto να είχε πει 'Nudemaker') Επίσης κάποιος που μας φτιάχνει το κέφι!
Saga: (για το Shou) Προγραμματιστής παιχνιδιών! (όλοι γελάνε)
Shou: (για τον Tora) Απίθανος κιθαρίστας!

Πως φαντάζεστε τον εαυτό σας σε δέκα χρόνια;

Όλοι: Θέλουμε να είμαστε ακόμα σε συγκρότημα εκείνη την εποχή, κατά προτίμηση στους alice nine..
Hiroto: Στα σίγουρα, δεν πρόκειται να έχω παντρευτεί μέχρι τότε...
Όλοι: Σε κάθε περίπτωση, θέλουμε να συνεχίσουμε να δημιουργούμε μουσική.

Τι είδος μουσικής ακούτε στο σπίτι σας;

Tora: Metallica, σίγουρα.
Nao: Fall Out Boy!
Hiroto: Nine Inch Nails.
Saga: UNDERWORLD.
Shou: MUSE.

Σας ευχαριστώ πολύ για τη συνέντευξη!
Όλοι: Ευχαριστούμε πολύ.


Το JaME θα ήθελε να ευχαριστήσει το συγκρότημα, το Rock Identity και την PS Company.