Etat de santé de YOSHIKI (X JAPAN)

auteur: JaME Team

source: Site officiel français

Le site officiel français a été mis à jour avec un message concernant YOSHIKI :


Le batteur, pianiste et leader de X JAPAN, YOSHIKI, a subi une opération du cou le lundi 27 juillet 2009 au centre médical du Cèdre du Sinaï de Beverly Hils (Californie). Le Docteur Neel Anand, directeur du centre pour la colonne vertébrale a effectué une opération dite de foraminotomie (cervivale).

Dû à son intense style de batteur, YOSHIKI a développé une souffrance plus conséquente dans son cou et a accentué l'engourdissement de sa main gauche durant ces derniers mois, affectant ses performances musicales. Sa condition a été analysée par divers docteurs des Etats-Unis et du Japon. YOSHIKI a effectué des rayons X, IRM de sa colonne vertébrale ainsi qu'un électromyogramme (EMG). Après avoir reçu diverses opinions concernant le diagnostic et le traitement, il a été conclu que la foraminotomie était nécessaire pour la sténose foraminale cervicale dont YOSHIKI souffre actuellement.

Le chirurgien principal du centre médical, Docteur Tommy H. Tomizawa (Professeur assistant à l'Université de Californie à Los Angeles), a déclaré qu'il aurait besoin de quelques semaines pour se remettre de son opération et plus pour sa rééducation. Si sa condition ne va pas mieux lors des prochains mois, une laminectomie, discectomie et un dispositif de fusion de vertèbres seront envisagés. Le placement de disque artificiel serait aussi un autre choix de traitement.



Comme indiqué donc plus haut, YOSHIKI a comme diagnostic une sténose foraminale cervicale et il a été décidé qu'une foraminotomie était nécessaire.

Nous nous excusons de l'anxiété que cela a pu causer, mais nous apprécions votre compréhension suite à tout cela et demandons à ce que vous restiez calmes pour le moment, pour donner un puissant soutien à YOSHIKI (notez bien que, afin d'éviter tout trouble, il a été hospitalisé sous un pseudonyme).