Séparation provisoire pour ELLEGARDEN

auteur: Curi - traduction: Aurore

source: Site Officiel

Les membres du groupe pop-punk ELLEGARDEN, qui devaient fêter leur dixième anniversaire cette année, ont aujourd'hui provoqué un grand choc chez leurs fans en annonçant l'arrêt provisoire de leurs activités. Depuis un certain temps déjà on parlait de l'enregistrement d'un nouvel album, et l'on n'attendait plus que l'annonce d'une tournée promotionnelle que les festivals estivaux laissaient présager. Cette nouvelle est d'autant plus surprenante, que le projet du nouvel album est abandonné, malgré l'immense succès du groupe.
Leur séparation serait due à une divergence d'opinion concernant les motivations de la création de ce nouvel album. Les différents concerts prévus jusqu'en septembre auront cependant bien lieu.

Le guitariste et leader du groupe, Shinichi Ubukata remercie du fond du coeur et au nom des membres du groupe, ceux qui ont supporté ELLEGARDEN, et explique, que dans le but de recréer plus tard de nouveaux morceaux pour le groupe, chacun des membres souhaite se concentrer sur son propre développement personnel.