Interview avec ALSDEAD en Finlande

auteur: fvea, Anna & Karma - traduction: Mani

© JaME, Anna Nikkinen

C'est à la suite d'une courte pause après son premier concert en Europe qu'ALSDEAD a rencontré JaME à Helsinki, le 14 novembre. Dans un interview décontractée, le groupe a répondu à nos questions sur sa musique, ses pensées, ses expériences.


Pouvez-vous tout d'abord vous présenter ?

Setsua : Je suis Setsua, le batteur.
Reito : Je suis Reito et je joue de la basse.
Maki : Je suis Maki, le chanteur.
Shin : Shin, le guitariste.

C'était votre premier concert en Europe. Qu'avez-vous pensé du public ?

Reito : C'était incroyable parce que bien que ce soit la première fois que nous venons ici, il nous a accueillis très chaleureusement. La nuit entière était exceptionnelle.

Appréciez-vous votre séjour à Helsinki ? La ville est-elle telle que vous l'aviez imaginée ?

Shin : On s'attendait à quelque chose comme ça (écarte un peu les mains), mais Helsinki, c'est plutôt ça (écarte les bras au maximum). C'est beaucoup plus que ce à quoi nous nous attendions.
Maki : Le Japon est quelque part au milieu. (Rires)

Pour un groupe relativement récent, vous vous rendez assez souvent aux Etats-Unis. Était-ce une décision prise dans le but d'atteindre par la suite l'Europe ?

Maki : Jusqu'ici, nous avons principalement joué au Japon et aux Etats-Unis, mais depuis quelques temps, nous avons commencé à penser que nous aimerions aussi nous produire en Europe. L'invitation pour jouer lors du Tsukicon est arrivée pile à ce moment, et nous avons décidé d'accepter l'offre sans aucune hésitation. Maintenant, nous serions ravis de tourner plus en Europe.

Vous avez sorti votre premier album plus tôt cette année. Quelles choses, quelles idées vouliez-vous exprimer dans ce CD ?

Shin : L'idée était de rassembler tout ce que nous avions fait jusqu'à ce moment-là dans un album. Nous voulions en quelque sorte faire une collection qui montrerait ce que nous avions achevé à ce moment. C'était la première étape à partir de laquelle nous continuons pour atteindre la suivante.

Quel effet est-ce que cela fait de créer un album complet, comparé à un single ?

Reito : Les singles sont habituellement bouclés en quelques mois. Quand nous faisions des singles, nous venions juste de commencer notre carrière, et les relations avec les autres membres n'étaient pas encore tout à fait claires. Donc, nous nous concentrions plutôt sur la création des chansons. Maintenant, nous avons tout rassemblé dans un album.
Maki : Cela signifie aussi que les chansons ont toutes été retravaillées et améliorées, ce qui implique une quantité énorme de travail. D'une certaine façon, nous avons mis ensemble tout ce que nous avions fait quand nous ne nous connaissions pas aussi bien que maintenant. Maintenant que nous savons qui nous sommes, nous avons tout refait en accord avec ces relations.

Comment souhaitez-vous que votre musique sonne ? Que voulez-vous exprimer avec votre son ?

Shin : Comme nos paroles sont en japonais, la plupart du public d'ici ne les comprend pas, mais il y a beaucoup de choses qui peuvent être exprimées avec seulement le son. Nous espérons que c'est ainsi que les auditeurs trouveront le message dans notre musique, et qu'ils se laisseront porter par elle.

Comment créez-vous vos chansons ?

Shin : Généralement, l'idée vient de Maki qui m'explique ses pensées sur la chanson. Ensuite, j'en compose une grande partie, et je renvoie la partition à Maki, qui effectue quelques changements et travaille sur les paroles. Quand nous créons une chanson, elle passe d'une main à l'autre, revient, repart...
Maki : Quand le cadre de la chanson est quasiment prêt, tout le groupe s'y met et on continue à la développer. D'une certaine façon, Shin et moi nous occupons du début, mais la chanson en elle-même est le résultat du travail de tout le groupe.

Pouvez-vous partager avec nous quelques expériences mémorables de concerts ?

Maki : Helsinki ! Définitivement, le concert de ce soir ! Je dois dire que quand nous sommes arrivés, nous n'avions même pas imaginé pouvoir être si bien accueillis.
Reito : Il n'y a rien de tel au Japon. Le show entier est passé si vite, à peine un cillement, et c'était déjà fini.

Comment décririez-vous la personne que vous devenez sur scène ? Comment êtes-vous en tant qu'artistes ?

Setsua : Dans ce groupe, je suis avant tout le rocker. Rock and roll samouraï !
Reito : Quand je monte sur scène, j'essaye d'être aussi cool que possible. Bon, pas seulement cool, j'essaye aussi d'être mignon.
Maki : Quand je suis sur scène, j'ai l'impression d'être le dirigeant du monde. Tout le monde est sous mon pouvoir.
Shin : En temps normal, je suis plutôt un mec timide, pas très extraverti, mais sur scène je suis l'exact opposé et je me lâche.

Vous représentez le style visual kei. Que pensez-vous de la popularité grimpante de ce style à l'étranger dans les dernières années ?

Reito : C'est vraiment une bonne chose, parce que nous sommes un groupe de visual kei. Le fait que cette culture qui n'était avant connue que des Japonais se répande dans les autres pays signifie que nous allons jouer dans beaucoup d'endroits différents. Donc, faites le maximum pour faire connaître ce style !

Dans le public d'aujourd'hui, il y avait des fans qui vous suivaient déjà depuis l'époque de votre ancien groupe, DICE AND JOKER. Qu'est-ce que cela fait de savoir que des fans en dehors du Japon vous connaissent depuis si longtemps ?

Maki : DICE AND JOKER est un projet que nous avons mené assez doucement. On a effectivement été aux Etats-Unis et on a même sorti un album là-bas. Cependant, quand l'album est sorti, le groupe était déjà sur le point d'arrêter ses activités, mais nous nous sommes dit que s'ils voulaient que nous sortions un album là-bas, pourquoi pas. C'est pour cela que nous avons été très surpris quand quelqu'un nous a dit qu'il nous connaissait de cette époque. C'était un tout petit projet, donc c'est vraiment incroyable que nous ayons des fans même ici.

Quelle est la meilleure chose dans le fait d'être musicien ?

Shin : La liberté. La possibilité de faire exactement ce que vous voulez.
Setsua : Le fait que vous voyagez vraiment tout autour du monde. Si vous êtes un Japonais ou un Finnois lambda, vous ne voyagerez pas autant tout autour du monde. C'est la meilleure chose dans le fait d'être musicien.
Reito : La musique est un langage avec lequel vous pouvez communiquer avec toutes les personnes du monde entier.

Nous avons entendu que vous connaissiez quelques groupes finnois. Qu'est-ce qui dans leur musique vous influence, et qui diffère par exemple des groupes américains ?

Maki : Le rock américain est assez fort, peut-être même trop dur pour moi. Ce qui est bien en Finlande, c'est que cette traditionnelle et assez vieille musique folk a été combinée à des influences, venant par exemple des Etats-Unis. La musique finnoise en est plus profonde, et c'est quelque chose qui nous parle, à nous Japonais. Nous la comprenons. Quand vous l'écoutez, vous avez l'impression qu'il y a quelque chose de spécial dedans.

Quels groupes appréciez-vous ?

Shin : Il y en a tellement !
Setsua : Hanoi Rocks.
Reito : Sonata Arctica.
Maki : Il y a tellement de groupes, dont beaucoup de Finlande, que nous ne pourrions en nommer un.

Quels sont vos plans pour le futur ?

Setsua : Une tournée mondiale !
Reito : Je souhaite que notre musique soit vendue dans tous les pays, et qu'elle se répande partout.
Maki : Pour l'instant, je veux vraiment jouer de nouveau à Helsinki.
Shin : Je vais redoubler d'efforts même au Japon, de façon à ce que nous revenions encore plus grand et que plus de personnes nous connaissent.

Pouvez-vous laisser un message à vos fans ?

Setsua : Je voudrais serrer dans mes bras une Finlandaise encore une fois !
Reito : Nous reviendrons à coup sûr en Europe un jour, et nous rejouerons aussi en Finlande. En attendant, écoutez notre album et prenez votre mal en patience. Nous reviendrons !
Maki : Le fait que notre premier concert européen ait eu lieu en Finlande signifie beaucoup pour nous. À partir de maintenant, nous allons garder la Finlande à l'esprit et ça restera toujours un pays spécial pour nous, même quand nous créerons de la musique.
Shin : La journée entière a été exceptionnelle, et plus tard nous ferons une chanson avec nos souvenirs de Finlande ! Je vous aime ! (en finnois).

JaME tient à remercier le groupe et JrockSuomi. Photographies d'Anna Nikkinen.