La fin de TOSHI with T-EARTH

auteur: Rast - traduction: Lyra78

source: Natalie

Le chanteur TOSHI, du célèbre groupe X JAPAN, a organisé le 18 janvier une conférence de presse accompagné de son avocat pour parler des rumeurs et des informations parues dans les médias japonais les jours précédents, ainsi que de ses futures activités.

Une névralgie intercostale a récemment été diagnostiquée à TOSHI. Elle serait due au stress engendré par les activités de sa carrière solo. Par conséquent, tous les concerts qui étaient prévus fin 2009 ont été annulés ; il a tout de même participé au tournage du clip de X JAPAN à Los Angeles en janvier, où il s'est montré en bonne santé et énergique, comme les fans ont pu l'entendre à ses cris enthousiastes.

Durant la conférence, TOSHI a parlé de sa voix, moins claire ces dernières années. D'autres sujets ont été abordés, comme son divorce avec sa femme Kaori Moritani (qui a pour nom de scène WANKU) et son départ de Home of Heart, le label qui a géré ses activités solo ces douze dernières années. Selon le chanteur, il n'aurait jamais tiré beaucoup de profit de sa carrière solo, car tout l'argent était directement envoyé à MASAYA, propriétaire du label et producteur de ses derniers projets, tels que TOSHI with T-EARTH. Toutes ses dépenses étaient payées avec sa propre carte, le manque d'argent causant beaucoup de difficultés.

De plus, TOSHI a fait faillite en décembre à cause des nombreuses dettes que MASAYA et Home of Heart ont contracté à son nom. Ce problème est actuellement traité par une entreprise d'enquête, qui a cherché à savoir si le chanteur devait réellement autant d'argent qu'il avait été révélé. Il a été rapporté qu'il a pour plus de dix millions de yens.

TOSHI a réfléchi à tous ces sujets au beau milieu de son traitement médical, qui dure depuis environ deux mois. Au fur et à mesure que le temps s'est écoulé, il s'est retourné sur sa propre vie et a réalisé qu'il était temps de changer, que cette situation n'était plus acceptable. Quand on l'a interrogé à propos de son collègue YOSHIKI, il a confié que le batteur lui avait donné la force de persévérer jusqu'à maintenant.

En outre, TOSHI a déclaré que, puisqu'il recommençait sa vie à zéro, sa carrière solo et ses activités avec son nouveau projet TOSHI with T-EARTH étaient officiellement terminées. Un concert d'adieu produit par YOSHIKI est actuellement en préparation. Dans le futur, le chanteur prévoit néanmoins de poursuivre sa carrière positivement avec X JAPAN.