La voluptée donnée au ver (de terre)

auteur: Reyep (merci à Minaya)

source: No Sphere

Wollust ward dem Wurm gegeben sera le titre officiel de la mini-tournée européenne de D'espairsRay, le 30 octobre au Club Columbia de Berlin, et le 31 octobre au Nouveau Casino de Paris.

Cette phrase, tirée de la 9ème Symphonie de Beethoven, pourrait se traduire littérallement par : "la voluptée donnée au ver (de terre)", mais les métaphores poétiques et le vieil allemand utilisés dans cet opéra laissent à chacun la possibilité d'y voir le sens qui lui plaît.